Jump to content


Möchten Sie unsere Übersetzungsprojekte unterstützen?

Dann setzen Sie sich mit uns unter info@beinsa de in Verbindung.

Photo

Liste aller Vorträge

Liste aller Vorträge

  • Please log in to reply
32 replies to this topic

#1 mariaK

mariaK

    Advanced Member

  • Administrators
  • 227 posts
  • Beantworten Sie die Frage:4

Posted 06 November 2014 - 12:54 PM

Liste aller Vorträge



#2 mariaK

mariaK

    Advanced Member

  • Administrators
  • 227 posts
  • Beantworten Sie die Frage:4

Posted 06 November 2014 - 01:43 PM

1895 - 1913

Вероятно това е първата публична беседа на Учителят в България - Варна, 20.9.1895г.
Das ist wahrscheinlich der erster öffentliche Vortrag des Meisters - Warna, 20.9.1895

Тайните на Духа, ИБ - Варна, 1897г. ХИО-ЕЛИ-МЕЛИ-МЕСАИЛ, ИБ - София, 2.9.1897
Die Geheimnisse des Geistes - AV, Warna, 1897 HIO-ELI-MELI-MESAIL - AV, Sofia, 2.9.1897

Избраникът Божий и Вождът на Истината, ИБ - Варна, 20.9.1898г.
Der Außerwählte Gottes und der Führer der Wahrheit - AV, Warna, 20.9.1898

Призвание към народа ми Български синове на семейството славянско / Призив, ИБ - Варна, 8.10.1898г.
Aufruf an mein Volk - bulgarische Söhne der slawischen Familie - AV, Warna, 8.10.1898

Свидетелствата Господни, ИБ - Варна, 13.2.1899г.
Die Zeugnisse Gottes - AV, Warna, 13.2.1899

Божието обещание, ИБ - Варна, 24.2.1899г.
Gottes Versprechen - AV, Warna, 24.2.1899

Отговори на Свидетелствата Господни, ИБ - Бургас, 28.2.1899г.
Antworten auf die Zeugnisse Gottes - AV, Burgas, 28.2.1899

Разговор първи - УПЪТВАНЕ, ИБ - 25.6.1900г.
Sieben Gespräche mit dem Geist Gottes - Erstes Gespräch - Anleitung - AV, 25.6.1900

Разговор втори - СЪРЦЕТО И БОГ, ИБ - 30.6.1900г.
Sieben Gespräche mit dem Geist Gottes - Zweites Gespräch - Herz und Gott - AV, 25.6.1900

Разговор трети - ХРАНАТА И СЛОВОТО, ИБ - 1.7.1900г.
Sieben Gespräche mit dem Geist Gottes - Drittes Gespräch - Nahrung und Wort - AV, 1.7.1900

Разговор пети - ВЪЗДИГАНЕ ДУША И ДУХ, ИБ - 5.7.1900г.
Sieben Gespräche mit dem Geist Gottes - Viertes Gespräch - Leben und die Wiedergeburt - AV, 5.7.1900

Разговор четвърти - ЖИВОТЪТ И ВЪЗРАЖДАНЕТО, ИБ - 5.7.1900г.
Sieben Gespräche mit dem Geist Gottes - Fünftes Gespräch - Erhebung, Geist und Seele - AV, 5.7.1900

Разговор шести - ПЪТЯТ И ИСТИНАТА, ИБ - 8.7.1900г.
Sieben Gespräche mit dem Geist Gottes - Sechstes Gespräch - Der Weg und die Wahrheit - AV, 8.7.1900

Разговор седми - ЗАКЛЮЧЕНИЕ, ИБ - Нови Пазар, 9.7.1900г.
Sieben Gespräche mit dem Geist Gottes - Siebtes Gespräch - Beschluss - AV, Novi Pasar, 9.7.1900

Трите неща. Разговор с Духа Господен, ИБ - Нови Пазар, 1.10.1900г.
Drei Dinge - Gespräch mit dem Geist Gottes - AV, Novi Pasar, 1.10.1900

Благовремието, ИБ - 1903г.
Der richtige Zeitpunkt - AV, 1903

Мисли и упътвания, ИБ - 1903г.
Gedanken und Anleitungen - AV, 1903

Своенравието, ИБ - 1903г.
Der Eigenwille - AV, 1903

Божието желание, ИБ - Варна, 10.8.1903г.
Der Wunsch Gottes - AV, Warna, 10.8.1903

Слово 1903, Варна, ИБ - Варна, 10.8.1903г.
Wort 1903, Varna - AV, Warna, 10.8.1903

Годишна среща на Веригата - Варна 1903, СБ - Варна, 14.8.1903г.
Die Zeugnisse Gottes - ZV, Warna, 14.8.1903

Мир да бъде на всички ви / Слово 1903, Русе, ИБ - Русе, 12.12.1903г.
Antworten auf die Zeugnisse Gottes - AV, Russe, 12.12.1903

Слово 1904, Варна, ИБ - Варна, 22.8.1904г.
Wort 1904, Varna - AV, Warna, 22.8.1904

ГОДИШНА СРЕЩА НА ВЕРИГАТА, Варна, 1906 г., СБ - Варна, 11.8.1906г.
Jahreszusammenkunft der Kette, Warna, 1906 - ZV, Warna, 11.8.1906

ГОДИШНА СРЕЩА НА ВЕРИГАТА, Варна, 1907 г., СБ - Варна, 15.8.1907г.
Jahreszusammenkunft der Kette, Warna, 1907 - ZV, Warna, 15.8.1907

ГОДИШНА СРЕЩА НА ВЕРИГАТА, Варна, 1908 г., СБ - Варна, 9.8.1908г.
Jahreszusammenkunft der Kette, Warna, 1908 - ZV, Warna, 9.8.1908

Поздрав на всички, ИБ - 1.8.1909г.
Gruss an alle - AV, 1.8.1909

Любовта, ИБ - 12.8.1909г.
Die Liebe - AV, 12.8.1909

ГОДИШНА СРЕЩА НА ВЕРИГАТА, Варна, 1909 г., СБ - Варна, 15.8.1909г.
Jahreszusammenkunft der Kette Warna 1909 - ZV, Warna, 15.8.1909

ПРОТОКОЛИ ОТ ГОДИШНАТА СРЕЩА НА ВЕРИГАТА 1910 г. Велико Търново, СБ - В.Търново, 14.8.1910г.
Protokolle aus der Jahreszusammenkunft, Warna, 1909 - ZV, W. Tarnovo, 14.8.1910

Приложение към протокола от 1910 г., СБ - В.Търново, 18.8.1910г.
Anhang zum Protokoll von 1910 - ZV, W. Tarnovo, 18.8.1910

Бележки от едно тефтерче на Д. Голов, ИБ - 1.10.1910г.
Notizen aus einem Notizbuch von D. Golov - AV, 1.10.1910

Добро сърце и добър ум, ИБ - В.Търново, 1.1.1911г.
Das gute Herz und der gute Verstand - AV, W. Tarnovo, 1.1.1911

Приложение към протокола от 1911 г., ИБ - В.Търново, 1.1.1911г.
Anhang zum Protokoll von 1911 - AV, W. Tarnovo, 1.1.1911

Канарата и дървото, ИБ - В.Търново, 7.1.1911г.
Der Fels und der Baum - AV, W. Tarnovo, 7.1.1911

ПРОТОКОЛИ ОТ ГОДИШНАТА СРЕЩА НА ВЕРИГАТА 1911 г. Велико Търново, СБ - В.Търново, 10.8.1911г.
Protokolle aus der Jahreszusammenkunft, Veliko Tarnovo, 1911 - ZV, W. Tarnovo, 10.8.1911

Господнята вечеря, СБ - В.Търново, 14.8.1911г.
Gottes Abendmahl - ZV, W. Tarnovo, 14.8.1911

Мисли от г-н П.Дънов, ИБ - София, 27.9.1911г.
Gedanken von Herrn Danov - AV, Sofia, 27.9.1911

Събрание, водено от г-н Дънов, ИБ - София, 2.10.1911г.
Versammlung, die von Herrn Danov geleitet wurde - AV, Sofia, 2.10.1911

Друго направление, ИБ - 16.10.1911г.
Die andere Richtung - AV, 16.10.1911

Камъкът има мистично значение, ИБ - София, 23.10.1911г.
Der Stein hat eine mystische Bedeutung - AV, Sofia, 23.10.1911

Защо Бог не премахне злото завинаги?, ИБ - 14.1.1912г.
Warum hebt Gott das Böse nicht für immer auf? - AV, 14.1.1912

Упование на Господа, ИБ - 19.2.1912г.
Vertrauen auf Gott - AV, 19.2.1912

Събрание, водено от г-н Петър Дънов, ИБ - 26.2.1912г.
Versammlung, die von Herrn Danov geleitet wurde - AV, 26.2.1912

Любов и единство, ИБ - 4.3.1912г.
Liebe und Einheit - AV, 4.3.1912

Събрание, водено от г-н П.Дънов, ИБ - 11.3.1912г.
Versammlung, die von Herrn Danov geleitet wurde - AV, 11.3.1912

Що значи съдба?, ИБ - 18.3.1912г.
Was bedeutet Schicksal? - AV, 18.3.1912

За да възкръснеш, ИБ - 25.3.1912г.
Damit du auferstehst - AV, 25.3.1912

И гласът му се чува, ИБ - 1.4.1912г.
Und man hört seine Stimme - AV, 1.4.1912

Съединителната линия, ИБ - 8.4.1912г.
Die Verbindungslinie - AV, 8.4.1912

Да бъдем готови, ИБ - 15.4.1912г.
Damit wir bereit sind - AV, 15.4.1912

Силната отрова, ИБ - 22.4.1912г.
Das starke Gift - AV, 22.4.1912

Вечно млади, ИБ - 29.4.1912г.
Ewig jung - AV, 29.4.1912

Подквасата, ИБ - 13.5.1912г.
Der Sauerteig - AV, 13.5.1912

Деца по сърце, ИБ - 20.5.1912г.
Kinder im Herzen - AV, 20.5.1912

Ще дойде като светлина, ИБ - 3.7.1912г.
Ich werde wie das Licht kommen - AV, 3.7.1912

Завета на цветните лъчи на светлината, СБ - В.Търново, 15.8.1912г.
Das Testament der farbigen Strahlen des Lichtes - ZV, W. Tarnovo, 15.8.1912

ПРОТОКОЛИ ОТ ГОДИШНАТА СРЕЩА НА ВЕРИГАТА 1912 г. Велико Търново, СБ - В. Търново, 15.8.1912г.
Protokolle aus der Jahreszusammenkunft, Veliko Tarnovo, 1912 - ZV, W. Tarnovo, 15.8.1912

Вие сте поканени да работите, ИБ - В.Търново, 24.8.1912г.
Ihr seid eingeladen zu arbeiten - AV, W. Tarnovo, 24.8.1912

Защо ви помагам?, ИБ - В.Търново, 2.9.1912г.
Warum helfe ich euch? - AV, W. Tarnovo, 2.9.1912

Въжето на дявола, ИБ - 9.9.1912г.
Die Schlinge des Teufels - AV, 9.9.1912

Преходната граница, ИБ - 16.9.1912г.
Vergängliche Grenze - AV, 16.9.1912

Обсадно положение, ИБ - 23.9.1912г.
Belagerungszustand - AV, 23.9.1912

Елохим, ИБ - 30.9.1912г.
Elohim - AV, 30.9.1912

Същественото за днес, ИБ - 7.10.1912г.
Das Wesentliche heute - AV, 7.10.1912

Събрание, водено от г-н П.Дънов, ИБ - 14.10.1912г.
Versammlung, die von Herrn Danov geleitet wurde - AV, 14.10.1912

Името Господне, ИБ - 21.10.1912г.
Der Name des Herrn - AV, 21.10.1912

Всекиму според вечната Правда, ИБ - 28.10.1912г.
Jedem gemäß der ewigen Gerechtigkeit - AV, 28.10.1912

Към всички, ИБ - София, 18.7.1913г.
An allen - AV, Sofia, 18.7.1913

Назидавайте себе си, ИБ - София, 13.8.1913г.
Erbaut euch - AV, Sofia, 13.8.1913

Умни и силни, ИБ - 15.11.1913г.
Kluge und starke - AV, 15.11.1913

Като младенци, ИБ - 22.11.1913г.
Als Unmündige - AV, 22.11.1913

Ще постигнем, ИБ - 22.11.1913г.
Wir werden es erreichen. - AV, 22.11.1913

Делението, ИБ - 25.11.1913г.
Die Teilung - AV, 25.11.1913

Смел и решителен, ИБ - 27.11.1913г.
Tapfer und Entschlossen - AV, 27.11.1913

Ще се приравнят всички по закона на Любовта и Мъдростта, ИБ - 29.11.1913г.
Alle werden gemäß des Gesetz der Liebe und der Weisheit gleich sein - AV, 5082

Постоянството, ИБ - В.Търново, 6.12.1913г.
Beständigkeit - AV, W. Tarnovo, 6.12.1913

Онова, което ще повдигне човека, ИБ - 17.12.1913г.
Das, was den Menschen erheben wird - AV, 17.12.1913

#3 mariaK

mariaK

    Advanced Member

  • Administrators
  • 227 posts
  • Beantworten Sie die Frage:4

Posted 06 November 2014 - 01:43 PM

1914


Поздрав за новата 1914 г. Към всички, ИБ - София, 6.1.1914г.
Gruss an alle zum Neuen 1914 Jahr - AV, Sofia, 6.1.1914

Беседа за празника на пролетта, ИБ - София, 9.3.1914г.
Vortrag für den Frühlingsfest - AV, Sofia, 9.3.1914

Ето човекът, НБ - София, 16.3.1914г.
Siehe, der Mensch - SV, Sofia, 16.3.1914

Житното зърно, НБ - София, 23.3.1914г.
Das Weizenkorn - SV, Sofia, 23.3.1914

Четирите основни елемента, НБ, ИБ - Бургас, 6.4.1914г.
Die vier Grundelemente - SV, AV, Burgas, 6.4.1914

Мисли от г-н Дънов, ИБ - Бургас, 9.4.1914г.
Gedanken von Petar Danov - AV, Burgas, 9.4.1914

Познайте Истината и Истината ще ви, ИБ - Бургас, 13.4.1914г.
Erkennt die Wahrheit und die Wahrheit wird euch frei machen - AV, Burgas, 13.4.1914

Явлението на Духа, НБ - София, 20.4.1914г.
Erscheinung des Geistes - SV, Sofia, 20.4.1914

Талантите, НБ - София, 27.4.1914г.
Die Talente - SV, Sofia, 27.4.1914

Любовта, НБ - София, 6.7.1914г.
Die Liebe - SV, Sofia, 6.7.1914

Сънищата на Йосифа, НБ - София, 20.7.1914г.
Josephs Träume - SV, Sofia, 20.7.1914

Законът на служенето, НБ - София, 27.7.1914г.
Das Gesetz des Dienens - SV, Sofia, 27.7.1914

Важността на малките неща, НБ - София, 3.8.1914г.
Die Wichtigkeit der kleinen Dinge - SV, Sofia, 3.8.1914

ПРОТОКОЛИ ОТ ГОДИШНАТА СРЕЩА НА ВЕРИГАТА 1914 г. Велико Търново, СБ - В. Търново, 10.8.1914г.
Protokolle aus der Jahreszusammenkunft der Kette, Veliko Tarnovo, 1914 - ZV, W. Tarnovo, 10.8.1914

Съборна среща в Търново, ИБ - В. Търново, 18.8.1914г.
Zusammenkunft in Tarnovo - AV, W. Tarnovo, 18.8.1914

Мир вам!, НБ - София, 11.9.1914г.
Friede euch! - SV, Sofia, 11.9.1914

Необходимостта да познаваме Бога, НБ - София, 21.9.1914г.
Die Notwendigkeit, Gott zu erkennen! - SV, Sofia, 21.9.1914

Колко по-горе стои човек от овца!, НБ - София, 28.9.1914г.
Wie viel wertvoller ist nun ein Mensch als ein Schaf! - SV, Sofia, 28.9.1914

Фарисей и Митар, НБ - София, 5.10.1914г.
Pharisäer und Zöllner - SV, Sofia, 5.10.1914

Условията на вечния живот, НБ - София, 12.10.1914г.
Die Bedingungen des ewigen Lebens - SV, Sofia, 12.10.1914

Страхът, НБ - София, 19.10.1914г.
Die Angst - SV, Sofia, 19.10.1914

Духът и плътта. Приливи и отливи в, НБ - София, 2.11.1914г.
Der Geist und das Fleisch - SV, Sofia, 2.11.1914

В начало бе, НБ - София, 8.11.1914г.
Am Anfang war - SV, Sofia, 8.11.1914

Словесното мляко, НБ - София, 16.11.1914г.
Die vernünftige Milch - SV, Sofia, 16.11.1914

Учителите, НБ - София, 7.12.1914г.
Die Meister - SV, Sofia, 7.12.1914

#4 mariaK

mariaK

    Advanced Member

  • Administrators
  • 227 posts
  • Beantworten Sie die Frage:4

Posted 06 November 2014 - 01:44 PM

1915


Бележки измежду разговорите с приятелите, казани от Учителя, ИБ - Бургас, 5.1.1915г.
Notizen aus den Gesprächen mit Freunden, die vom Meister gesagt wurden - AV, Burgas, 5.1.1915

Разговор за Откровението, ИБ - Бургас, 5.1.1915г.
Ein Gespräch über die Offenbarung - AV, Burgas, 5.1.1915

Докато фарисеят не стане митар, не може да бъде християнин, ИБ - Бургас, 6.1.1915г.
Solange der Pharisäer nicht zum Zöller wird, kann er kein Christ werden - AV, Burgas, 6.1.1915

Идването на Христа, ИБ - 8.1.1915г.
Die Ankunft Christi - AV, 8.1.1915

Но Син Человечески, кога дойде, дали ще намери вяра на земята, ИБ - Бургас, 10.1.1915г.
Doch wird wohl der Sohn des Menschen, wenn er kommt, den Glauben finden auf der Erde? - AV, Burgas, 10.1.1915

Ако ме любите, ще опазите моите заповеди, ИБ - Бургас, 11.1.1915г.
Wenn ihr mich liebt, werde ihr meine Gebote bewahren. - AV, Burgas, 11.1.1915

Ако солта обезсолее, с какво ще се осоли, ИБ - Бургас, 15.1.1915г.
wenn aber das Salz fade geworden ist, womit soll es gesalzen werden? - AV, Burgas, 15.1.1915

Искайте сила, имайте вяра, ИБ - Бургас, 21.1.1915г.
Trachtet nach Macht, habt Glauben - AV, Burgas, 21.1.1915

Христос ще дойде и ще се прояви, ИБ - Бургас, 21.1.1915г.
Christus wird kommen und sich offenbaren - AV, Burgas, 21.1.1915

Равновесие между Мъдрост и Любов, ИБ - Бургас, 22.1.1915г.
Gleichgewicht zwischen Weisheit und Liebe - AV, Burgas, 22.1.1915

8000 години, ИБ - Бургас, 25.1.1915г.
8000 Jahre - AV, Burgas, 25.1.1915

Великден, НБ - 22.3.1915г.
Ostern - SV, 22.3.1915

Многоценният бисер, НБ - 19.4.1915г.
Die kostbare Perle - SV, 19.4.1915

Новото основание, НБ - София, 10.5.1915г.
Der neue Grund - SV, Sofia, 10.5.1915

Божественият Промисъл, НБ - 24.5.1915г.
Die göttliche Vorsehung - SV, 24.5.1915

Изкушението, НБ - София, 20.6.1915г.
Die Versuchung - SV, Sofia, 20.6.1915

Блудният син, НБ - София, 27.6.1915г.
Der verlorene Sohn - SV, Sofia, 27.6.1915

Молитва, НБ - София, 4.7.1915г.
Gebet - SV, Sofia, 4.7.1915

Добрият самарянин, НБ - София, 11.7.1915г.
Der gute Samariter - SV, Sofia, 11.7.1915

Стари и нови мехове, НБ - 12.7.1915г.
Alte und neue Schläuche - SV, 12.7.1915

Годишна среща на Веригата - Велико Търново, 1915, СБ - В.Търново, 4.8.1915г.
Jahreszusammenkunft der Kette, Veliko Tarnovo, 1915 - ZV, W. Tarnovo, 4.8.1915

Свобода на Духа, НБ - 23.8.1915г.
Die Freiheit des Geistes - SV, 23.8.1915

Рождението, НБ - 25.12.1915г.
Die Geburt - SV, 25.12.1915

#5 mariaK

mariaK

    Advanced Member

  • Administrators
  • 227 posts
  • Beantworten Sie die Frage:4

Posted 06 November 2014 - 01:44 PM

1916


Истината, НБ - 24.4.1916г.
Die Wahrheit - SV, 24.4.1916

За молитвата "Отче наш", ИБ - 16.7.1916г.
Über das Gebet "Vater Unser" - AV, 16.7.1916

Милосърдието, НБ - София, 17.9.1916г.
Die Barmherzigkeit - SV, Sofia, 17.9.1916

Ти знаеш, НБ - София, 1.10.1916г.
Du weißt - SV, Sofia, 1.10.1916

Поради радостта, НБ - София, 8.10.1916г.
Um der Freude willen - SV, Sofia, 8.10.1916

Да възлюбиш Господа, НБ - София, 15.10.1916г.
Du sollst den Herrn lieben! - SV, Sofia, 15.10.1916

Да я не пия ли?, НБ - София, 22.10.1916г.
Soll ich den nicht trinken? - SV, Sofia, 22.10.1916

Мъдростта, НБ - София, 29.10.1916г.
Die Weisheit - SV, Sofia, 29.10.1916

Христа да придобия, НБ - София, 5.11.1916г.
Damit ich Christus gewinne - SV, Sofia, 5.11.1916

Петте разумни девици / Петте разумни и петте неразумни деви, НБ - София, 16.11.1916г.
Die fünf klugen und die fünf törichten Frauen - SV, Sofia, 16.11.1916

Разсмотретекриновете в полето как растат, ИБ - София, 19.11.1916г.
Betrachtet die Lilien des Feldes, wie sie wachsen. - AV, Sofia, 19.11.1916

Закхей, НБ - София, 26.11.1916г.
Zachäus - SV, Sofia, 26.11.1916

Ще ви въздигна, НБ - София, 3.12.1916г.
Ich werde euch erhöhen - SV, Sofia, 3.12.1916

Спаси ни, НБ - София, 17.12.1916г.
Erlöse uns - SV, Sofia, 17.12.1916

Ще бъдат научени, НБ - София, 24.12.1916г.
Sie werden gelehrt werden - SV, Sofia, 24.12.1916

Отдайте Божието Богу, НБ - София, 31.12.1916г.
Gebt Gott, was Gottes ist. - SV, Sofia, 31.12.1916

#6 mariaK

mariaK

    Advanced Member

  • Administrators
  • 227 posts
  • Beantworten Sie die Frage:4

Posted 06 November 2014 - 01:44 PM

1917


Венецът на живота, ИБ, БС - София, 15.2.1917г.
Der Kranz des Lebens - AV, VS, Sofia, 15.2.1917

Познание. Самопожертвуване / Всичко ми е предадено, НБ - София, 18.2.1917г.
Erkenntnis, Selbstaufopferung/Alles ist mir übergeben worden - SV, Sofia, 18.2.1917

Спасението, НБ - София, 25.2.1917г.
Die Erlösung - SV, Sofia, 25.2.1917

Без товар, ИБ, БС - 22.3.1917г.
Ohne Last - AV, VS, 22.3.1917

Кръстът, НБ - София, 22.3.1917г.
Das Kreuz - SV, Sofia, 22.3.1917

Солта, НБ - София, 25.3.1917г.
Das Salz - SV, Sofia, 25.3.1917

Волята Божия, ИБ, БС - София, 29.3.1917г.
Der Wille Gottes - AV, VS, Sofia, 29.3.1917

Виделината, НБ - София, 1.4.1917г.
Das Licht - SV, Sofia, 1.4.1917

Оправдание и спасение, ИБ, БС - София, 5.4.1917г.
Rechtfertigung und Erlösung - AV, VS, Sofia, 5.4.1917

Яковъ и Исавъ, НБ - София, 8.4.1917г.
Jacob und Esau - SV, Sofia, 8.4.1917

Влиянието на музиката, ИБ - 12.4.1917г.
Der Einfluss der Musik - AV, 12.4.1917

Радвайте се, НБ - София, 15.4.1917г.
Freut euch - SV, Sofia, 15.4.1917

Божията воля / Волята Божия, НБ - София, 22.4.1917г.
Der Wille Gottes - SV, Sofia, 22.4.1917

Чистосърдечните, НБ - София, 29.4.1917г.
Die Offenherzigkeit - SV, Sofia, 29.4.1917

Съчетанието / Което Бог е съчетал, ИБ, БС - София, 3.5.1917г.
Die Verbindung/Was aber Gott verbunden hat - AV, VS, Sofia, 3.5.1917

Взимане и даване, НБ - София, 6.5.1917г.
Nehmen und Geben - SV, Sofia, 6.5.1917

Богъ е съчеталъ, НБ - София, 13.5.1917г.
Was aber Gott verbunden hat - SV, Sofia, 13.5.1917

Доброто съкровище, НБ - София, 20.5.1917г.
Der gute Schatz - SV, Sofia, 20.5.1917

Пребъдете / Пръбѫдване, НБ - София, 27.5.1917г.
So werdet ihr bleiben/Auf ewig sein - SV, Sofia, 27.5.1917

Простотата, ИБ, БС - София, 31.5.1917г.
Die Einfachheit - AV, VS, Sofia, 31.5.1917

Бог е Дух, НБ - София, 3.6.1917г.
Gott ist Geist - SV, Sofia, 3.6.1917

Дали може, НБ - София, 10.6.1917г.
Kann etwa - SV, Sofia, 10.6.1917

Писмо, ИБ - Варна, 2.8.1917г.
Brief - AV, Warna, 2.8.1917

Писмо, ИБ - Варна, 14.8.1917г.
Brief - AV, Warna, 14.8.1917

До всички приятели, ИБ - Варна, 26.8.1917г.
An alle Freunde - AV, Warna, 26.8.1917

До всички приятели, ИБ - Варна, 2.9.1917г.
An alle Freunde - AV, Warna, 2.9.1917

Писмо, ИБ - Варна, 19.12.1917г.
Brief - AV, Warna, 19.12.1917

Писмо, ИБ - Варна, 21.12.1917г.
Brief - AV, Warna, 21.12.1917

#7 mariaK

mariaK

    Advanced Member

  • Administrators
  • 227 posts
  • Beantworten Sie die Frage:4

Posted 06 November 2014 - 01:45 PM

1918


Писмо, ИБ - Варна, 9.2.1918г.
Brief - AV, Warna, 9.2.1918

Числото 153, ИБ - Варна, 22.3.1918г.
Die Zahl 153 - AV, Warna, 22.3.1918

Съхранение на душевната енергия, ИБ, БС - София, 10.6.1918г.
Aufbewahren der seelischen Energie - AV, VS, Sofia, 10.6.1918

Пълнене и празнене, БС - София, 26.6.1918г.
Füllen und Leeren - VS, Sofia, 26.6.1918

Доведете го, НБ - София, 30.6.1918г.
Führt es her! - SV, Sofia, 30.6.1918

Трите положения, НБ - София, 7.7.1918г.
Drei Zustände - SV, Sofia, 7.7.1918

В истия час, НБ - София, 14.7.1918г.
In jener Stunde - SV, Sofia, 14.7.1918

Радостни и търпеливи, НБ - София, 21.7.1918г.
Fröhlich und geduldig - SV, Sofia, 21.7.1918

Заведеевата майка, НБ - София, 23.7.1918г.
Zebedäus Mutter - SV, Sofia, 23.7.1918

Събличане и обличане, НБ - София, 28.7.1918г.
Anziehen und Ausziehen - SV, Sofia, 28.7.1918

Доброто вино, НБ - София, 4.8.1918г.
Der gute Wein - SV, Sofia, 4.8.1918

Двете жени, НБ - София, 11.8.1918г.
Zwei Frauen - SV, Sofia, 11.8.1918

Погледна Петра, НБ - София, 18.8.1918г.
Er sah Petrus an - SV, Sofia, 18.8.1918

Скритият квас, НБ - София, 25.8.1918г.
Der verborgene Sauerteig - SV, Sofia, 25.8.1918

Вкъщи, НБ - София, 1.9.1918г.
Zuhause - SV, Sofia, 1.9.1918

Да Го посрещнат, НБ - София, 8.9.1918г.
Sie gingen hinaus, ihm entgegen - SV, Sofia, 8.9.1918

Не може да се укрие, НБ - София, 15.9.1918г.
Kann nicht verborgen sein - SV, Sofia, 15.9.1918

Двамата братя, НБ - София, 22.9.1918г.
Die zwei Brüder - SV, Sofia, 22.9.1918

В мое име, НБ - София, 29.9.1918г.
In meinem Namen - SV, Sofia, 29.9.1918

Да се роди, НБ - София, 6.10.1918г.
Es wurde geboren - SV, Sofia, 6.10.1918

Двата полюса, НБ - София, 13.10.1918г.
Zwei Pole - SV, Sofia, 13.10.1918

Дух Господен, НБ - София, 20.10.1918г.
Der Geist Gottes - SV, Sofia, 20.10.1918

Двете заповеди, НБ - София, 27.10.1918г.
Zwei Gebote - SV, Sofia, 27.10.1918

Призваните, НБ - София, 3.11.1918г.
Die Aufgerufenen - SV, Sofia, 3.11.1918

Който намигва, ИБ, БС - София, 7.11.1918г.
Wer mit den Augen zwinkert - AV, VS, Sofia, 7.11.1918

Да наеме работници, НБ - София, 10.11.1918г.
Um Arbeiter einzustellen - SV, Sofia, 10.11.1918

Като чуха, НБ - София, 17.11.1918г.
Als sie hörten - SV, Sofia, 17.11.1918

Изобилният живот, НБ - София, 1.12.1918г.
Das üppige Leben - SV, Sofia, 1.12.1918

Малък разбор / Лемуил, НБ, ИБ, БС - София, 5.12.1918г.
Kleine Analyse/Lemuëls - SV, AV, VS, Sofia, 5.12.1918

Разделено царство, НБ - София, 8.12.1918г.
Das entzweite Reich - SV, Sofia, 8.12.1918

И рече баща му, НБ - София, 15.12.1918г.
Und seinen Vater sprach - SV, Sofia, 15.12.1918

Неизвестното, НБ - София, 29.12.1918г.
Das Unbekannte - SV, Sofia, 29.12.1918

#8 mariaK

mariaK

    Advanced Member

  • Administrators
  • 227 posts
  • Beantworten Sie die Frage:4

Posted 06 November 2014 - 01:46 PM

1919



Великите условия на живота, НБ - София, 12.1.1919г.
Die ewigen Lebensbedingungen - SV, Sofia, 12.1.1919

Встъпление в Любовта, ИБ, БС - София, 16.1.1919г.
Einführung in die Liebe - AV, VS, Sofia, 16.1.1919

Голямата вяра, НБ - София, 19.1.1919г.
Der große Glaube - SV, Sofia, 19.1.1919

Лозата и пръчките, НБ - София, 26.1.1919г.
Der Weinstock und die Reben - SV, Sofia, 26.1.1919

Като себе си, НБ - София, 2.2.1919г.
Wie sich selbst - SV, Sofia, 2.2.1919

Противоречие в съзвучието, НБ - София, 9.2.1919г.
Widerspruch im Einklang - SV, Sofia, 9.2.1919

Ако не бях дошъл, НБ - София, 2.3.1919г.
Wenn ich nicht gekommen wäre - SV, Sofia, 2.3.1919

Моето иго, НБ - София, 9.3.1919г.
Mein Joch - SV, Sofia, 9.3.1919

С любов се взима, НБ - София, 22.3.1919г.
Man nimmt es mit Liebe - SV, Sofia, 22.3.1919

Детето растеше, НБ - София, 30.3.1919г.
Das Kind wuchs - SV, Sofia, 30.3.1919

Господ му рече, НБ - София, 6.4.1919г.
Der Herr sprach zu ihm - SV, Sofia, 6.4.1919

Нито тържик, НБ - София, 13.4.1919г.
Keine Tasche - SV, Sofia, 13.4.1919

Това учение, ИБ, БС - София, 17.4.1919г.
Diese Lehre - AV, VS, Sofia, 17.4.1919

Като го видя Петър, НБ - София, 20.4.1919г.
Als ihn Petrus sah - SV, Sofia, 20.4.1919

Кога се молиш, НБ - София, 27.4.1919г.
Wenn du betest - SV, Sofia, 27.4.1919

Изгряващото слънце, НБ - 4.5.1919г.
Die aufgehende Sonne - SV, 4.5.1919

Светило на тялото, НБ - 11.5.1919г.
Die Lampe des Leibes - SV, 11.5.1919

Гредата, НБ - 18.5.1919г.
Der Balken - SV, 18.5.1919

Трапезата на Новия Завет, НБ - 25.5.1919г.
Der Tisch des Neuen Testaments - SV,25.5.1919

Отхвърленият камък, НБ - 1.6.1919г.
Der verworfene Stein - SV, 1.6.1919

Гърбавата жена, НБ - 8.6.1919г.
Die bucklige Frau - SV, 8.6.1919

Учител и Господ, НБ - София, 15.6.1919г.
Meister und Herr - SV, Sofia, 15.6.1919

Призваха Исуса, ИБ - София, 19.6.1919г.
Jesus war eingeladen - SV, Sofia, 19.6.1919

Малкият закон, НБ - София, 22.6.1919г.
Das kleine Gesetz - SV, Sofia, 22.6.1919

Старият книжник, НБ - София, 29.6.1919г.
Der alte Schriftgelehrte - SV, Sofia, 29.6.1919

Методи за уякчаване вътрешната връзка между хората, СБ - В.Търново, 19.8.1919г.
Methoden zur Stärkung der inneren Verbindung zwischen den Menschen - ZV, W. Tarnovo, 19.8.1919

Мировата Любов, СБ - В.Търново, 19.8.1919г.
Allumfassende Liebe - ZV, W. Tarnovo, 19.8.1919

Обяснение върху обстановката на залата за събрания, СБ - В.Търново, 19.8.1919г.
Erklärungen über das Ambiente des Versammlungsaal - ZV, W. Tarnovo, 19.8.1919

Правият път, СБ - В.Търново, 20.8.1919г.
Der gerade Weg - ZV, W. Tarnovo, 20.8.1919

Разбиране и прилагане, СБ - В.Търново, 20.8.1919г.
Verstehen und Anwenden - ZV, W. Tarnovo, 20.8.1919

Живот вечен, СБ - В.Търново, 22.8.1919г.
Ewiges Leben - ZV, W. Tarnovo, 22.8.1919

Методи за лекуване, СБ - В.Търново, 22.8.1919г.
Heilmethoden - ZV, W. Tarnovo, 22.8.1919

Продължение на въпросите и отговорите (Методи за лекуване), СБ - В.Търново, 22.8.1919г.
Fortsetzung der Fragen und Antworten (Heilmethoden) - ZV, W. Tarnovo, 22.8.1919

Правилното разбиране на индивидуалния, обществения и духовния живот, СБ - В.Търново, 23.8.1919г.
Richtiges Verstehen desdes individuellen, gesellschaftlichen und geistigen Leben - ZV, W. Tarnovo, 23.8.1919

Космичната Обич, СБ - В.Търново, 24.8.1919г.
Die kosmische Liebe - ZV, W. Tarnovo, 24.8.1919

Методи за приложение, СБ - В.Търново, 24.8.1919г.
Methoden für die Anwendung - ZV, W. Tarnovo, 24.8.1919

Начин за себеконтрол, СБ - В.Търново, 24.8.1919г.
Methode der Selbstkontrolle - ZV, W. Tarnovo, 24.8.1919

Беседа по нарядите, СБ - В.Търново, 26.8.1919г.
Vortrag über die Wachen - ZV, W. Tarnovo, 26.8.1919

Втори наряд за 1919/20 г., СБ - В.Търново, 26.8.1919г.
Zweite Wache für 1919/20 - ZV, W. Tarnovo, 26.8.1919

Първи наряд за 1919/20 г., СБ - В.Търново, 26.8.1919г.
Erste Wache für 1919/20 - ZV, W. Tarnovo, 26.8.1919

Упътване за изпълнението на първия наряд през 1919/20 г, СБ - В.Търново, 26.8.1919г.
Anleitungen für die erste Wache - ZV, W. Tarnovo, 26.8.1919

Аз съм онзи човек, НБ - София, 28.9.1919г.
Ich bin der Mann - SV, Sofia, 28.9.1919

Бог е говорил, НБ - София, 9.11.1919г.
Gott sprach - SV, Sofia, 9.11.1919

Двамата свидетели, НБ - София, 16.11.1919г.
Die zwei Zeugen - SV, Sofia, 16.11.1919

И отиде та се представи, НБ - София, 30.11.1919г.
Er ging hin und hängte sich an einen der Bürger - SV, Sofia, 30.11.1919

Ще живее, НБ - София, 7.12.1919г.
Er wird leben - SV, Sofia, 7.12.1919

Работи на лозето ми, НБ - София, 14.12.1919г.
Arbeite im Weinberg! - SV, Sofia, 14.12.1919

Денят на доброто, НБ - София, 21.12.1919г.
Der Tag des Guten - SV, Sofia, 21.12.1919

#9 mariaK

mariaK

    Advanced Member

  • Administrators
  • 227 posts
  • Beantworten Sie die Frage:4

Posted 06 November 2014 - 01:46 PM

1920


Излязоха и завтекоха се, НБ - София, 8.1.1920г.
Sie gingen schnell weg und liefen - SV, Sofia, 8.1.1920

Надеждата, ИБ - Русе, 16.1.1920г.
Die Hoffnung - AV, Russe, 16.1.1920

Добрият пастир, НБ - София, 18.1.1920г.
Der gute Hirte - SV, Sofia, 18.1.1920

Съмнение и вяра, ИБ - София, 18.1.1920г.
Zweifel und Glaube - AV, Sofia, 18.1.1920

Електричеството и магнетизмът, ИБ, ООК - 22.1.1920г.
Elektrizität und Magnetismus - AV, AOK, 22.1.1920

Кротостта и смирението, ИБ, ООК - 22.1.1920г.
Die Schönheit und die Demut - AV, AOK, 22.1.1920

Земният и небесният, НБ - София, 1.2.1920г.
Der Himmlische und der Irdische - SV, Sofia, 1.2.1920

Мъчението, ИБ, ООК - 5.2.1920г.
Die Quälerei - AV, AOK, 5.2.1920

Молитвата, НБ, ИБ - София, 8.2.1920г.
Das Gebet - SV, AV, Sofia, 8.2.1920

Пояснения върху окултизма, спиритизма, теософията, мистицизма и християнството, ИБ, БС - София, 12.2.1920г.
Erläuterungen über den Okkultismus, den Spiritismus, die Theosophie, den Mystizismus und das Christentum - AV, VS, Sofia, 12.2.1920

Силите в Природата, ИБ, БС - София, 19.2.1920г.
Die Kräfte in der Natur - AV, VS, Sofia, 19.2.1920

Аз съм жив, НБ - София, 22.2.1920г.
Ich bin lebendig - SV, Sofia, 22.2.1920

Великата майка, ИБ, БС - София, 26.2.1920г.
Die große Mutter - AV, VS, Sofia, 26.2.1920

Що казва Духът, НБ - София, 29.2.1920г.
Was sagt der Geist - SV, Sofia, 29.2.1920

Труд и мъчение, ИБ - 4.3.1920г.
Arbeit und Qualen - AV, 4.3.1920

Вяра, ИБ, БС - София, 5.3.1920г.
Der Glaube - AV, VS, Sofia, 5.3.1920

Ще управлява всички народи, НБ - София, 7.3.1920г.
Ich werde alle Völker regierten - SV, Sofia, 7.3.1920

Девети март (22 март), ИБ - 9.3.1920г.
Neuner März (22. März) - AV, 9.3.1920

Ден на равноденствието, ИБ - София, 22.3.1920г.
Der Tag der Tagnachtgleiche - AV, Sofia, 22.3.1920

Законът и пророците, НБ - София, 28.3.1920г.
Das Gesetz und die Propheten - SV, Sofia, 28.3.1920

Зачудиха се, НБ - София, 4.4.1920г.
Sie wunderten sich - SV, Sofia, 4.4.1920

Отиде след Него, НБ - София, 11.4.1920г.
Er folgte ihm nach - SV, Sofia, 11.4.1920

Молих се, НБ - София, 18.4.1920г.
Ich betete - SV, Sofia, 18.4.1920

Приятел и раб, НБ, ИБ - София, 25.4.1920г.
Freund und der Sklave - SV, AV, Sofia, 25.4.1920

По предание, НБ - София, 2.5.1920г.
Laut der Überlieferung - SV, Sofia, 2.5.1920

Запалят свещ, НБ - София, 9.5.1920г.
Die angezündete Lampe - SV, Sofia, 9.5.1920

Работете с Любов, ИБ, БС - София, 10.5.1920г.
Arbeitet mit Liebe - AV, VS, Sofia, 10.5.1920

Десен и ляв път, НБ, ИБ - Сливен, 13.6.1920г.
Der rechte und der linke Weg - SV, AV, Sliven, 13.6.1920

Разговор, ИБ - Сливен, 15.6.1920г.
Ein Gespräch - AV, Sliven, 15.6.1920

Три процеса, ИБ - Бургас, 23.6.1920г.
Drei Prozesse - AV, Burgas, 23.6.1920

На вечеря с Учителя, ИБ - Бургас, 25.6.1920г.
Zum Abendmahl mit dem Meister - AV, Burgas, 25.6.1920

Живи извори, ИБ - Бургас, 26.6.1920г.
Lebendige Quellen - AV, Burgas, 26.6.1920

Закон за изменение, ИБ - Бургас, 27.6.1920г.
Gesetz der Veränderung - AV, Burgas, 27.6.1920

От мен да мине / От мен да замине, НБ, ИБ - Бургас, 27.6.1920г.
Ich lasse es durchgehen - SV, AV, Burgas, 27.6.1920

Щастието е в человека, ИБ - Бургас, 27.6.1920г.
Das Glück ist im Menschen - AV, Burgas, 27.6.1920

Законът на плътта е закон на ограничението, ИБ - Бургас, 28.6.1920г.
Das Gesetz des Fleisches ist ein Gesetz der Begrenzung - AV, Burgas, 28.6.1920

Божественият пламък. Разговори с Учителя, ИБ - Сливен, 11.7.1920г.
Die göttliche Flamme. Gespräche mit dem Meister - AV, Sliven, 11.7.1920

СимонеЙонин, любиш ли ме?, ИБ - Сливен, 12.7.1920г.
Simon, Sohn des Johannes, hast du mich lieb? - AV, Sliven, 12.7.1920

Ръката, ИБ - Сливен, 13.7.1920г.
Die Hand - AV, Sliven, 13.7.1920

Двата принципа / Съчетание на отношенията, ИБ, БС - София, 8.8.1920г.
Die zwei Prinzipien/Verbindung der Verhältnisse - AV, VS, Sofia, 8.8.1920

Беседа за учителите и майките като възпитатели, СБ - В.Търново, 19.8.1920г.
Vortrag über die Lehrer und die Mütter als Erzieher - ZV, W. Tarnovo, 19.8.1920

Новото човечество, СБ - В.Търново, 19.8.1920г.
Die neue Menschheit - ZV, W. Tarnovo, 19.8.1920

Път, Истина и живот, СБ - В.Търново, 19.8.1920г.
Der Weg, die Wahrheit und das Leben - ZV, W. Tarnovo, 19.8.1920

Необходими условия за ученика, СБ - В.Търново, 20.8.1920г.
Notwenige Bedingungen des Schülers - ZV, W. Tarnovo, 20.8.1920

Сутрешен наряд, 20 август и Мерило за правилно разбиране, СБ - В.Търново, 20.8.1920г.
Morgenwache, 20. August und das Maß für das richtige Verstehen - ZV, W. Tarnovo, 20.8.1920

Сутрешен наряд, 21 август и Идване и възприемане на Духа, СБ - В.Търново, 21.8.1920г.
Morgenwache, 21 August und das Kommen und Empfangen des Geistes - ZV, W. Tarnovo, 21.8.1920

Образуване на един клас, КД - В.Търново, 22.8.1920г.
Bildung einer Klasse - KD, W. Tarnovo, 22.8.1920

Сутрешен наряд, 22 август и Работа за през годината, СБ - В.Търново, 22.8.1920г.
Morgenwache, 22 August und Arbeit während des Jahres - ZV, W. Tarnovo, 22.8.1920

Гимнастически упражнения, СБ - В.Търново, 23.8.1920г.
Gymnastische Übungen - ZV, W. Tarnovo, 23.8.1920

Голям е само Бог, ИБ - В.Търново, 23.8.1920г.
Nur Gott ist groß - AV, W. Tarnovo, 23.8.1920

Работа върху чистотата и самообладанието, СБ - В.Търново, 23.8.1920г.
Arbeit über die Reinheit und die Selbstbeherrschung - ZV, W. Tarnovo, 23.8.1920

Сутрешен наряд, 23 август и Работа на учениците, СБ - В.Търново, 23.8.1920г.
Morgenwache, 23 August und Arbeit der Schüler - ZV, W. Tarnovo, 23.8.1920

Сутрешен наряд, 24 август и Големец и слуга, СБ - В.Търново, 23.8.1920г.
Morgenwache, 24 August und der Große und der Diener - ZV, W. Tarnovo, 23.8.1920

Сутрешен наряд, 25 август, СБ - В.Търново, 23.8.1920г.
Morgenwache, 25 August - ZV, W. Tarnovo, 23.8.1920

Първоначален език, ИБ - В.Търново, 30.8.1920г.
Die ursprüngliche Sprache - AV, W. Tarnovo, 30.8.1920

Аз ви избрах, ИБ - В.Търново, 12.9.1920г.
Ich habe euch gewählt - AV, W. Tarnovo, 12.9.1920

Добрата молитва, ИБ - В.Търново, 12.9.1920г.
Das gute Gebet - AV, W. Tarnovo, 12.9.1920

Сърцето си никому в заем не давайте, ИБ - В.Търново, 12.9.1920г.
Leiht niemandem euer Herz aus - AV, W. Tarnovo, 12.9.1920

Когато дойде Духът, ИБ - В.Търново, 14.9.1920г.
Wenn der Geist kommt - AV, W. Tarnovo, 14.9.1920

Три картини, ИБ - В.Търново, 15.9.1920г.
Drei Bilder - AV, W. Tarnovo, 15.9.1920

Аз дойдох, за да имат живот, ИБ - В.Търново, 17.9.1920г.
Ich kam, damit ihr Leben habt - AV, W. Tarnovo, 17.9.1920

Добри ученици, ИБ - В.Търново, 19.9.1920г.
Gute Schüler - AV, W. Tarnovo, 19.9.1920

За възпитанието на децата, ИБ - В.Търново, 26.9.1920г.
Über die Erziehung der Kinder - AV, W. Tarnovo, 26.9.1920

С любов и вяра, ИБ - В.Търново, 26.9.1920г.
Mit Liebe - AV, W. Tarnovo, 26.9.1920

400 000 форми, ИБ - В.Търново, 3.10.1920г.
400 000 Formen - AV, W. Tarnovo, 3.10.1920

Без съмнение и без отсрочка, ИБ - В.Търново, 10.10.1920г.
Ohne Zweifel ohne Aufschub - AV, W. Tarnovo, 10.10.1920

Когато посрещате, ИБ - В.Търново, 10.10.1920г.
Wenn ihr empfangt - SV, W. Tarnovo, 10.10.1920

Само хляб, ИБ - В.Търново, 12.10.1920г.
Nur Brot - AV, W. Tarnovo, 12.10.1920

Нито се променя, нито се изменя, ИБ - В.Търново, 14.10.1920г.
Weder wandelt es sich um noch ändert es sich - AV, W. Tarnovo, 14.10.1920

Което се променя, без да се изменя, ИБ - В.Търново, 17.10.1920г.
Was sich ändert, ohne sich zu verändern - SV, W. Tarnovo, 17.10.1920

Закон за правда, ИБ - В.Търново, 24.10.1920г.
Das Gesetz der Gerechtigkeit - AV, W. Tarnovo, 24.10.1920

Който има мир, ИБ - В.Търново, 24.10.1920г.
Wer Frieden hat - SV, W. Tarnovo, 24.10.1920

Две лепти, ИБ - В.Търново, 30.10.1920г.
Zwei Lepta - SV, W. Tarnovo, 30.10.1920

Точка, линия, плоскост, куб, ИБ - В.Търново, 7.11.1920г.
Punkt, Linie, Ebene, Kubus - SV, W. Tarnovo, 7.11.1920

Една греда, ИБ - В.Търново, 8.11.1920г.
Ein Balken - AV, W. Tarnovo, 8.11.1920

Где е правият път?, ИБ - Шумен, 27.12.1920г.
Wo ist der rechte Weg? - AV, Schumen, 27.12.1920

Три закона, ИБ - Русе, 28.12.1920г.
Drei Gesetze - AV, Russe, 28.12.1920

Няма любов като Божията Любов, ИБ - Русе, 29.12.1920г.
Es gibt keine Liebe wie die göttliche Liebe - AV, Russe, 29.12.1920

С думата „може“, ИБ - Русе, 30.12.1920г.
Mit dem Wort "Können" - AV, Russe, 30.12.1920

Всичкият дълг, ИБ - Русе, 31.12.1920г.
Alle Schulden - AV, Russe, 31.12.1920

#10 mariaK

mariaK

    Advanced Member

  • Administrators
  • 227 posts
  • Beantworten Sie die Frage:4

Posted 06 November 2014 - 01:47 PM

1921



Нова година, ИБ - Русе, 1.1.1921г.
Neujahr - AV, Russe, 1.1.1921

Частен разговор с Учителя, ИБ - Русе, 1.1.1921г.
Privatgespräch mit dem Meister - AV, Russe, 1.1.1921

Двата велики закона, ИБ - Русе, 2.1.1921г.
Die zwei großen Gesetze - AV, Russe, 2.1.1921

Запазване и консервиране плодове и зеленчуци, ИБ - Русе, 2.1.1921г.
Aufbewahrung und Konservierung von Obst und Gemüse - AV, Russe, 2.1.1921

Съвети от Учителя, ИБ - Русе, 2.1.1921г.
Ratschläge des Meisters - AV, Russe, 2.1.1921

Лекуване на разни болести, ИБ - Русе, 3.1.1921г.
Heilen unterschiedlicher Krankheiten - AV, Russe, 3.1.1921

Кротките, НБ, ИБ - 25.1.1921г.
Die Sanftmütigen - SV, AV, 25.1.1921

Любовта, НБ - София, 27.2.1921г.
Die Liebe - SV, Sofia, 27.2.1921

Вярата, НБ - София, 6.3.1921г.
Der Glaube - SV, Sofia, 6.3.1921

Новият човек / Новиятъчовѣкъ, НБ - София, 13.3.1921г.
Der neue Mensch - SV, Sofia, 13.3.1921

Фарисей и садукей, НБ - София, 20.3.1921г.
Pharisäer und Sadduzäer - SV, Sofia, 20.3.1921

Сеятелят / Сѣятельтъ, НБ - София, 27.3.1921г.
Der Sämann - SV, Sofia, 27.3.1921

Храненето, условие за вечен живот/ Правилното ядене, като условие за вѣченъживотъ, НБ - София, 3.4.1921г.
Die Ernährung als Bedingung des ewigen Lebens - SV, Sofia, 3.4.1921

Любовта, носителка на живота / Любовь – носителка на вѣчнияживотъ, НБ - София, 10.4.1921г.
Die Liebe - die Trägerin des Lebens - SV, Sofia, 10.4.1921

Огнената пещ, НБ - София, 17.4.1921г.
Der brennende Feuerofen - SV, Sofia, 17.4.1921

В рова на лъвовете / Въ рова при лъвоветѣ, НБ - София, 24.4.1921г.
In die Löwengrube - SV, Sofia, 24.4.1921

Възкръсение на Любовьта, НБ - София, 1.5.1921г.
Die Auferstehung der Liebe - SV, Sofia, 1.5.1921

Първата сестра, НБ - София, 8.5.1921г.
Die erste Schwester - SV - Sofia, 8.5.1921

Изтълкувай ни тази притча, НБ - София, 15.5.1921г.
Deute uns dieses Gleichnis! - SV, Sofia, 15.5.1921

Живата енергия / Хлѣбътъ и живата енергия, НБ - София, 22.5.1921г.
Die lebendige Energie/ Das Brot als lebendige Energie - SV, Sofia, 22.5.1921

Път на мисълта, ИБ - Витоша, 25.5.1921г.
Der Weg des Gedankens - AV, Witoscha, 25.5.1921

Да ги изпита / Аритметическитѣдѣйствиявъ живота. Събиране, умножение и степенуване, НБ - София, 29.5.1921г.
Um sie zu prüfen / Arithmetische Operationen im Leben. Addieren, Multiplizieren und Potenzieren - SV, Sofia, 29.5.1921

Ангелът отговори, НБ - София, 5.6.1921г.
Der Engel spricht - SV, Sofia, 5.6.1921

Физическият живот – път към духовния и Божествен живот, ИБ - Витоша, 9.6.1921г.
Das physische Leben - ein Weg zum geistigen und göttlichen Leben - AV, Witoscha, 9.6.1921

Двете жени, НБ - София, 12.6.1921г.
Die zwei Frauen - SV, Sofia, 12.6.1921

Дойди след Мен/ И рече му: „Дойди слѣдъ мене!“, НБ - София, 19.6.1921г.
Er spricht zu ihm: Folge mir nach! - SV, Sofia, 19.6.1921

Влиянието на хармонията в живота, ИБ, БС - 20.6.1921г.
Der Einfluss der Harmonie im Leben - AV, VS, 20.6.1921

В правда, истина и святост / Правда, истина и светость, НБ - София, 26.6.1921г.
In Gerechtigkeit, Wahrheit und Heiligkeit - SV, Sofia, 26.6.1921

Възпитание на човешката воля, СБ - В.Търново, 19.8.1921г.
Erziehung des menschlichen Willens - ZV, W. Tarnovo, 19.8.1921

Гимнастически упражнения, СБ - В.Търново, 19.8.1921г.
Gymnastische Übungen - ZV, W. Tarnovo, 19.8.1921

Пробуждане на колективното съзнание, СБ - В.Търново, 19.8.1921г.
Erwachen des kollektiven Bewusstseins - ZV, W. Tarnovo, 19.8.1921

Сутрешен наряд, 19 август / Утринна беседа, СБ - В.Търново, 19.8.1921г.
Morgenwache, 19 August, Morgenvortrag - ZV, W. Tarnovo, 19.8.1921

Закон на съвършенството, СБ - В.Търново, 20.8.1921г.
Das Gesetz der Vollkommenheit - ZV, W. Tarnovo, 20.8.1921

Кратки обяснения върху гимнастическите упражнения и бележки по други въпроси, СБ - В.Търново, 20.8.1921г.
Kurze Erklärungen über die gymnastischen Übungen und Bemerkungen zu anderen Fragen - ZV, W. Tarnovo, 20.8.1921

Сутрешен наряд, 20 август, СБ - В.Търново, 20.8.1921г.
Morgenwache, 20. August - ZV, W. Tarnovo, 20.8.1921

Общи упражнения, СБ - В.Търново, 21.8.1921г.
Allgemeine Übungen - ZV, W. Tarnovo, 21.8.1921

Определяне работата на четирите съвета, СБ - В.Търново, 21.8.1921г.
Bestimmung der Arbeit der vier Räte - ZV, W. Tarnovo, 21.8.1921

Правилни методи за разбиране, СБ - В.Търново, 21.8.1921г.
Richtige Methoden des Verstehens - ZV, W. Tarnovo, 21.8.1921

Сутрешен наряд, 21 август / Утринна беседа (без заглавие), СБ - В.Търново, 21.8.1921г.
Morgenwache, 21 August/Morgenwort (ohne Titel) - ZV, W. Tarnovo, 21.8.1921

Утринна беседа (без заглавие), СБ - В.Търново, 21.8.1921г.
Morgenwort (Ohne Titel) - ZV, W. Tarnovo, 21.8.1921

Четирите съвета, СБ - В.Търново, 21.8.1921г.
Vier Räte - ZV, W. Tarnovo, 21.8.1921

Правилният развой на човешките енергии, СБ - В.Търново, 22.8.1921г.
Die richtige Entwicklung der menschlichen Energien - ZV, W. Tarnovo, 22.8.1921

Правилното растене на душата и хармоничното развитие на душевните сили, СБ - В.Търново, 22.8.1921г.
Richtiges Wachsen der Seele und harmonische Entwicklung der Seelenkräfte - ZV, W. Tarnovo, 22.8.1921

Правилното употребление на ума, сърцето и волята в живота, СБ - В.Търново, 22.8.1921г.
Richtiges Anwenden des Verstandes, des Herzens und des Willens im Leben - ZV, W. Tarnovo, 22.8.1921

Сутрешен наряд, 22 август, СБ - В.Търново, 22.8.1921г.
Morgenwache, 22 August - ZV, W. Tarnovo, 22.8.1921

Отговор на зададени въпроси, СБ - В.Търново, 23.8.1921г.
Antwort auf die gestellten Fragen - ZV, W. Tarnovo, 23.8.1921

Сутрешен наряд, 23 август / Размишления, СБ - В.Търново, 23.8.1921г.
Morgenwache, 23 August - ZV, W. Tarnovo, 23.8.1921

Законът на самопожертването, СБ - В.Търново, 24.8.1921г.
Das Gesetz des Selbstopferns - ZV, W. Tarnovo, 24.8.1921

Сутрешен наряд, 24 август / Психически упражнения №1 и №2, СБ - В.Търново, 24.8.1921г.
Morgenwache, 24 August/Psychische Übungen I. und II. - ZV, W. Tarnovo, 24.8.1921

Разумно служене, СБ - В.Търново, 25.8.1921г.
Vernünftiger Gottesdienst - ZV, W. Tarnovo, 25.8.1921

Сутрешен наряд, 25 август / Психически упражнения №3 и №4, СБ - В.Търново, 25.8.1921г.
Morgenwache, 25 August/Psychische Übungen Nr. 3,4 - ZV, W. Tarnovo, 25.8.1921

Жертва, упование и радост, ИБ - София, 2.10.1921г.
Opfer, Zuversicht und Freude - AV, Sofia, 2.10.1921

Поздравът на Любовта, НБ - София, 2.10.1921г.
Gruß der Liebe - SV, Sofia, 2.10.1921

Братя и сестри на Христа, НБ - София, 19.10.1921г.
Brüder und Schwestern Christi - SV, Sofia, 19.10.1921

Тогаз те ще просветнат!, НБ - София, 23.10.1921г.
Dann werden sie leuchten! - SV, Sofia, 23.10.1921

Синът Божи, НБ - София, 30.10.1921г.
Der Sohn Gottes - SV, Sofia, 30.10.1921

Ненаписаните закони, НБ - София, 6.11.1921г.
Ungeschriebene Gesetze - SV, Sofia, 6.11.1921

Свидетелството на Духа, ИБ, БС - София, 10.11.1921г.
Zeugnisse des Geistes - AV, VS, Sofia, 10.11.1921

В Египет, НБ - София, 13.11.1921г.
In Ägypten - SV, Sofia, 13.11.1921

Плачът, НБ - София, 16.11.1921г.
Das Weinen - SV, Sofia, 16.11.1921

Ананий и Сапфира, НБ - София, 20.11.1921г.
Hananias und Saphira - SV, Sofia, 20.11.1921

Аз ще го възкреся!, НБ - София, 27.11.1921г.
Ich werde ihn auferwecken! - SV, Sofia, 27.11.1921

Още по-блажени са!, НБ - София, 4.12.1921г.
Glückseliger sind sie! - SV, Sofia, 4.12.1921

Стани и опаши се!, НБ - София, 11.12.1921г.
Stehe auf und gurte dich! - SV, Sofia, 11.12.1921

И Петър се грееше!, НБ - София, 18.12.1921г.
Und Petrus wärmte sich! - SV, Sofia, 18.12.1921

Живо течение, ИБ - София, 19.12.1921г.
Lebendiger Strom - AV, Sofia, 19.12.1921

Каквото вържете на земята, НБ - София, 25.12.1921г.
Was ihr auf Erden binden werdet - SV, Sofia, 25.12.1921

#11 mariaK

mariaK

    Advanced Member

  • Administrators
  • 227 posts
  • Beantworten Sie die Frage:4

Posted 06 November 2014 - 01:47 PM

1922


Сродни души, ИБ - София, 1.1.1922г.
Verwandte Seelen - AV, Sofia, 1.1.1922

Сродните души, НБ - София, 1.1.1922г.
Die Verwandten Seelen - SV, Sofia, 1.1.1922

Разговори с Учителя, ИБ, НБ - София, 8.1.1922г.
Gespräche mit dem Meister - AV, SV, Sofia, 8.1.1922

Целувание не Ми даде / Целувание ми не даде, НБ - София, 8.1.1922г.
Du hast mir keine Kuss gegeben - SV, Sofia, 8.1.1922

Защо твоите ученици ядат и пият?, НБ - 15.1.1922г.
Die deinen aber essen und trinken. - SV, 15.1.1922

Плевелите и пшеницата, НБ - София, 22.1.1922г.
Unkraut und Weizen - SV, Sofia, 22.1.1922

Пак ще ви видя, НБ - София, 29.1.1922г.
Ich werde wieder sehen - SV, Sofia, 29.1.1922

Какво трябва да искаме?, НБ - София, 5.2.1922г.
Um was dürfen wir bitten? - SV, Sofia, 5.2.1922

Ядоха и наситиха се, НБ - София, 12.2.1922г.
Sie aßen und wurden gesättigt - SV, Sofia, 12.2.1922

Искайте, търсете, хлопайте!, НБ - София, 19.2.1922г.
Bittet, sucht und klopft! - SV, Sofia, 19.2.1922

Двата пътя, УС, ООК, МОК, СБ, РБ - София, 24.2.1922г.
Zwei Wege - JOK, Sofia, 24.2.1922

Трите живота, ООК - София, 24.2.1922г.
Drei Leben - AOK, Sofia, 24.2.1922

Царството Божие, НБ - София, 26.2.1922г.
Das Reich Gottes - SV, Sofia, 26.2.1922

Страх и безстрашие, МОК - София, 1.3.1922г.
Angst und Angstlosigkeit - JOK, Sofia, 1.3.1922

Трите методи на природата, ООК - София, 2.3.1922г.
Die drei Methoden der Natur - AOK, Sofia, 2.3.1922

В дома на Отца, НБ - София, 5.3.1922г.
Im Haus des Vaters - SV, Sofia, 5.3.1922

Методи за укрепване на волята / Сила на волята, МОК - София, 8.3.1922г.
Methoden zur Stärkung des Willens - JOK, Sofia, 8.3.1922

Четирите правила, ООК - София, 9.3.1922г.
Vier Regel - AOK, Sofia, 9.3.1922

Слушайте Него!, НБ - София, 12.3.1922г.
Hört auf Ihn! - SV, Sofia, 12.3.1922

Качества и проявление на волята, МОК - София, 15.3.1922г.
Eigenschaften und Äußerungen des Willens - JOK, Sofia, 15.3.1922

Първото задължение на учениците, ООК - София, 16.3.1922г.
Die erste Pflicht der Schüler - AOK, Sofia, 16.3.1922

Твоето Слово, НБ - София, 19.3.1922г.
Dein Wort - SV, Sofia, 19.3.1922

Отляво и отдясно, ИБ - 22.3.1922г. (непечатана)
Von links und von rechts - AV, 22.3.1922 (ungedruckt
)
Които вас приемат, НБ - София, 26.3.1922г.
Wer euch annimmt - SV, Sofia, 26.3.1922

Старият и новият живот, МОК - София, 29.3.1922г.
Das alte und das neue Leben - JOK, Sofia, 29.3.1922

Три разряда ученици, ООК - София, 30.3.1922г.
Drei Kategorien Schüler - AOK, Sofia, 30.3.1922

Правилник за учениците на първи окултен клас на Бялото Братство, ИБ - 1.4.1922г.
Ordnung der Schüler in der ersten Okkultklasse der Weißen Bruderschaft - AV, 1.4.1922

Прави правете Неговите пътеки!, НБ - София, 2.4.1922г.
Macht gerade seine Wege! - SV, Sofia, 2.4.1922

Отрицателни и положителни черти на ученика, ООК - София, 4.4.1922г.
Negative und positive Züge des Schülers - AOK, Sofia, 4.4.1922

Двете посоки, МОК - София, 5.4.1922г.
Zwei Richtungen - JOK, Sofia, 5.4.1922

Волята на Отца, НБ - София, 9.4.1922г.
Der Wille des Herrn - SV, Sofia, 9.4.1922

Движение нагоре. Тръгни към Бога, КД - 12.4.1922г.
Bewegung aufwärts. Bewege dich zu Gott - KD, 12.4.1922

Закон на движенията, МОК - София, 12.4.1922г.
Gesetz der Bewegungen - JOK, Sofia, 12.4.1922

Природни методи, ООК - София, 13.4.1922г.
Naturmethoden - AOK, Sofia, 13.4.1922

Не бъди неверен, но верен!, НБ - София, 16.4.1922г.
Sei nicht untreu, sondern treu! - SV, Sofia, 16.4.1922

Разбор на думи, МОК - София, 19.4.1922г.
Wortanalyse - JOK, Sofia, 19.4.1922

Предназначението на музиката, ООК - София, 20.4.1922г.
Bestimmung der Musik - AOK, Sofia, 20.4.1922

Христа разпят, НБ - София, 23.4.1922г.
Der gekreuzigte Christus - SV, Sofia, 23.4.1922

Проява на кармическия закон, МОК - София, 26.4.1922г.
Äußerung des karmischen Gesetzes - JOK, Sofia, 26.4.1922

Окултни правила, ООК - София, 27.4.1922г.
Okkulte Regel - AOK, Sofia, 27.4.1922

Ще се стопи!, НБ - София, 30.4.1922г.
Da dies alles aufgelöst wird! - SV, Sofia, 30.4.1922

Символически, окултни правила и мерки, ООК - София, 2.5.1922г.
Symbolische, okkulte Methoden und Massnahmen - AOK, Sofia, 2.5.1922

Красивото в живота, МОК - София, 3.5.1922г.
Das Schöne im Leben - JOK, Sofia, 3.5.1922

Ученикът не е по-горен от учителя си, НБ - София, 7.5.1922г.
Der Schuler steht nicht höher als der Meister - SV, Sofia, 7.5.1922

Семената, ИБ - София, 9.5.1922г.
Die Samen - AV, Sofia, 9.5.1922

Закон на енергията, МОК - София, 10.5.1922г.
Das Gesetz der Energien - JOK, Sofia, 10.5.1922

Мястото на човека в природата, ООК - София, 11.5.1922г.
Der Platz des Menschen in der Natur - AOK, Sofia, 11.5.1922

Дъще Сионова, НБ - София, 14.5.1922г.
Tochter Zion - SV, Sofia, 14.5.1922

Празното време, ИБ - София, 16.5.1922г.
Leere Zeit - AV, Sofia, 16.5.1922

Методи за чистене, МОК - София, 17.5.1922г.
Reinigungsmethoden - JOK, Sofia, 17.5.1922

Необятната любов, ООК - София, 18.5.1922г.
Unermessliche Liebe - AOK, Sofia, 18.5.1922

Много плод, НБ - София, 21.5.1922г.
Viel Frucht - SV, Sofia, 21.5.1922

Верен на себе си, ИБ - София, 23.5.1922г.
Sich selber treu sei - AV, Sofia, 23.5.1922

Здравец, ИБ - Витоша, 24.5.1922г.
Storchschnabel - AV, Witoscha, 24.5.1922

Страхът и съмнението. Обичта / Противоречията в живота, МОК - Витоша, 24.5.1922г.
Die Angst und der Zweifel. Die Liebe/ Die Widersprüche im Leben - JOK, Witoscha, 24.5.1922

Без Бога и без любов не може, ИБ - Витоша, 25.5.1922г.
Ohne Gott und ohne Liebe kann man nicht - AV, Witoscha, 25.5.1922

По пътя, ООК - Витоша, 26.5.1922г.
Auf dem Weg - AOK, Witoscha, 26.5.1922

Неговата заповед, НБ - София, 28.5.1922г.
Sein Gebot - SV, Sofia, 28.5.1922

Изворите, ИБ - София, 30.5.1922г.
Die Quellen - AV, Sofia, 30.5.1922

Връзки на знанието, МОК - София, 31.5.1922г.
Zusammenhänge des Wissens - JOK, Sofia, 31.5.1922

Актьори и работници / Да слезе Христос, да ви обясни, ИБ, БС - В.Търново, 2.6.1922г.
Schauspieler und Arbeiter / Möge Christus kommen, um euch zu erklären - AV, VS, W. Tarnovo, 2.6.1922

Изгрев и залез, ООК - София, 2.6.1922г.
Sonnenaufgang und Sonnenuntergang - AOK, Sofia, 2.6.1922

Не правете никому насилие, нито оклеветявайте!, НБ - София, 4.6.1922г.
Seid niemandem gegenüber gewalttätig noch verleumdet jemanden - SV, Sofia, 4.6.1922

Мисъл, чувство и действие, МОК - София, 7.6.1922г.
Gedanke, Gefühl, Tat - JOK, Sofia, 7.6.1922

Окултна хигиена / Природна хигиена, ООК - София, 8.6.1922г.
Okkulte Hygiene /Natürliche Hygiene - AOK, Sofia, 8.6.1922

Както е Он чист, НБ - Витоша, 11.6.1922г.
Wie auch Jener rein ist - SV, Witoscha, 11.6.1922

Характерни черти, ИБ - София, 13.6.1922г.
Charakteristische Eigenschaften - AV, Sofia, 13.6.1922

Какво се изисква от ученика / Изисквания от ученика, МОК - София, 14.6.1922г.
Was wird vom Schüler verlangt/Anforderungen an den Schüler - JOK, Sofia, 14.6.1922

Мисъл и действие, ООК - София, 15.6.1922г.
Gedanke und Tat - AOK, Sofia, 15.6.1922

Ако пребъдете в Мене, НБ - София, 18.6.1922г.
Wenn ihr in mir bleibt - SV, Sofia, 18.6.1922

Един малък опит, ИБ - София, 20.6.1922г.
Kleiner Versuch - AV, Sofia, 20.6.1922

Скъпоценните камъни, МОК - София, 21.6.1922г.
Edelsteine - JOK, Sofia, 21.6.1922

Влиянието на музиката, ООК - София, 22.6.1922г.
Der Einfluss der Musik - AOK, Sofia, 22.6.1922

Гладуват и жадуват, НБ - София, 25.6.1922г.
Sie hungern und dursten - SV, Sofia, 25.6.1922

Кое е полезно и кое не е, ИБ - София, 27.6.1922г.
Was ist nützlich und was nicht - AV, Sofia, 27.6.1922

Прояви на съзнанието, МОК - София, 28.6.1922г.
Äußerungen des Bewusstseins - JOK, Sofia, 28.6.1922

Мечешкият капан!, ООК - София, 29.6.1922г.
Bärenfalle - AOK, Sofia, 29.6.1922

Положителни и отрицателни сили в ученика, МОК - Чамкория, 5.7.1922г.
Negative und positive Kräfte im Schüler - JOK, Tschamkorija, 5.7.1922

Трите основни закона: Любов, Мъдрост и Истина, ООК - София, 7.7.1922г.
Die drei Grundgesetze: Liebe, Weisheit und Wahrheit - AOK, Sofia, 7.7.1922

Простите и сложни движение в природата, ООК - Чамкория, 13.7.1922г.
Einfache und komplizierte Bewegungen in der Natur - AOK, Tschamkorija, 13.7.1922

За ученика, ИБ - 14.7.1922г. (непечатана)
Für den Schüler - AV, 14.7.1922

На екскурзия с Учителя, ИБ - Чамкория, 14.7.1922г.
Beim Ausflug mit dem Meister - AV, Tschamkorija, 14.7.1922

Пътят. Формули и молитви, КД - Чамкория, 14.7.1922г.
Der Weg. Formeln und Gebete - KD, Tschamkorija, 14.7.1922

Живите сили в природата, ООК - Чамкория, 20.7.1922г.
Die lebendigen Kräfte in der Natur - AOK, Tschamkorija, 20.7.1922

Възможности, МОК - Чамкория, 26.7.1922г.
Möglichkeiten - JOK, Tschamkorija, 26.7.1922

Развитие на съзнанието, ООК - София, 27.7.1922г.
Entwicklung des Bewusstseins - AOK, Sofia, 27.7.1922

И Петър Го взе настрана, НБ - Чамкория, 30.7.1922г.
Und Petrus nahm ihn beiseite - SV, Tschamkorija, 30.7.1922

Деятелност на сърцето, МОК - София, 2.8.1922г.
Tätigkeit des Herzen - JOK, Sofia, 2.8.1922

Превръщане на енергиите, ООК - София, 4.8.1922г.
Verwandlung der Energien - AOK, Sofia, 4.8.1922

Какво ще срещне ученикът на пътя? Правила и мерки за избягване на всички погрешки, ИБ - В.Търново, 17.8.1922г.
Was wird der Schüler auf dem Weg treffen? Regeln und Maßnahmen zum Vermeiden aller Fehler - AV, W. Tarnovo, 17.8.1922

Единственото начало / Утринна беседа, СБ - В.Търново, 19.8.1922г.
Der einzige Anfang/Morgenwort - ZV, W. Tarnovo, 19.8.1922

Новият живот, СБ - В.Търново, 19.8.1922г.
Das neue Leben - ZV, W. Tarnovo, 19.8.1922

Съвършеният мъж, СБ - В.Търново, 19.8.1922г.
Der vollkommene Mann - ZV, W. Tarnovo, 19.8.1922

Много плод принася, СБ - В Търново, 20.8.1922г.
Es bringt viel Frucht - ZV, W. Tarnovo, 20.8.1922

Чистота на сърцето / Утринна беседа (без заглавие), СБ - В.Търново, 20.8.1922г.
Die Reinheit des Herzens - ZV, W. Tarnovo, 20.8.1922

Истината, СБ - В.Търново, 21.8.1922г.
Die Wahrheit - ZV, W. Tarnovo, 21.8.1922

Музика, работа и пост, СБ - В.Търново, 21.8.1922г.
Musik, Arbeit und Fasten - ZV, W. Tarnovo, 21.8.1922

Новият ден / Утринна беседа, СБ - В.Търново, 21.8.1922г.
Der neue Tag/Morgenwort - ZV, W. Tarnovo, 21.8.1922

Изпитвайте Писанията!, СБ - В.Търново, 22.8.1922г.
Erforscht die Schriften - ZV, W. Tarnovo, 22.8.1922

Работа за новия живот, СБ - В.Търново, 22.8.1922г.
Die Arbeit für das neue Leben - ZV, W. Tarnovo, 22.8.1922

Утринен наряд, СБ - В.Търново, 22.8.1922г.
Morgenwache - ZV, W. Tarnovo, 22.8.1922

В Горницата, СБ - В.Търново, 23.8.1922г.
Im oberen Zimmer - ZV, W. Tarnovo, 23.8.1922

Лицето на Бога / Утринна беседа, СБ - В.Търново, 23.8.1922г.
Das Gesicht Gottes/Morgenwort - ZV, W. Tarnovo, 23.8.1922

Милосърдието, СБ - В.Търново, 23.8.1922г.
Die Barmherzigkeit - ZV, W. Tarnovo, 23.8.1922

Великата Божия църква / Утринна беседа, СБ - В.Търново, 24.8.1922г.
Die große göttliche Kirche/Morgenwort - ZV, W. Tarnovo, 24.8.1922

Живот вечен, СБ - В.Търново, 24.8.1922г.
Ewiges Leben - ZV, W. Tarnovo, 24.8.1922

Предварителни бележки, СБ - В.Търново, 24.8.1922г.
Vorläufige Bemerkungen - ZV, W. Tarnovo, 24.8.1922

Беседа за младите, СБ - В.Търново, 25.8.1922г.
Vortrag für die Jungen - ZV, W. Tarnovo, 25.8.1922

Върху задачите на школата, СБ - В.Търново, 25.8.1922г.
Über die Aufgaben der Schule - ZV, W. Tarnovo, 25.8.1922

Какъв трябва да бъде ученикът, СБ - В.Търново, 25.8.1922г.
Wie sollte der Schüler sein - ZV, W. Tarnovo, 25.8.1922

Утринен наряд (25 август 1922 г.), СБ - В.Търново, 25.8.1922г.
Morgenwache (25.08.1922 - ZV, W. Tarnovo, 25.8.1922

Утринна беседа (без заглавие), СБ - В.Търново, 25.8.1922г.
Morgenwort (ohne Titel) - ZV, W. Tarnovo, 25.8.1922

Изтълкувай ни тази притча, СБ, ИБ - В.Търново, 26.8.1922г.
Deutet dieses Gleichnis - ZV, AV, W. Tarnovo, 26.8.1922

Новият и старият живот, СБ - В.Търново, 26.8.1922г.
Das neue und alte Leben - ZV, W. Tarnovo, 26.8.1922

Аз съм истинската лоза / Истинната лоза, НБ, СБ - В.Търново, 27.8.1922г.
Ich bin der wahre Weinstock/Wahrer Weinstock - SV, ZV, W. Tarnovo, 27.8.1922

Правила и мерки за избягване на всички погрешки, СБ - В.Търново, 27.8.1922г.
Regel und Maßnahmen zur Vermeidung aller Fehler - ZV, W. Tarnovo, 27.8.1922

Вътрешното разбиране на духовния живот на Ученика, ИБ, СБ - В.Търново, 30.8.1922г.
Inneres Verständnis des geistigen Lebens des Schülers - AV, ZV, W. Tarnovo, 30.8.1922

Спомен от търновските събори - 1922 г., ИБ - В.Търново, 31.8.1922г.
Erinnerung an die Tarnovo Zusammenkünfte - AV, W. Tarnovo, 31.8.1922

Съвети и наставления за Учениците, СБ, ИБ - В.Търново, 3.9.1922г.
Ratschläge und Unterweisungen für den Schüler - ZV, AV, W. Tarnovo, 3.9.1922

Аз съм вратата на овцете, НБ, СБ - В.Търново, 10.9.1922г.
Ich bin die Tür der Schafe - SV, ZV, W. Tarnovo, 10.9.1922

Едно с Бога, КД - В.Търново, 19.9.1922г.
Eins mit Gott - KD, W. Tarnovo, 19.9.1922

Празникът на труда, СБ, ИБ - В.Търново, 22.9.1922г.
Fest der Arbeit - ZV, AV, W. Tarnovo, 22.9.1922

Ще ви науча / Дух Свети ще ви научи, НБ - В.Търново, 24.9.1922г.
Ich werde euch lehren/Der Geist wird euch lehren - SV, W. Tarnovo, 24.9.1922

Живият Господ, НБ - Русе, 1.10.1922г.
Der lebendige Gott - SV, Russe, 1.10.1922

Правила за Окултната школа, ООК - Русе, 1.10.1922г.
Regel der okkulten Schule - AOK, Russe, 1.10.1922

Допирните точки в природата, МОК - София, 4.10.1922г.
Berührungspunkte in der Natur - JOK, Sofia, 4.10.1922

Положителни и отрицателни сили в природата, ООК - София, 6.10.1922г.
Positive und negative Kräfte in der Natur - AOK, Sofia, 6.10.1922

Обичен и скъп, НБ - София, 8.10.1922г.
Lieb und teuer - SV, Sofia, 8.10.1922

Отличителни качества на волята, МОК - София, 11.10.1922г.
Unterscheidungsmerkmale des Willens - JOK, Sofia, 11.10.1922

Практическо приложение на музиката, ООК - София, 12.10.1922г.
Praktische Anwendung der Musik - AOK, Sofia, 12.10.1922

Ангел Господен говори / И ангел Господен говори на Филипа, НБ - София, 15.10.1922г.
Ein Engel des Herrn sprach/Ein Engel des Herrn aber redete zu Philippus - SV, Sofia, 15.10.1922

Влияние на музиката, пеенето и движенията, ООК - София, 15.10.1922г.
Einfluss der Musik, der Singens und der Bewegungen - AOK, Sofia, 15.10.1922

Психическо наблюдение, МОК - София, 18.10.1922г.
Psychische Betrachtung - JOK, Sofia, 18.10.1922

Възлюби го, НБ - София, 22.10.1922г.
Liebe ihn - SV, Sofia, 22.10.1922

Окултна музика, ООК - София, 22.10.1922г.
Die okkulte Musik - AOK, Sofia, 22.10.1922

Отличителните черти на живота, МОК - София, 25.10.1922г.
Unterscheidungsmerkmale des Lebens - JOK, Sofia, 25.10.1922

Влиянието на електричеството, ООК - София, 29.10.1922г.
Einfluss der Elektrizität - AOK, Sofia, 29.10.1922

Станете да отидем!, НБ - София, 29.10.1922г.
Steht auf, damit wir gehen! - SV, Sofia, 29.10.1922

Нагласяване на силите, МОК - София, 1.11.1922г.
Koordinierung der Kräfte - JOK, Sofia, 1.11.1922

Никаква лъжа, ООК - София, 5.11.1922г.
Keine Lüge - AOK, Sofia, 5.11.1922

По-леко ще бъде наказанието, НБ - София, 5.11.1922г.
Midler wird die Strafe sein - SV, Sofia, 5.11.1922

Хармонизиране на енергиите, МОК - София, 8.11.1922г.
Harmonisierung der Energien - JOK, Sofia, 8.11.1922

Музика и пеене,средство за постигане на Божественото, ООК - София, 12.11.1922г.
Musik und Singen, als Mittel, das Göttliche zu erreichen - AOK, Sofia, 12.11.1922

Не знаете що искате, НБ - София, 12.11.1922г.
Sie wissen nicht, was sie wollen - SV, Sofia, 12.11.1922

Да наследя, НБ - София, 19.11.1922г.
Zu erben - SV, Sofia, 19.11.1922

Музика и пеене – средство за тониране, ООК - София, 19.11.1922г.
Die Musik - ein Mittel der Tönung - AOK, Sofia, 19.11.1922

Предназначение на дихателната система, МОК - София, 22.11.1922г.
Zweck des Atemsystems - JOK, Sofia, 22.11.1922

Ламасавахтани, НБ - София, 26.11.1922г.
Lama Swachanti - SV, Sofia, 26.11.1922

Практическо приложение на окултната музика, ООК - София, 26.11.1922г.
Praktische Anwendung der okkulten Musik - AOK, Sofia, 26.11.1922

Единство на съзнанието, МОК - София, 29.11.1922г.
Einheit des Bewusstseins - JOK, Sofia, 29.11.1922

Дойде да послужи, НБ - София, 3.12.1922г.
Kommt, um zu dienen - SV, Sofia, 3.12.1922

Окултна музика, ООК - София, 3.12.1922г.
Okkulte Musik - AOK, Sofia, 3.12.1922

Значение на гласните при окултното пеене, ООК - София, 10.12.1922г.
Bedeutung der Vokale beim okkulten Singen - AOK, Sofia, 10.12.1922

Ще ви научи, НБ - София, 10.12.1922г.
Es wird euch lehren - SV, Sofia, 10.12.1922

Закон за съотношения, МОК - София, 13.12.1922г.
Das Gesetz der Entsprechungen - JOK, Sofia, 13.12.1922

Добрата земя, НБ - София, 17.12.1922г.
Die gute Erde - SV, Sofia, 17.12.1922

Музиката – средство за концентриране, ООК - София, 17.12.1922г.
Musik - Mittel der Konzentration - AOK, Sofia, 17.12.1922

Самоопределение, МОК - София, 20.12.1922г.
Selbstbestimmung - JOK, Sofia, 20.12.1922

Защо не можахме?, НБ - София, 24.12.1922г.
Warum konnten wir nicht - SV, Sofia, 24.12.1922

Окултна медицина, ООК - София, 24.12.1922г.
Die okkulte Medizin - AOK, Sofia, 24.12.1922

Признаци на проявеното човешко съзнание, МОК - София, 27.12.1922г.
Zeichen des geäußerten menschlichen Bewusstsein - JOK, Sofia, 27.12.1922

Простри ръката си!, НБ - София, 31.12.1922г.
Strecke die Hand aus! - SV, Sofia, 31.12.1922

#12 mariaK

mariaK

    Advanced Member

  • Administrators
  • 227 posts
  • Beantworten Sie die Frage:4

Posted 06 November 2014 - 01:48 PM

1923


Правилният растеж на Ученика, ООК - София, 2.1.1923г.

Das richtige Wachsen des Schülers - AOK, Sofia, 2.1.1923


Прояви на съзнанието, МОК - София, 3.1.1923г.

Äußerungen des Bewusstseins - JOK, Sofia, 3.1.1923


Значение на ръцете и пръстите, ООК - София, 7.1.1923г.

Bedeutung der Hände und der Finger - AOK, Sofia, 7.1.1923


И отвори устата си, та ги поучаваше / Поучаваше ги, НБ - София, 7.1.1923г.

Und er tat seinen Mund auf, lehrte sie/Er lehrte sie - SV, Sofia, 7.1.1923


Окултна страна на живота, МОК - София, 10.1.1923г.

Die okkulte Seite des Lebens - JOK, Sofia, 10.1.1923


Но да бѫдерѣчьта ви: Ей, ей; Не, не / Ей – ей, не – не, НБ - София, 14.1.1923г.

Es sei aber eure Rede: Ja, ja! Nein, nein! - SV, Sofia, 14.1.1923


Установени мерки, МОК - София, 17.1.1923г.

Festgesetzte Maßnahmen - JOK, Sofia, 17.1.1923


И каквото развържете на земята, развързано ще бѫде на небето / На земята и на небето, НБ - София, 21.1.1923г.

Wenn ihr etwas auf der Erde bindet, wird es im Himmel gebunden sein/Auf der Erde und im Himmel - SV, Sofia, 21.1.1923


Тъмното петно в съзнанието, ООК - София, 21.1.1923г.

Der dunkle Fleck des Bewusstseins - AOK, Sofia, 21.1.1923


Гордост и тщеславие, МОК - София, 24.1.1923г.

Stolz und Eitelkeit - JOK, Sofia, 24.1.1923


Кое е това ново учение? / Кое е това учение?, НБ - София, 4.2.1923г.

Was ist die neue Lehre? /Was ist diese Lehre - SV, Sofia, 4.2.1923


Малките случаи, ООК - София, 5.2.1923г.

Kleine Fälle - AOK, Sofia, 5.2.1923


Добри навици / Образуване на добрите навици, МОК - София, 7.2.1923г.

Gute Gewohnheiten/Bildung der guten Gewohnheiten - JOK, Sofia, 7.2.1923


Свещеното правило, КД - София, 9.2.1923г.

Die heilige Regel - KD, Sofia, 9.2.1923


Слънцето и човекът, КД - София, 9.2.1923г.

Die Sonne und der Mensch - KD, Sofia, 9.2.1923


Ако синътъ ви освободи, ще бѫдете свободни / Ще бъдете свободни, НБ - София, 11.2.1923г.

Wenn nun der Sohn euch frei machen wird, so werdet ihr wirklich frei sein. - SV, Sofia, 11.2.1923


Свещено правило, НБ - София, 11.2.1923г.

Heilige Regel - SV, Sofia, 11.2.1923


Съмнение и воля, ООК - София, 11.2.1923г.

Zweifel und Wille - AOK, Sofia, 11.2.1923


Предназначение на слънцето, луната и звездите, МОК - София, 14.2.1923г.

Bestimmung der Sonne, des Mondes und der Sterne - JOK, Sofia, 14.2.1923


Не дойдохъ да разруша, но да изпълня / Дойдох да изпълня, НБ - София, 18.2.1923г.

Ich bin nicht gekommen aufzulösen, sondern zu erfüllen/Ich kam zu erfüllen. - SV, Sofia, 18.2.1923


Двете течения – огнената вълна и вълната на Любовта, ООК - София, 19.2.1923г.

Zwei Ströme - die Feuerwelle und die Welle der Liebe - AOK, Sofia, 19.2.1923


Първата родена мисъл, МОК - София, 21.2.1923г.

Der erstgeborene Gedanke - JOK, Sofia, 21.2.1923


Господи, да се отворятъочитѣ ни! / Отвори очите ни!, НБ - София, 25.2.1923г.

Herr, dass unsere Augen geöffnet werden. /Öffne unsere Augen - SV, Sofia, 25.2.1923


Качества на ума, сърцето и волята, ООК - София, 25.2.1923г.

Eigenschaften des Verstandes, des Herzens und des Willens - AOK, Sofia, 25.2.1923


Развитие на мозъчните центрове, МОК - София, 28.2.1923г.

Entwicklung der Hirnzentren - JOK, Sofia, 28.2.1923


Педагогическа лекция, МОК - София, 7.3.1923г.

Pädagogischer Vortrag - JOK, Sofia, 7.3.1923


Произход на правите мисли, ООК - София, 8.3.1923г.

Ursprung der geraden Gedanken - AOK, Sofia, 8.3.1923


Видѣхме Господа / Видяхме Господа, НБ - София, 11.3.1923г.

Wir haben den Herrn gesehen - SV, Sofia, 11.3.1923


Влияние на планетите, ООК - София, 12.3.1923г.

Einfluss der Planeten - AOK, Sofia, 12.3.1923


Силата на тъмнината и светлината, МОК - София, 14.3.1923г.

Die Kraft der Finsternis und des Lichts - JOK, Sofia, 14.3.1923


Смисълът на противоречието, ООК - София, 19.3.1923г.

Der Sinn des Widerspruchs - AOK, Sofia, 19.3.1923


Бяла и черна светлина, МОК - София, 21.3.1923г.

Weißes und schwarzes Licht - JOK, Sofia, 21.3.1923


Новогодишна, ИБ - 22.3.1923г.

Neujahr - AV, 22.3.1923


Тритѣ допирни точки, НБ, ИБ - София, 22.3.1923г.

Die drei Berührungspunkte - SV, AV, Sofia, 22.3.1923


Пробуждане на човѣшката душа / Пробуждане на човешката душа, НБ - София, 25.3.1923г.

Erwachen der menschlichen Seele - SV, Sofia, 25.3.1923


Най-добрият метод / Най-добрият метод в природата за човека, МОК - София, 4.4.1923г.

Die beste Methode/Die beste Methode in der Natur für den Menschen - JOK, Sofia, 4.4.1923


Защо сте тѫжни? / Защо сте тъжни, НБ - София, 8.4.1923г.

Warum seid ihr traurig?/Warum blieben sie niedergeschlagen - SV, Sofia, 8.4.1923


Точността, ООК - София, 8.4.1923г.

Die Pünktlichkeit - AOK, Sofia, 8.4.1923


Житно зърно, МОК - София, 11.4.1923г.

Das Weizenkorn - JOK, Sofia, 11.4.1923


Окултна медицина, ООК - София, 15.4.1923г.

Okkulte Medizin - AOK, Sofia, 15.4.1923


Чий е този образъ? / Чий е този образ, НБ - София, 15.4.1923г.

Wessen Bild und Aufschrift ist das? - SV, Sofia, 15.4.1923


Разпределяне на енергиите, МОК - София, 18.4.1923г.

Verteilung der Energien - JOK, Sofia, 18.4.1923


Петимата братя, НБ - София, 22.4.1923г.

Fünf Brüder - SV, Sofia, 22.4.1923


Правилни отношения, ООК - София, 22.4.1923г.

Richtige Beziehungen - AOK, Sofia, 22.4.1923


Методи и насърчения за хармонизиране, КД - София, 25.4.1923г.

Methoden und Ermutigungen zur Harmonisierung - KD, Sofia, 25.4.1923


Четирите съзнания, МОК - София, 25.4.1923г.

Vier Bewusstseine - JOK, Sofia, 25.4.1923


Живот вечен, НБ - София, 29.4.1923г.

Ewiges Leben - SV, Sofia, 29.4.1923


Работа на окултните сили, ООК - София, 29.4.1923г.

Die Arbeit der okkulten Kräfte - AOK, Sofia, 29.4.1923


Живият кръг, МОК - София, 2.5.1923г.

Lebendiger Kreis - JOK, Sofia, 2.5.1923


Движение на разумните сили, МОК - София, 9.5.1923г.

Bewegungen der vernünftigen Kräfte - JOK, Sofia, 9.5.1923


Дерзайте, Аз съм, НБ - София, 13.5.1923г.

Ich bin's; fürchtet euch nicht! - SV, Sofia, 13.5.1923


Правилно разпределение на енергиите, ООК - София, 13.5.1923г.

Richtige Verteilung der Energien - AOK, Sofia, 13.5.1923


За Името Ми / Ще му покажа все, що има, да пострада за името ми, НБ - София, 20.5.1923г.

Um meines Namens willen/Ich Ich will ihm zeigen, wie viel er leiden muss um meines Namens willen. - SV, Sofia, 20.5.1923


Закон за контрастите, ООК - София, 20.5.1923г.

Das Gesetz der Kontraste - AOK, Sofia, 20.5.1923


Отношение на природните сили към човешката душа, МОК - София, 30.5.1923г.

Verhältnis der Naturkräfte zu der menschlichen Seele - JOK, Sofia, 30.5.1923


Напразно Ме почитат, НБ - София, 3.6.1923г.

Vergeblich dienen sie mir - SV, Sofia, 3.6.1923


Разпятаго търсите / Зная, че Исуса разпятаго търсите, НБ - София, 10.6.1923г.

Ihr sucht den Gekreuzigten/Ich weiß, dass ihr den Gekreuzigten sucht - SV, Sofia, 10.6.1923


Вяра и съмнение, ООК - София, 17.6.1923г.

Glauben und Zweifel - AOK, Sofia, 17.6.1923


Имаше двама синове, НБ - София, 17.6.1923г.

Er hatte zwei Söhne - SV, Sofia, 17.6.1923


Опити, МОК - София, 20.6.1923г.

Versuche - JOK, Sofia, 20.6.1923


Приложение, ИБ, БС - София, 21.6.1923г.

Anwendung - AV, VS, Sofia, 21.6.1923


Първичната връзка, ИБ - София, 22.6.1923г.

Die ursprüngliche Verbindung - AV, Sofia, 22.6.1923


След три дни, НБ - София, 24.6.1923г.

Nach drei Tagen - SV, Sofia, 24.6.1923


Нежност и грубост, МОК - София, 27.6.1923г.

Zartheit und Grobheit - JOK, Sofia, 27.6.1923


Божественото и човешкото, ООК - София, 28.6.1923г.

Das Göttliche und das Menschliche - AOK, Sofia, 28.6.1923


Проява на разумните сили в природата, ООК - София, 1.7.1923г.

Äußerung der vernünftigen Kräfte in der Natur - AOK, Sofia, 1.7.1923


Ще дойдем при Него, НБ - София, 1.7.1923г.

Wir kommen zu ihm - SV, Sofia, 1.7.1923


Две думи!, МС - София, 2.7.1923г.

Zwei Worte - JZV, Sofia, 2.7.1923


Разцъфтяване на човешката душа, МС - София, 2.7.1923г.

Das Blühen der menschlichen Seele - JZV, Sofia, 2.7.1923


Първото правило, МС - София, 3.7.1923г.

Erste Regel - JZV, Sofia, 3.7.1923


Където е Любовта, там е Бог, КД - София, 6.7.1923г.

Wo die Liebe ist, da ist auch Gott - KD, Sofia, 6.7.1923


Речи само реч, НБ - София, 8.7.1923г.

Sprich nur ein Wort - SV, Sofia, 8.7.1923


Упътване, ООК - София, 8.7.1923г.

Anleitung - AOK, Sofia, 8.7.1923


Абсолютното малко и абсолютното велико, ООК - София, 12.7.1923г.

Das absolut Kleine und das absolut Große - AOK, Sofia, 12.7.1923


Ученикът трябва да разбира, ООК - София, 12.7.1923г.

Der Schüler soll verstehen - AOK, Sofia, 12.7.1923


Който слуша вас, Мене слуша, НБ - София, 15.7.1923г.

Wer euch hört, hört mich - SV, Sofia, 15.7.1923


Здравият ум / Черни връх, НБ, ИБ - Витоша, 26.8.1923г.

Der gesunde Verstand/ Cherni vrah - SV, AV, Witoscha, 26.8.1923


Двата метода на природата, НБ - 9.9.1923г.

Zwei Methoden der Natur - SV, 9.9.1923


Основният закон на съзнателния живот, ИБ - София, 9.9.1923г.

Das Grundgesetz des bewussten Lebens - AV, Sofia, 9.9.1923


Три правила за ученика, ИБ - София, 9.9.1923г.

Drei Regeln des Schülers - AV, Sofia, 9.9.1923


Абсолютно най-малката величина, ИБ - София, 10.9.1923г.

Die absolut kleinste Größe - AV, Sofia, 10.9.1923


Окултният закон за противоречията, ИБ - София, 10.9.1923г.

Das okkulte Gesetz der Widersprüche - AV, Sofia, 10.9.1923


Високият идеал, ООК - София, 11.9.1923г.

Das hohe Ideal - AOK, Sofia, 11.9.1923


За чистотата, ИБ - София, 11.9.1923г.

Über die Reinheit - AV, Sofia, 11.9.1923


Бъдете разумни!, НБ - 16.9.1923г.

Seid vernünftig - SV, 16.9.1923


Съблазните, НБ - 23.9.1923г.

Die Versuchungen - SV, 23.9.1923


Аз съм истинната лоза, и Отец ми е земеделецът, НБ - Русе, 1.10.1923г.

Ich bin das wahrhafte Weinstock, und der Vater ist mein Gärtner - SV, Russe, 1.10.1923


Разумност в природата, ООК - София, 18.10.1923г.

Vernünftigkeit in der Natur - AOK, Sofia, 18.10.1923


Разумният живот, МОК - София, 21.10.1923г.

Das vernünftige Leben - SV, 21.10.1923


Ще ви направи свободни/ Истината, НБ - 21.10.1923г.

Die Wahrheit wird euch frei machen - JOK, Sofia, 21.10.1923


Стремежите на ума и сърцето, ООК - София, 24.10.1923г.

Die Bestrebungen des Verstandes und des Herzens - AOK, Sofia, 24.10.1923


Живите точки в природата, МОК - София, 28.10.1923г.

Die lebendigen Punkte in der Natur - JOK, Sofia, 28.10.1923


Изпитвайте Писанията!, НБ - София, 28.10.1923г.

Erforscht die Schriften! - SV, Sofia, 28.10.1923


Най-добрият начин за разсъждение, ООК - София, 31.10.1923г.

Die beste Methode zum Nachdenken - AOK, Sofia, 31.10.1923


Задачи на истинската наука, МОК - София, 4.11.1923г.

Aufgaben der wahren Wissenschaft - JOK, Sofia, 4.11.1923


Основа на знанието, ООК, МОК - София, 4.11.1923г.

Grund des Wissens - JOK, Sofia, 4.11.1923


Отвори им умовете, НБ - София, 4.11.1923г.

Öffne ihre Verstande - SV, Sofia, 4.11.1923


Божественото съвършенство, ООК - София, 7.11.1923г.

Die göttliche Vollkommenheit - AOK, Sofia, 7.11.1923


Който има уши, НБ - София, 11.11.1923г.

Wer Ohren hat - SV, Sofia, 11.11.1923


Превръщане на цветовете, МОК - София, 11.11.1923г.

Verwandlung der Farben - JOK, Sofia, 11.11.1923


Излишък и недоимък в живота, ООК - София, 14.11.1923г.

Überfluss und Mangel im Leben - AOK, Sofia, 14.11.1923


Бог на живите, НБ - София, 18.11.1923г.

Gott der Lebendigen - SV, Sofia, 18.11.1923


Гняв и страх, МОК - София, 18.11.1923г.

Zorn und Angst - JOK, Sofia, 18.11.1923


Силовите линии в природата, ООК - София, 21.11.1923г.

Kraftlinien in der Natur - AOK, Sofia, 21.11.1923


Твърдост, смелост, изпълнителност, МОК - София, 25.11.1923г.

Härte, Tapferkeit, Fleiß - JOK, Sofia, 25.11.1923


Ще хвърля мрежата, НБ - София, 25.11.1923г.

Ich werfe das Netz - SV, Sofia, 25.11.1923


Волята Божия!, ООК - София, 28.11.1923г.

Der Wille Gottes - AOK, Sofia, 28.11.1923


Който люби, НБ - София, 2.12.1923г.

Wer liebt - SV, Sofia, 2.12.1923


Пътят на ученика. Основната идея, МОК - София, 2.12.1923г.

Der Weg des Schülers. Die Grundidee - JOK, Sofia, 2.12.1923


Свобода, знание и мир, ООК - София, 5.12.1923г.

Freiheit, Wissen und Frieden - AOK, Sofia, 5.12.1923


Каквото чух, НБ - София, 9.12.1923г.

Was hörte ich - SV, Sofia, 9.12.1923


Езикът на природата, МОК - София, 16.12.1923г.

Die Sprache der Natur - JOK, Sofia, 16.12.1923


Той ги изпита, НБ - София, 16.12.1923г.

Er prüfte sie - SV, Sofia, 16.12.1923


Окултната музика в живота, ООК - София, 19.12.1923г.

Die okkulte Musik im Leben - AOK, Sofia, 19.12.1923


Скръб и радост, НБ, МОК - София, 23.12.1923г.

Trauer und Freude - SV, Sofia, 23.12.1923


Упътвания и образи, МОК - София, 23.12.1923г.

Anleitungen und Bilder - JOK, Sofia, 23.12.1923


Школата и развитието на ученика, ООК - София, 26.12.1923г.

Die Schule und Entwicklung des Schülers - AOK, Sofia, 26.12.1923


Единицата и вечността, МОК - София, 30.12.1923г.

Die Eins und die Ewigkeit - JOK, Sofia, 30.12.1923


Нашите длъжници, НБ - София, 30.12.1923г.

Unsere Schuldiger - SV, Sofia, 30.12.1923


Четвърти урок, КД - София, 31.12.1923г.

Vierte Lektion - KD, Sofia, 31.12.1923



#13 mariaK

mariaK

    Advanced Member

  • Administrators
  • 227 posts
  • Beantworten Sie die Frage:4

Posted 06 November 2014 - 01:48 PM

1924


Единство на обичта, ООК - София, 2.1.1924г.
Einheit der Liebe - AOK, Sofia, 2.1.1924

Едно ти не достига!, НБ - София, 6.1.1924г.
Eines fehlt dir noch! - SV, Sofia, 6.1.1924

Отношения между проявите в природата, МОК - София, 6.1.1924г.
Verhältnisse zwischen den Manifestationen in der Natur - JOK, Sofia, 6.1.1924

Мъртвите и живите линии, ООК - София, 8.1.1924г.
Die toten und die lebendigen Linien - AOK, Sofia, 8.1.1924

Оздравяха, НБ - София, 13.1.1924г.
Sie wurden gesund - SV, Sofia, 13.1.1924

Приливи и отливи на енергиите. Произход на ума и сърцето, МОК - София, 13.1.1924г.
Fluten und Eben der Energien. Ursprung des Herzens und des Verstandes - JOK, Sofia, 13.1.1924

Приливи и отливи, ООК - София, 16.1.1924г.
Fluten und Eben - AOK, Sofia, 16.1.1924

Допреният въглен, НБ - София, 20.1.1924г.
Die berührte Glut - SV, Sofia, 20.1.1924

Придобивки на съзнанието, МОК - София, 20.1.1924г.
Errungenschaften des Bewusstseins - JOK, Sofia, 20.1.1924

Закон за късите и дългите линии, ООК - София, 23.1.1924г.
Das Gesetz für die kurzen und langen Linien - AOK, Sofia, 23.1.1924

Колко пъти да прощаваме?, НБ - София, 27.1.1924г.
Wie oft soll ich meinem Bruder vergeben? - SV, Sofia, 27.1.1924

Трансформиране на енергиите, МОК - София, 27.1.1924г.
Transformierung der Energien - JOK, Sofia, 27.1.1924

Елементи в геометрията, МОК - София, 3.2.1924г.
Elemente in der Geometrie - JOK, Sofia, 3.2.1924

Плодовете на Духа, НБ - София, 3.2.1924г.
Die Früchte des Geistes - SV, Sofia, 3.2.1924

Най-щастливият ден, ООК - София, 6.2.1924г.
Der glücklichste Tag - AOK, Sofia, 6.2.1924

Искаш ли да оздравееш?, НБ - София, 10.2.1924г.
Willst du gesund werden? - SV, Sofia, 10.2.1924

Сложни движения на съзнанието. Светла точка в съзнанието, МОК - София, 10.2.1924г.
Komplizierte Bewegungen des Bewusstseins. Der leuchtende Punkt des Bewusstseins - JOK, Sofia, 10.2.1924

Трите състояния у човека, ООК - София, 13.2.1924г.
Drei Zustände im Menschen - AOK, Sofia, 13.2.1924

Морални чувства, МОК - София, 17.2.1924г.
Moralische Gefühle - JOK, Sofia, 17.2.1924

Царството Божие се благовества, НБ - София, 17.2.1924г.
Das Reich Gottes wird verkündet - SV, Sofia, 17.2.1924

Обектът на съзнанието, ООК - София, 20.2.1924г.
Der Gegenstand des Bewusstseins - AOK, Sofia, 20.2.1924

Моралният тип, МОК - София, 24.2.1924г.
Moralischer Typus - JOK, Sofia, 24.2.1924

Що е това?, НБ - София, 24.2.1924г.
Was ist das? - SV, Sofia, 24.2.1924

Истинско и относително знание, ООК - София, 27.2.1924г.
Das wahre und das relative Wissen - AOK, Sofia, 27.2.1924

Морален стремеж и морален устой. Значение на дробите, МОК - София, 2.3.1924г.
Moralisches Streben und moralische Grundsätze. Wissen der Guten - JOK, Sofia, 2.3.1924

Родени изново, НБ - София, 2.3.1924г.
Von neuem Geboren - SV, Sofia, 2.3.1924

Двете граници, ООК - София, 5.3.1924г.
Die zwei Grenzen - AOK, Sofia, 5.3.1924

Господи, да прогледам!, НБ - София, 9.3.1924г.
Herr, dass ich sehend werde! - SV, Sofia, 9.3.1924

За свободата, МОК - София, 9.3.1924г.
Über die Freiheit - JOK, Sofia, 9.3.1924

Без съмнение, без подозрение и без докачение, ООК - София, 12.3.1924г.
Ohne Zweifel, Verdacht und Kränkung - AOK, Sofia, 12.3.1924


Движение на енергиите. Закон за поляризиране, МОК - София, 16.3.1924г.
Bewegung der Energien. Das Gesetz der Polarisierung - JOK, Sofia, 16.3.1924

Който дойде при мене, НБ - София, 16.3.1924г.
Wer zu mir kommt - SV, Sofia, 16.3.1924

Познай себе си, ООК - София, 19.3.1924г.
Erkenne dich - AOK, Sofia, 19.3.1924

Двете противоположности, ИБ - София, 22.3.1924г.
Die menschliche Seele - AV, Sofia, 22.3.1924

Човешката душа, ИБ - 22.3.1924г. (непечатана)
Zwei Gegensätze - AV, 22.3.1924 (unveröffentlicht)

Брат ти си дойде, НБ - София, 23.3.1924г.
Dein Bruder ist gekommen - SV, Sofia, 23.3.1924

Мощните сили на разумната воля, МОК - София, 23.3.1924г.
Die mächtigen Kräfte des vernünftigen Willens - JOK, Sofia, 23.3.1924

Добрите и лошите мисли, ООК - София, 26.3.1924г.
Gute und schlechte Gedanken - AOK, Sofia, 26.3.1924

Добрите навици. Разумното сърце, МОК - София, 30.3.1924г.
Die guten Gewohnheiten. Vernünftiges Herz - JOK, Sofia, 30.3.1924

Плати ми, що ми си длъжен, НБ - София, 30.3.1924г.
Bezahle mir, was du mir schuldest - SV, Sofia, 30.3.1924

Разумното сърце, ООК - София, 2.4.1924г.
Das vernünftige Herz - AOK, Sofia, 2.4.1924

Добрата страна на страданията. Чистотата, МОК - София, 6.4.1924г.
Die gute Seite des Leidens. Die Reinheit - JOK, Sofia, 6.4.1924

Кажи само реч, НБ - София, 6.4.1924г.
Aber sprich nur ein Wort - SV, Sofia, 6.4.1924

Тъчете мислите си!, ООК - София, 9.4.1924г.
Webt eure Gedanken - AOK, Sofia, 9.4.1924

Още малко, НБ - София, 13.4.1924г.
Eine kleine Weile - SV, Sofia, 13.4.1924

Търпение, МОК - София, 13.4.1924г.
Die Geduld - JOK, Sofia, 13.4.1924

Любов към Бога, ООК - София, 16.4.1924г.
Liebe zu Gott - AOK, Sofia, 16.4.1924

Предаване на мислите. Музикалност, МОК - София, 20.4.1924г.
Übertragung der Gedanken. Musikalität - JOK, Sofia, 20.4.1924

Просете, търсете и хлопайте, НБ - София, 20.4.1924г.
Bittet, sucht und klopft! - SV, Sofia, 20.4.1924

Точилото и ножът, ООК - София, 23.4.1924г.
Der Schleifstein und das Messer - AOK, Sofia, 23.4.1924

Съграждане на доброто, МОК - София, 27.4.1924г.
Errichtung des Guten - JOK, Sofia, 27.4.1924

Ще го изцеля, НБ - София, 27.4.1924г.
Ich werde ihn heilen - SV, Sofia, 27.4.1924

Добрите и лошите, ООК - София, 30.4.1924г.
Die Guten und die Schlechten - AOK, Sofia, 30.4.1924

Каквото попросите, НБ - София, 4.5.1924г.
Was ihr bittet - SV, Sofia, 4.5.1924

Психически наслоявания. Закон за примирение, МОК - София, 4.5.1924г.
Psychische Ablagerungen. Gesetz des Versöhnens - JOK, Sofia, 4.5.1924

Страхът, ООК - София, 7.5.1924г.
Die Angst - AOK, Sofia, 7.5.1924

Млади и стари, МОК - София, 11.5.1924г.
Junge und Alte - JOK, Sofia, 11.5.1924

Напразно ме почитат, НБ - София, 11.5.1924г.
Vergeblich verehren sie mich - SV, Sofia, 11.5.1924

Четирите проекции, ООК - София, 14.5.1924г.
Vier Projektionen - AOK, Sofia, 14.5.1924

Да възлюбиш Господа, НБ - София, 18.5.1924г.
Du sollst den Herrn lieben - SV, Sofia, 18.5.1924

Противоречията като необходимост при всяко растене, МОК - София, 18.5.1924г.
Die Widersprüche als Notwendigkeit bei jedem Wachsen - JOK, Sofia, 18.5.1924

Опитване и преживяване - ИБ, ИБ - 22.5.1924г. (непечатана)
Versuchen und Erfahren - AV, 22.5.1924 (unveröffentlich)

Малки придобивки в живота, МОК - София, 25.5.1924г.
Kleine Errungenschaften im Leben - JOK, Sofia, 25.5.1924

Онези дни ще се съкратят, НБ - София, 25.5.1924г.
Jene Tage werden verkürzt - SV, Sofia, 25.5.1924

Съзнателната монада, ООК - София, 28.5.1924г.
Die bewusste Monade - AOK, Sofia, 28.5.1924

И валя дъждът, НБ - София, 1.6.1924г.
Und es regnete - SV, Sofia, 1.6.1924

Право ходене, ООК - София, 4.6.1924г.
Gerades Gehen - AOK, Sofia, 4.6.1924

Разлика между физическата и Божествената Любов, ИБ - Витоша, 9.6.1924г.
Der Unterschied zwischen der physischen und der göttlichen Liebe - AV, Witoscha, 9.6.1924

Добро и зло, ООК - София, 11.6.1924г.
Das Gute und das Böse - AOK, Sofia, 11.6.1924

Малкото приложение, ООК - София, 18.6.1924г.
Kleine Anwendung - AOK, Sofia, 18.6.1924

Да възлюбиш, МС - София, 6.7.1924г.
Zu lieben - JZV, Sofia, 6.7.1924

Любов и мисъл / Разумната любов и светлата мисъл, МС - София, 6.7.1924г.
Die Liebe und der Gedanke /die Vernünftige Liebe und der leuchtende Gedanke - JZV, Sofia, 6.7.1924

Правилно разбиране на природните действия / Разумното тълкувание на природните действия, МС - София, 6.7.1924г.
Richtiges Verstehen der Naturhandlungen/Vernünftiges Deuten der Naturhandlungen - JZV, Sofia, 6.7.1924

Новото възпитание / За възпитанието, МС - София, 7.7.1924г.
Die neue Erziehung/Über die Erziehung - JZV, Sofia, 7.7.1924

Топлината на живота, МС - София, 7.7.1924г.
Die Wärme des Lebens - JZV, Sofia, 7.7.1924

Новата азбука, СБ - Мусала, 13.7.1924г.
Das neue Alphabet - ZV, Mussala, 13.7.1924

Разумният живот, ООК - София, 16.7.1924г.
Das vernünftige Leben - AOK, Sofia, 16.7.1924

Ще дойда след Тебе, НБ - София, 20.7.1924г.
Ich will dir nachfolgen - SV, Sofia, 20.7.1924

Молитвата, ООК - София, 23.7.1924г.
Das Gebet - AOK, Sofia, 23.7.1924

Условия за взаимна работа, СБ, ИБ - Мусала, 11.8.1924г.
Bedingungen für das gegenseitige Arbeiten - ZV, AV, Mussala, 11.8.1924

Каляване на материята, СБ - Мусала, 12.8.1924г.
Härten der Materie - ZV, Mussala, 12.8.1924

Общи въпроси, ООК, СБ, ИБ - Мусала, 12.8.1924г.
Allgemeine Fragen - , Mussala, 12.8.1924

Хубави чувства, СБ, ИБ - Мусала, 12.8.1924г.
Die schönen Gefühle - ZV, AV, Mussala, 12.8.1924

Чада Божии, СБ, ИБ - Мусала, 14.8.1924г.
Söhne Gottes - ZV, AV, Mussala, 14.8.1924

Наряд за 1924–1925 г., СБ - София, 22.8.1924г.
Wache für das Jahr 1924-1925 - ZV, Sofia, 22.8.1924

Качества на разумния живот, СБ - 24.8.1924г.
Eigenschaften des vernünftigen Lebens - ZV, 24.8.1924

Ако излекува болния / Бележки, държани при братската среща на ръководителите в София през 1924 г., СБ - София, 31.8.1924г.
Wenn er den Kranken heilt/Anmerkungen, die bei Brüderlichen Treffen der Gruppenleiter in Sofia 1924 gehalten wurde - ZV, 31.8.1924

Правила на разумния живот, СБ - 31.8.1924г.
Regel für das vernünftige Leben - ZV, Sofia, 31.8.1924

Кръстът, СБ - София, 1.9.1924г.
Der Kreuz - ZV, Sofia, 1.9.1924

Не само абсолютна чистота, но и абсолютно доверие, СБ, ИБ - София, 1.9.1924г.
Nicht nur absolute Reinheit, sondern auch absolutes Vertrauen - ZV, AV, Sofia, 1.9.1924

Съзнателният живот като забава, СБ - София, 1.9.1924г.
Das bewusste Leben als Vergnügen - ZV, Sofia, 1.9.1924

НИКАКВА ЛЪЖА, СБ, ИБ - София, 2.9.1924г.
Keine Lüge - ZV, AV, Sofia, 2.9.1924

Разумният труд, СБ - София, 2.9.1924г.
Die vernünftige Arbeit - ZV, Sofia, 2.9.1924

Разумният и неразумният слуга, ООК - София, 3.9.1924г.
Das vernünftige und der unvernünftige Diener - AOK, Sofia, 3.9.1924

Царе – слуги на Господа, СБ - София, 7.9.1924г.
Könige - Diener Gottes - ZV, Sofia, 7.9.1924

Най-малкото, КД - София, 8.9.1924г.
Das Kleinste - KD, Sofia, 8.9.1924

Важността на числата, ООК - София, 10.9.1924г.
Möglichkeiten der Zahlen - AOK, Sofia, 10.9.1924

Моето верую, КД - София, 12.9.1924г.
Mein Glaube - KD, Sofia, 12.9.1924

Физическият и духовният човек, КД - София, 22.9.1924г.
Der physische und der geistige Mensch - KD, Sofia, 22.9.1924

Послушание, КД - София, 24.9.1924г.
Der Gehorsam - KD, Sofia, 24.9.1924

Абсолютна справедливост, ООК - София, 15.10.1924г.
Die absolute Gerechtigkeit - AOK, Sofia, 15.10.1924

Настанало е царството Божие, НБ - София, 19.10.1924г.
Das Reich Gottes ist gekommen - SV, Sofia, 19.10.1924

Новитѣ схващания на ученика, МОК - София, 19.10.1924г.
Die Neuen Ansichten des Schülers - JOK, Sofia, 19.10.1924

Възможности и прояви на Любовта, КД - София, 22.10.1924г.
Möglichkeiten und Äußerungen der Liebe - KD, Sofia, 22.10.1924

Добрата постъпка, ООК - София, 22.10.1924г.
Die gute Tat - AOK, Sofia, 22.10.1924

Мястото на Любовта, КД - София, 22.10.1924г.
Der Ort der Liebe - KD, Sofia, 22.10.1924

Природа и геометрия, МОК - София, 26.10.1924г.
Natur und Geometrie - JOK, Sofia, 26.10.1924

Раздай всичко!, НБ - София, 26.10.1924г.
Verteile alles! - SV, Sofia, 26.10.1924

Темпераментите, ООК - София, 29.10.1924г.
Die Temperamenten - AOK, Sofia, 29.10.1924

Възпитателната сила на страданието, МОК - София, 2.11.1924г.
Die erzieherische Seite des Leidens - JOK, Sofia, 2.11.1924

Двата закона, КД - София, 2.11.1924г.
Zwei Gesetze - KD, Sofia, 2.11.1924

Родените, НБ - София, 2.11.1924г.
Die Geborenen - SV, Sofia, 2.11.1924

Връзки в геометрическите форми, ООК - София, 5.11.1924г.
Verbindungen in den geometrischen Formen - AOK, Sofia, 5.11.1924

Блаженъ този рабъ!, НБ - София, 9.11.1924г.
Glückselig jener Knecht! - SV, Sofia, 9.11.1924

Условия, лежащи в триѫгълника, МОК - София, 9.11.1924г.
Bedingungen, die dem Dreieck zugrundeliegen - JOK, Sofia, 9.11.1924

Забравените неща, ООК - София, 12.11.1924г.
Vergessene Dinge - AOK, Sofia, 12.11.1924

Градовете Содомски и Гоморски, НБ - София, 16.11.1924г.
Die Städte Sodom und Gomorra - SV, Sofia, 16.11.1924

Каква роля играят противоречията в живота. Влияние на планетите / Ролята на противоречията. Влияние на планетите, МОК - София, 16.11.1924г.
Welche Rolle spielen die Widersprüche im Leben. Einfluss der Planeten/Die Rolle der Widersprüche. Einfluss der Planeten - JOK, Sofia, 16.11.1924

Несъизмеримите неща, ООК - София, 19.11.1924г.
Unvergleichbare Dinge - AOK, Sofia, 19.11.1924

Да угоди на народа, НБ - София, 23.11.1924г.
Der Volksmenge einen Gefallen tun - SV, Sofia, 23.11.1924

Светлина и знание. Музика, МОК - София, 23.11.1924г.
Licht und Wissen. Musik - JOK, Sofia, 23.11.1924

Пелените на живота. Радости и скърби, ООК - София, 26.11.1924г.
Die Windeln des Lebens. Freuden und Trauer - AOK, Sofia, 26.11.1924

Който се учи, НБ - София, 30.11.1924г.
Wer lernt - SV, Sofia, 30.11.1924

Съсредоточение, МОК - София, 30.11.1924г.
Konzentration - JOK, Sofia, 30.11.1924

Закон на равенство, ООК - София, 3.12.1924г.
Das Gesetz der Gleichheit - AOK, Sofia, 3.12.1924

Великата погрешка / Великата погрѣшка, МОК - София, 7.12.1924г.
Der große Fehler - JOK, Sofia, 7.12.1924

Ти си!, НБ - София, 7.12.1924г.
Du bist! - SV, Sofia, 7.12.1924

Неразбраното, ООК - София, 10.12.1924г.
Das Unverstandene - AOK, Sofia, 10.12.1924

Да Го посрещнат, НБ - София, 14.12.1924г.
Ihn zu empfangen - SV, Sofia, 14.12.1924

Що е единица. Числа и дѣйствия, МОК - София, 14.12.1924г.
Was ist die Eins. Zahlen und Handlungen - JOK, Sofia, 14.12.1924

Хармонична деятелност, ООК - София, 17.12.1924г.
Harmonische Tätigkeit - AOK, Sofia, 17.12.1924

Божественото буталце, МОК - София, 21.12.1924г.
Der göttliche Kolben - JOK, Sofia, 21.12.1924

Миротворци, НБ - София, 21.12.1924г.
Die Friedensstifter - SV, Sofia, 21.12.1924

Както природата пише, ООК - София, 24.12.1924г.
Wie die Natur schreibt - AOK, Sofia, 24.12.1924

Образи на живата природа, ООК - София, 24.12.1924г.
Gestalten der lebendigen Natur - KD, Sofia, 24.12.1924

Законътъ на внушението. Законъ за равновѣсието, МОК - София, 28.12.1924г.
Das Gesetz der Suggestion. Das Gesetz des Gleichgewichtes - JOK, Sofia, 28.12.1924

Които гладуват, НБ - София, 28.12.1924г.
Diejenigen, die Hungern - SV, Sofia, 28.12.1924

Малката радост, ООК - София, 31.12.1924г.
Kleine Freude - AOK, Sofia, 31.12.1924

#14 mariaK

mariaK

    Advanced Member

  • Administrators
  • 227 posts
  • Beantworten Sie die Frage:4

Posted 06 November 2014 - 01:48 PM

1925


Празните и пълните, ИБ - 1.1.1925г. (непечатана)
Leere und volle Dinge - AV, 1.1.1925

Моята заповѣдъ / Моята заповед, НБ - София, 4.1.1925г.
Mein Gebot - SV, Sofia, 4.1.1925

Насока и направление на енергията / Направление на енергиите, МОК - София, 4.1.1925г.
Richtung und Strömung der Energie / Richtung der Energien - JOK, Sofia, 4.1.1925

Проекции, ООК - София, 7.1.1925г.
Projektionen - AOK, Sofia, 7.1.1925

Квадратурата на кръга, МОК - София, 11.1.1925г.
Die Quadratur des Kreises - JOK, Sofia, 11.1.1925

Тесният път, НБ - София, 11.1.1925г.
Der schmale Weg - SV, Sofia, 11.1.1925

Положителни и отрицателни състояния на живота, ООК - София, 14.1.1925г.
Positive und negative Lebenszustände - AOK, Sofia, 14.1.1925

Възможното у Бога, възможното у човѣка / Двете възможности, МОК - София, 18.1.1925г.
Das Mögliche für Gott, das Mögliche für den Menschen/ Die zwei Möglichkeiten - JOK, Sofia, 18.1.1925

Замъждялосвещило, НБ - София, 18.1.1925г.
Der glimmernde Docht - SV, Sofia, 18.1.1925

Значение на изслушването, ООК - София, 21.1.1925г.
Die Bedeutung des Zuhörens - AOK, Sofia, 21.1.1925

Изпититѣ на ученика. Житното зърно, МОК - София, 25.1.1925г.
Die Prüfungen des Schülers. Das Weizenkorn - JOK, Sofia, 25.1.1925

Който иска славата, НБ - София, 25.1.1925г.
Wer seine eigene Ehre sucht - SV, Sofia, 25.1.1925

Правилно пение, ООК - София, 28.1.1925г.
Richtiges Singen - AOK, Sofia, 28.1.1925

Аз Те познах, НБ - София, 1.2.1925г.
Ich habe Dich erkannt - SV, Sofia, 1.2.1925

Чуднитѣпрѣдположения, МОК - София, 1.2.1925г.
Sonderbare Vermutungen - JOK, Sofia, 1.2.1925

Отворената и затворената чаша, ООК - София, 4.2.1925г.
Das offene und das geschlossene Glas - AOK, Sofia, 4.2.1925

Видѣхмезвѣздата! / Видяхме звездата, НБ - София, 8.2.1925г.
Wir haben den Stern gesehen - SV, Sofia, 8.2.1925

Новото възпитание и самовъзпитание, МОК - София, 8.2.1925г.
Die neue Erziehung und die neue Selbsterziehung - JOK, Sofia, 8.2.1925

Продължаване на живота, ООК - София, 11.2.1925г.
Die Fortsetzung des Lebens - AOK, Sofia, 11.2.1925

Високитѣ места и чистиятъвъздухъ, МОК - София, 15.2.1925г.
Die hohen Orte und die klare Luft - JOK, Sofia, 15.2.1925

Послѣднотомѣсто / Последното място, НБ - София, 15.2.1925г.
Der letzte Ort - SV, Sofia, 15.2.1925

Причини за противоречия, ООК - София, 18.2.1925г.
Gründe für die Widersprüchen - AOK, Sofia, 18.2.1925

И пишеше на земята, НБ - София, 22.2.1925г.
Er schrieb auf die Erde - SV, Sofia, 22.2.1925

Най-важното, МОК - София, 22.2.1925г.
Das Wichtigste - JOK, Sofia, 22.2.1925

Отличителните черти на човешката интелигентност, ООК - София, 25.2.1925г.
Die Merkmale der menschlichen Intelligenz - AOK, Sofia, 25.2.1925

Сега скръб имате, НБ - София, 1.3.1925г.
Auch ihr nun habt jetzt zwar Traurigkeit - SV, Sofia, 1.3.1925

Честностьта, МОК - София, 1.3.1925г.
Die Ehrlichkeit - JOK, Sofia, 1.3.1925

Истинско служене, ООК - София, 4.3.1925г.
Wahres Dienen - AOK, Sofia, 4.3.1925

Моето царство, НБ - София, 8.3.1925г.
Mein Reich - SV, Sofia, 8.3.1925

Равностранниятътриѫгълникъ, МОК - София, 8.3.1925г.
Das gleichschenklige Dreieck - JOK, Sofia, 8.3.1925

Равностранният триъгълник, ООК - София, 11.3.1925г.
Das gleichschenklige Dreieck - AOK, Sofia, 11.3.1925

Вдлъбната и изпѫкнала лещи, МОК - София, 15.3.1925г.
Konkav- und Konvexlinsen - JOK, Sofia, 15.3.1925

Той повелѣва на слънцето, НБ - София, 15.3.1925г.
Er befiehlt der Sonne - SV, Sofia, 15.3.1925

Фазите на живота, ООК - София, 18.3.1925г.
Die Lebensphasen - AOK, Sofia, 18.3.1925

Да се не смущава сърцето ви!, НБ - София, 22.3.1925г.
Euer Herz werde nicht bestürzt - SV, Sofia, 22.3.1925

Придатъците на разумния живот, ООК - София, 25.3.1925г.
Die Anhängsel des vernünftigen Lebens - AOK, Sofia, 25.3.1925

В който град влязвате, НБ - София, 29.3.1925г.
In welche Stadt ihr kommt… - SV, Sofia, 29.3.1925

Слънчевитѣ трансформатори, МОК - София, 29.3.1925г.
Die Sonnentransformatoren - JOK, Sofia, 29.3.1925

Израз, ООК - София, 1.4.1925г.
Ein Ausdruck - AOK, Sofia, 1.4.1925

Законътъ на внушението, МОК - София, 5.4.1925г.
Das Gesetz der Suggestion - JOK, Sofia, 5.4.1925

Ръката съблазнява, НБ - София, 5.4.1925г.
Wenn aber deine Hand dir Anlass zur Sünde gibt - SV, Sofia, 5.4.1925

Отмерените прояви, ООК - София, 8.4.1925г.
Gemessenen Äußerungen - AOK, Sofia, 8.4.1925

Влияние на вѫтрѣшнатасвѣтлина, МОК - София, 12.4.1925г.
Der Einfluss des inneren Lichtes - JOK, Sofia, 12.4.1925

С Дух и огън, НБ - София, 12.4.1925г.
Mit Geist und Feuer - SV, Sofia, 12.4.1925

Закон на съотношения, ООК - София, 15.4.1925г.
Das Gesetz der Verhältnisse - AOK, Sofia, 15.4.1925

Възкресение, ИБ - София, 21.4.1925г.
Auferstehung - AV, Sofia, 21.4.1925

Истинната лоза, НБ - София, 14.6.1925г.
Der wahre Weinstock - SV, Sofia, 14.6.1925

Успореднитѣпѫтища, МОК - София, 14.6.1925г.
Parallele Wege - JOK, Sofia, 14.6.1925

Успоредните линии, ООК - София, 17.6.1925г.
Parallele Linien - AOK, Sofia, 17.6.1925

И оздравя дъщеря ѝ, НБ - София, 21.6.1925г.
Und ihre Tochter war geheilt - SV, Sofia, 21.6.1925

Проявленията на ума, МОК - София, 21.6.1925г.
Die Äußerungen des Verstandes - JOK, Sofia, 21.6.1925

Най-малкото чувство, ООК - София, 24.6.1925г.
Das kleinste Gefühl - AOK, Sofia, 24.6.1925

Плодът на дървото, НБ - София, 28.6.1925г.
Die Frucht des Baumes - SV, Sofia, 28.6.1925

Смѣна на състоянията, МОК - София, 28.6.1925г.
Der Wechsel der Zustände - JOK, Sofia, 28.6.1925

Земята се върти. Стремеж на душата, ООК - София, 1.7.1925г.
Die Erde dreht sich. Das Streben der Seele - AOK, Sofia, 1.7.1925

И обхождаше Исус всичкаГалилея, НБ, МС - София, 5.7.1925г.
Jog zog in ganz Galiläa umher - SV, JZV, Sofia, 5.7.1925

Прѣходни състояния на съзнанието, МОК - София, 5.7.1925г.
Übergangszustände des Bewusstseins - JOK, Sofia, 5.7.1925

Вътрешна връзка, МС - София, 6.7.1925г.
Innere Verbindung - JZV, Sofia, 6.7.1925

Двадесет правила от Учителя към ученика, МС - София, 7.7.1925г.
Zwanzig Regeln vom Meister für den Schüler - JZV, Sofia, 7.7.1925

Дванадесет положения – съпоставяния върху разбиранията и живота на ученика, МС - София, 7.7.1925г.
Zwölf Zustände – Vergleiche über die Vorstellungen und das Leben des Schülers - JZV, Sofia, 7.7.1925

Методът на светлината, МС - София, 7.7.1925г.
Die Methode des Lichts - JZV, Sofia, 7.7.1925

Теория и практика, ООК - София, 8.7.1925г.
Theorie und Praxis - AOK, Sofia, 8.7.1925

Платното, ИБ - Мусала, 12.7.1925г.
Die Leine - AV, Mussala, 12.7.1925

Малкият стрък, ИБ - Мусала, 13.7.1925г.
Der kleine Halm - AV, Mussala, 13.7.1925

Силовите линии на доброто и злото, ООК - София, 15.7.1925г.
Die Kraftlinien des Guten und des Bösen - AOK, Sofia, 15.7.1925

Което вие видите, НБ - София, 19.7.1925г.
Was ihr seht! - SV, Sofia, 19.7.1925

Учтивиятъчовѣкъ/ Учтивият човек, МОК - София, 19.7.1925г.
Der höfliche Mensch - JOK, Sofia, 19.7.1925

Несъвместими отношения, ООК - София, 22.7.1925г.
Unvereinbare Beziehungen - AOK, Sofia, 22.7.1925

Дава живот – Скръбта и радостта, НБ - София, 25.7.1925г.
Gibt Leben - Trauer und Freude - SV, Sofia, 25.7.1925

Свободни движения, МОК - София, 26.7.1925г.
Freie Bewegungen - JOK, Sofia, 26.7.1925

Съвместими отношения, ООК - София, 29.7.1925г.
Vereinbare Beziehungen - AOK, Sofia, 29.7.1925

Разумни наблюдения, ООК - София, 5.8.1925г.
Vernünftige Beobachtungen - AOK, Sofia, 5.8.1925

Малкото добро и малкото зло, ООК - София, 12.8.1925г.
Das kleine Gute und das kleine Übel - AOK, Sofia, 12.8.1925

Възпитание на ума (Утринна молитва) / Нарядъ и упътвания (нѣдѣля), СБ - В.Търново, 23.8.1925г.
Erziehung des Verstandes(Morgengebet) / Wache und Anleitungen (Sonntag) - ZV, W. Tarnovo, 23.8.1925

Двете свещени положения, СБ - В.Търново, 23.8.1925г.
Die zwei heiligen Stellungen - ZV, W. Tarnovo, 23.8.1925

На отворено и на затворено, СБ - В.Търново, 23.8.1925г.
Im Freien und im geschlossenen Raum - ZV, W. Tarnovo, 23.8.1925

Наряд и упътвания / Разяснение за Истината, СБ - В.Търново, 24.8.1925г.
Wache und Anleitungen / Erläuterung über die Wahrheit - ZV, W. Tarnovo, 24.8.1925

Основни закони, ИБ - В.Търново, 24.8.1925г.
Grundgesetze - AV, W. Tarnovo, 24.8.1925

Подпушване на светлината, СБ - В.Търново, 24.8.1925г.
Verhindern des Lichtes - ZV, W. Tarnovo, 24.8.1925

Търпение и вяра, СБ - В.Търново, 24.8.1925г.
Geduld und Glauben - ZV, W. Tarnovo, 24.8.1925

Високият връх, СБ - В.Търново, 25.8.1925г.
Der hohe Berg - ZV, W. Tarnovo, 25.8.1925

Наряд и упътвания / Как да се молим, СБ - В.Търново, 25.8.1925г.
Wache und Anleitungen/ Wie sollen wir beten - ZV, W. Tarnovo, 25.8.1925

Учителя каза на ученика, ИБ - В.Търново, 25.8.1925г.
Der Meister sagte zum Schüler - AV, W. Tarnovo, 25.8.1925

Живите образи, СБ - В.Търново, 26.8.1925г.
Die lebendigen Gestalten - ZV, W. Tarnovo, 26.8.1925

Наряд и упътвания / Чистота и святост, СБ - В.Търново, 26.8.1925г.
Wache und Anleitungen / Reinheit und Heiligtum - ZV, W. Tarnovo, 26.8.1925

Наряд и упътвания / Чистотата, СБ - В.Търново, 27.8.1925г.
Wache und Anleitungen / Reinheit und Heiligtum - ZV, W. Tarnovo, 27.8.1925

Истинната врата, СБ - В.Търново, 28.8.1925г.
Das wahre Tor - ZV, W. Tarnovo, 28.8.1925

Наряд и упътвания / Проявлението на Любовта, СБ - В.Търново, 28.8.1925г.
Wache und Anleitungen/ Die Manifestation der Liebe - ZV, W. Tarnovo, 28.8.1925

Дето и да идеш!, СБ - В.Търново, 29.8.1925г.
Wo du auch immer hingehst! - ZV, W. Tarnovo, 29.8.1925

Наряд и упътвания / В съгласие с Живата Природа, СБ - В.Търново, 29.8.1925г.
Wache und Anleitungen / Im Einklang mit der puren Natur - ZV, W. Tarnovo, 29.8.1925

Късият път!, СБ - В.Търново, 6.9.1925г.
Der kurze Weg! - ZV, W. Tarnovo, 6.9.1925

Великият закон, НБ - Русе, 11.10.1925г.
Das große Gesetz - SV, Russe, 11.10.1925

И Бога за свой Отец казваше, НБ - В.Търново, 1.11.1925г.
Sondern auch Gott seinen eigenen Vater nannte - SV, W. Tarnovo, 1.11.1925

Време и сила, МОК - София, 15.11.1925г.
Zeit und Kraft - JOK, Sofia, 15.11.1925

Заведоха Исуса, НБ - София, 15.11.1925г.
Sie führen nun Jesus - SV, Sofia, 15.11.1925

Козативни сили, ООК - София, 18.11.1925г.
Aufbauende Kräfte - AOK, Sofia, 18.11.1925

Най-малкото иждивяване и най-малкото съпротивление, МОК - София, 22.11.1925г.
Die kleinste Hingabe und der kleinste Widerstand - JOK, Sofia, 22.11.1925

Тридесет и осем години, НБ - София, 22.11.1925г.
Achtunddreißig Jahre - SV, Sofia, 22.11.1925

Прави и криви линии, ООК - София, 25.11.1925г.
Grade und krumme Linien - AOK, Sofia, 25.11.1925

Той знаеше, НБ - София, 29.11.1925г.
Er wusste das - SV, Sofia, 29.11.1925

Трите състояния S, R и T, МОК - София, 29.11.1925г.
Die drei Zustände S, R und T - JOK, Sofia, 29.11.1925

Аумен, ООК - София, 2.12.1925г.
Aumen - AOK, Sofia, 2.12.1925

Видя го Исус, НБ - София, 6.12.1925г.
Jesus sah ihn - SV, Sofia, 6.12.1925

Влияние на светлината и тъмнината / Какво приложение има числото две, МОК - София, 6.12.1925г.
Die Wirkung des Lichtes und der Dunkelheit / Was für eine Anwendung hat die Zahl 2 - JOK, Sofia, 6.12.1925

Служене на Бога и на себе си, ООК - София, 9.12.1925г.
Gott und sich selbst dienen - AOK, Sofia, 9.12.1925

Откъде ида, НБ - София, 13.12.1925г.
Woher ich komme - SV, Sofia, 13.12.1925

Символи в природата / Живите символи в природата, МОК - София, 13.12.1925г.
Symbole in der Natur/ Die lebenden Symbole in der Natur - JOK, Sofia, 13.12.1925

Перпендикулярът на живота, ООК - София, 16.12.1925г.
Die Perpendikel des Lebens - AOK, Sofia, 16.12.1925

Събиране и изваждане / Събиране и изваждане. Запалване и изгасване на свеща, ИБ, БС - София, 18.12.1925г.
Addieren und Subtrahieren/ Addieren und Subtrahieren. Anzünden und Löschen der Kerze - AV, VS, Sofia, 18.12.1925

Добрата земя, НБ - София, 20.12.1925г.
Das gute Land - SV, Sofia, 20.12.1925

Приложение на символите / Живите символи като методи за работа, МОК - София, 20.12.1925г.
Die Anwendung der Symbole/ Die lebendigen Symbole als Arbeitsmethode - JOK, Sofia, 20.12.1925

Три вида служене, ООК - София, 23.12.1925г.
Drei Arten des Dienens - AOK, Sofia, 23.12.1925

Правила и съвети, КД - София, 25.12.1925г.
Regeln und Ratschläge - KD, Sofia, 25.12.1925

Показа им ръцете си, НБ - София, 27.12.1925г.
Er zeigte ihnen seine Hände - SV, Sofia, 27.12.1925

Пълнене и празнене, МОК - София, 27.12.1925г.
Füllen und Leeren - JOK, Sofia, 27.12.1925

Голяма радост и малка скръб, ООК - София, 30.12.1925г.
Große Freude und kleine Trauer - AOK, Sofia, 30.12.1925

#15 mariaK

mariaK

    Advanced Member

  • Administrators
  • 227 posts
  • Beantworten Sie die Frage:4

Posted 06 November 2014 - 01:48 PM

1926


Десетте думи, МОК - София, 3.1.1926г.
Die zehn Wörter - JOK, Sofia, 3.1.1926

До скончанието на века, НБ - София, 3.1.1926г.
Bis zum Ende des Jahrhunderts - SV, Sofia, 3.1.1926

Разковничето, ООК - София, 6.1.1926г.
Der Schlüssel - AOK, Sofia, 6.1.1926

Давам власт, НБ - София, 10.1.1926г.
Ich gebe die Macht - SV, Sofia, 10.1.1926

Действие и противодействие, МОК - София, 10.1.1926г.
Wirkung und Gegenwirkung - JOK, Sofia, 10.1.1926

Основна мисъл, КД - София, 10.1.1926г.
Grundgedanke - KD, Sofia, 10.1.1926

Каквото става, ООК - София, 13.1.1926г.
Das, was geschieht - AOK, Sofia, 13.1.1926

Благ, НБ - София, 17.1.1926г.
Gütig - SV, Sofia, 17.1.1926

Изваждането, МОК - София, 17.1.1926г.
Das Subtrahieren - JOK, Sofia, 17.1.1926

Четирите действия, ООК - София, 20.1.1926г.
Die vier Rechnungsarten - AOK, Sofia, 20.1.1926

Без наука няма сполука, ИБ, БС - София, 21.1.1926г.
Ohne Wissenschaft gibt es kein Erfolg - AV, VS, Sofia, 21.1.1926

Гласните и съгласните букви, МОК - София, 24.1.1926г.
Die Vokale und die Konsonanten - JOK, Sofia, 24.1.1926

Мария избра, НБ - София, 24.1.1926г.
Maria hat erwählt - SV, Sofia, 24.1.1926

Външни влияния, ООК - София, 27.1.1926г.
Äußere Wirkungen - AOK, Sofia, 27.1.1926

Математически задачи / Простите задачи в математиката, МОК - София, 31.1.1926г.
Mathematische Aufgaben / die einfachen mathematischen Aufgaben - JOK, Sofia, 31.1.1926

Свидетелството Негово, НБ - София, 31.1.1926г.
Sein Zeugnis - SV, Sofia, 31.1.1926

Нашето място, ООК, СБ, РБ - София, 3.2.1926г.
Unser Platz - AOK, Sofia, 3.2.1926

Познат от Него, НБ - София, 7.2.1926г.
Der ist von ihm erkannt - SV, Sofia, 7.2.1926

Реални величини / Реалното в живота, МОК - София, 7.2.1926г.
Reale Größen / Das Reale im Leben - JOK, Sofia, 7.2.1926

Светлина на мисълта, ООК - София, 10.2.1926г.
Das Licht des Gedanken - AOK, Sofia, 10.2.1926

Микроскопическите добрини, МОК - София, 14.2.1926г.
Die mikroskopischen, Wohltaten - JOK, Sofia, 14.2.1926

Позвах сина си, НБ - София, 14.2.1926г.
Ich habe meinen Sohn gerufen - SV, Sofia, 14.2.1926

Веригите на съмнението, ООК - София, 17.2.1926г.
Die Fesseln des Zweifels - AOK, Sofia, 17.2.1926

Огъване и пречупване / Сгъване и пречупване, ИБ, БС - София, 18.2.1926г.
Biegen und Brechen / Zusammenfalten und Brechen - AV, VS, Sofia, 18.2.1926

Бъдете съвършени!, НБ - София, 21.2.1926г.
Seid vollkommen! - SV, Sofia, 21.2.1926

Изразително лице / Красивото лице, МОК - София, 21.2.1926г.
Ausdrucksvolles Gesicht / Schönes Gesicht - JOK, Sofia, 21.2.1926

Обмяна, ООК - София, 24.2.1926г.
Austausch - AOK, Sofia, 24.2.1926

Приех от Отца Си, НБ - София, 28.2.1926г.
Ich habe von meinen Vater empfangen - SV, Sofia, 28.2.1926

Страдание, търпение, опитност, знание, МОК - София, 28.2.1926г.
Leiden, Geduld, Erfahrung, Wissen - JOK, Sofia, 28.2.1926

Природни изрази, ООК - София, 3.3.1926г.
Die Ausdrücke der Natur - AOK, Sofia, 3.3.1926

Домовит човек, НБ - София, 7.3.1926г.
Ein Hausherr - SV, Sofia, 7.3.1926

Духовна мекота, МОК - София, 7.3.1926г.
Geistige Milde - JOK, Sofia, 7.3.1926

Живите закони на добродетелите, МОК - София, 10.3.1926г.
Die lebendigen Gesetze der Tugenden - AOK, Sofia, 10.3.1926

Саваат - Амон-Ра, НБ - София, 14.3.1926г.
Savaat Amon-RA - SV, Sofia, 14.3.1926

Форми на съзнанието / Трите съзнания, МОК - София, 14.3.1926г.
Bewusstseinsformen / Drei Bewusstseine - JOK, Sofia, 14.3.1926

Редът на числата, ООК - София, 17.3.1926г.
Die Ordnung der Zahlen - AOK, Sofia, 17.3.1926

Живата реч, МОК - София, 21.3.1926г.
Lebendiges Wort - JOK, Sofia, 21.3.1926

Закон на съпоставянето, НБ - София, 21.3.1926г.
Das Gesetz der Gegenüberstellung - SV, Sofia, 21.3.1926

Живи чешми, ИБ - София, 22.3.1926г. (непечатана)
Die lebendigen Brunnen - AV, Sofia, 22.3.1926

Мозъчни наслоявания, ООК - София, 24.3.1926г.
Gehirnablagerungen - AOK, Sofia, 24.3.1926

Добро и свобода, МОК - София, 28.3.1926г.
Das Gute und die Freiheit - JOK, Sofia, 28.3.1926

Петте разумни, НБ - София, 28.3.1926г.
Die fünf Vernünftigen - SV, Sofia, 28.3.1926

Кръг и елипса, ООК - София, 31.3.1926г.
Kreis Und Ellipse - AOK, Sofia, 31.3.1926

Групиране на сили / Трансформиране на енергиите, МОК - София, 4.4.1926г.
Gruppierung der Kräfte/ Transformation der Energien - JOK, Sofia, 4.4.1926

Дава плод, НБ - София, 4.4.1926г.
Das bringt Frucht - SV, Sofia, 4.4.1926

Чист и светъл!, ИБ - София, 5.4.1926г.
Rein und leuchtend! - AV, Sofia, 5.4.1926

Три вида съзнание, ООК - София, 7.4.1926г.
Drei Arten von Bewusstsein - AOK, Sofia, 7.4.1926

И земята ще се изпълни със знание, НБ - София, 11.4.1926г.
Und das Land wird voll Erkenntnis - SV, Sofia, 11.4.1926

Малкото съпротивление, МОК - София, 11.4.1926г.
Der kleine Widerstand - JOK, Sofia, 11.4.1926

Божествената съкровищница, ООК - 14.4.1926г. (непечатана)
Die göttliche Schatzkammer - AOK, 14.4.1926

Зазоряване, НБ - София, 18.4.1926г.
Morgendämmerung - SV, Sofia, 18.4.1926

Качествата на здравия човек, МОК - София, 18.4.1926г.
Eigenschaften des gesunden Menschen - JOK, Sofia, 18.4.1926

Работа в съзнанието / Съзнателна работа, ООК - София, 25.4.1926г.
Arbeit am Bewusstsein / Bewusstvolle Arbeit - AOK, Sofia, 25.4.1926

Сам изтъпках жлеба, НБ - София, 25.4.1926г.
Ich habe die Kelter allein getreten - SV, Sofia, 25.4.1926

Здравословни условия, ООК - София, 28.4.1926г.
Gesunde Bedingungen - AOK, Sofia, 28.4.1926

Влияние на цветовете, МОК - София, 2.5.1926г.
Die Wirkung der Farben - JOK, Sofia, 2.5.1926

Избавената душа, НБ - София, 2.5.1926г.
Die erlöste Seele - SV, Sofia, 2.5.1926

Условия за обикновения и за разумния човек, ООК - София, 5.5.1926г.
Bedingungen für den gewöhnlichen und für den vernünftigen Menschen - AOK, Sofia, 5.5.1926

Място на добродетелите, МОК - София, 9.5.1926г.
Ein Ort der Tugenden - JOK, Sofia, 9.5.1926

Ще бъде жив, НБ - София, 9.5.1926г.
Er wird leben - SV, Sofia, 9.5.1926

Целомъдрие и великодушие, ООК - София, 12.5.1926г.
Keuschheit und Großzügigkeit - AOK, Sofia, 12.5.1926

Здраво мислене, МОК - София, 16.5.1926г.
Gesundes Denken - JOK, Sofia, 16.5.1926

Ще ми изявиш, НБ - София, 16.5.1926г.
Du tust mir kund - SV, Sofia, 16.5.1926

Методи и пътища на идейния свят, ООК - София, 19.5.1926г.
Methoden und Wege in der Ideenwelt - AOK, Sofia, 19.5.1926

Склонности и разнообразие, МОК - София, 23.5.1926г.
Neigungen und Vielfalt - JOK, Sofia, 23.5.1926

Скритото имане, НБ - София, 23.5.1926г.

Der versteckte Schatz - SV, Sofia, 23.5.1926
Пътят на желанията, ООК - София, 26.5.1926г.
Der Weg der Wünsche - AOK, Sofia, 26.5.1926

Което дава живот, НБ - София, 30.5.1926г.
Das, was Leben gibt - SV, Sofia, 30.5.1926

Окултни елементарни познания, МОК - София, 30.5.1926г.
Okkulte, elementare Kenntnisse - JOK, Sofia, 30.5.1926

С чия воля?, ООК - София, 2.6.1926г.
Mit wessen Willen? - AOK, Sofia, 2.6.1926

Музикално упражнение, МОК - София, 6.6.1926г.
Musikübung - JOK, Sofia, 6.6.1926

Ще се наситят, НБ - София, 6.6.1926г.
Sie werden satt - SV, Sofia, 6.6.1926

Усилване на вярата, ООК - София, 9.6.1926г.
Verstärkung des Glauben - AOK, Sofia, 9.6.1926

Когато страданията произтичат, МОК - София, 13.6.1926г.
Wenn die Leiden hervorgehen - JOK, Sofia, 13.6.1926

Стана плът, НБ - София, 13.6.1926г.
Es wurde Fleisch - SV, Sofia, 13.6.1926

Оглашен, вярващ, ученик, ООК - София, 16.6.1926г.
Zuhörer, Gläubige und Schüler - AOK, Sofia, 16.6.1926

В малкото, НБ - София, 20.6.1926г.
Im Kleinen - SV, Sofia, 20.6.1926

Среда и условия, ООК - София, 23.6.1926г.
Umgebung und Bedingungen - AOK, Sofia, 23.6.1926

В своите си, НБ - София, 27.6.1926г.
In das Seine - SV, Sofia, 27.6.1926

Новите типове, МОК - София, 27.6.1926г.
Die neuen Typen - JOK, Sofia, 27.6.1926

Запалената свещ, НБ - София, 4.7.1926г.
Die angezündete Kerze - SV, Sofia, 4.7.1926

Вътрешни и външни връзки, МС - София, 7.7.1926г.
Innere und äußere Beziehungen - JZV, Sofia, 7.7.1926

Специалният закон, ООК - София, 7.7.1926г.
Das spezielle Gesetz - AOK, Sofia, 7.7.1926

Особеното място, МС - София, 8.7.1926г.
Der besondere Ort - JZV, Sofia, 8.7.1926

Педагогически правила, МС - София, 9.7.1926г.
Pädagogische Regeln - JZV, Sofia, 9.7.1926

За слава Божия, НБ - Мусала, 11.7.1926г.
Zur Gottes Ehre - SV, Mussala, 11.7.1926

Право мисли, ООК - София, 14.7.1926г.
gerades Denken - AOK, Sofia, 14.7.1926

Наряд - 22 - 29 август 1926 г., СБ - София, 22.8.1926г.
Wache vom 22 bis zum 29 August 1926 - ZV, Sofia, 22.8.1926

Отвън и отвътре, СБ - София, 22.8.1926г.
Von außen und von innen - ZV, Sofia, 22.8.1926

Светлият път на Знанието, СБ - София, 22.8.1926г.
Der leuchtende Weg des Wissens - ZV, Sofia, 22.8.1926

Раждането на свободата, СБ - София, 23.8.1926г.
Die Geburt der Freiheit - ZV, Sofia, 23.8.1926

Да не бъдете съдени, СБ - София, 24.8.1926г.
Damit ihr nicht gerichtet werdet! - ZV, Sofia, 24.8.1926

Имената са ви записани, СБ - София, 25.8.1926г.
Eure Namen sind angeschrieben - ZV, Sofia, 25.8.1926

Свещеният огън, СБ - София, 27.8.1926г.
Das heilige Feuer - ZV, Sofia, 27.8.1926

Правосъдие, СБ - София, 28.8.1926г.
Recht - ZV, Sofia, 28.8.1926

Добро и съвършенство, СБ - София, 29.8.1926г.
Das Gute und die Vollkommenheit - ZV, Sofia, 29.8.1926

Обяснение на старите гимнастически упражнения, СБ - София, 29.8.1926г.
Erläuterungen über die alten Gymnastikübungen - ZV, Sofia, 29.8.1926

Ще се изкоренят, СБ - София, 29.8.1926г.
Sie werden ausgerissen - ZV, Sofia, 29.8.1926

Отношение на простите истини към човека, ООК - София, 22.9.1926г.
Bezug der einfachen Wahrheiten zum Menschen - AOK, Sofia, 22.9.1926

Изгрев и зенит, ИБ - 23.9.1926г. (непечатана)
Sonnenaufgang und Zenit - AV, 23.9.1926

Посока на растене, МОК - София, 26.9.1926г.
Richtung des Wachstums - JOK, Sofia, 26.9.1926

Стремеж към съвършенство, ООК - София, 29.9.1926г.
Das Streben nach Vollkommenheit - AOK, Sofia, 29.9.1926

Облагородяване на сърдцето, МОК - София, 3.10.1926г.
Veredelung des Herzens - JOK, Sofia, 3.10.1926

Двата полюса, ООК - София, 6.10.1926г.
Die zwei Pole - AOK, Sofia, 6.10.1926

Внушение, МОК - София, 10.10.1926г.
Suggestion - JOK, Sofia, 10.10.1926

Затова се родих, НБ - София, 10.10.1926г.
Dazu bin ich geboren - SV, Sofia, 10.10.1926

Свободно движение, ООК - София, 13.10.1926г.
Freie Bewegung - AOK, Sofia, 13.10.1926

Любов и вяра / Двата метода. Любовта и вярата, МОК - София, 17.10.1926г.
Liebe und Glaube / Die zwei Methoden. Die Liebe und der Glauben - JOK, Sofia, 17.10.1926

Раздай го на сиромасите, НБ - София, 17.10.1926г.
Gib den Erlös den Armen - SV, Sofia, 17.10.1926

Най-голямото веселие и най-малката радост, ООК - София, 20.10.1926г.
Die größte Fröhlichkeit und die kleinste Freude - AOK, Sofia, 20.10.1926

Ако говоря, НБ, ООК - София, 24.10.1926г.
Wenn ich spreche - SV, Sofia, 24.10.1926

Ранните лъчи / Зората, МОК - София, 24.10.1926г.
Die Morgenstrahlen / Die Morgendämmerung - JOK, Sofia, 24.10.1926

Устойчиви съединения, ООК - София, 27.10.1926г.
Beständige Verbindungen - AOK, Sofia, 27.10.1926

Неговата заповед, НБ - София, 31.10.1926г.
Sein Gebot - SV, Sofia, 31.10.1926

Път към свобода, МОК - София, 31.10.1926г.
Der Weg zur Freiheit - JOK, Sofia, 31.10.1926

Човешкият дух, ООК - София, 3.11.1926г.
Der menschliche Geist - AOK, Sofia, 3.11.1926

Мойсей и Христос, НБ - София, 7.11.1926г.
Mose und Christus - SV, Sofia, 7.11.1926

Придобиване на търпение, МОК - София, 7.11.1926г.
Geduld erwerben - JOK, Sofia, 7.11.1926

Доброто сърце, ООК - София, 10.11.1926г.
Das gute Herz - AOK, Sofia, 10.11.1926

Няма пророк, НБ - София, 14.11.1926г.
Es gibt keinen Propheten - SV, Sofia, 14.11.1926

Поглед и движение, МОК - София, 14.11.1926г.
Blick und Bewegung - JOK, Sofia, 14.11.1926

Устой на съзнанието, ООК - София, 17.11.1926г.
Der Bestand des Bewusstseins - AOK, Sofia, 17.11.1926

Как ти се отвориха очите?, НБ - София, 21.11.1926г.
Wie öffneten sich deine Augen? - SV, Sofia, 21.11.1926

Освобождаване, МОК - София, 21.11.1926г.
Befreiung - JOK, Sofia, 21.11.1926

Любов – колективност, ООК - София, 24.11.1926г.
Liebe- Kollektivität - AOK, Sofia, 24.11.1926

Не Го приеха, НБ - София, 28.11.1926г.
Sie nahmen ihn nicht an - SV, Sofia, 28.11.1926

Различаване, МОК - София, 28.11.1926г.
Unterscheidung - JOK, Sofia, 28.11.1926

Говор и пение, ООК - София, 1.12.1926г.
Sprache und Singen - AOK, Sofia, 1.12.1926

Пулс / Веждите – пулсът – дишането, МОК - София, 5.12.1926г.
Puls/ Die Augenbrauen – der Puls – das Atmen - JOK, Sofia, 5.12.1926

Умовете им, НБ - София, 5.12.1926г.
Ihr Verstand - SV, Sofia, 5.12.1926

Последната постъпка, ООК - София, 8.12.1926г.
Die letzte Tat - AOK, Sofia, 8.12.1926

Глас в пустинята, НБ - София, 12.12.1926г.
Eine Stimme in der Wüste - SV, Sofia, 12.12.1926

Малките мъчнотии, МОК - София, 12.12.1926г.
Die kleinen Schwierigkeiten - JOK, Sofia, 12.12.1926

Неразрешеното, ООК - София, 15.12.1926г.
Das Unerlaubte - AOK, Sofia, 15.12.1926

Благоприятният час / Изпитите. Духовна връзка и помагане, МОК - София, 19.12.1926г.
Der günstige Zeitpunkt / Die Prüfungen. Geistige Bezihung und gegenseitige Hilfe - JOK, Sofia, 19.12.1926

Те свидетелстват, НБ - София, 19.12.1926г.
Sie zeugen dafür - SV, Sofia, 19.12.1926

Обективен и субективен ум, ООК - София, 22.12.1926г.
Objektiver und subjektiver Verstand - AOK, Sofia, 22.12.1926

Живот, сила и интелигентност, МОК - София, 26.12.1926г.
Leben, Kraft und Intelligenz - JOK, Sofia, 26.12.1926

Тази притча, НБ - София, 26.12.1926г.
Dieses Gleichnis - SV, Sofia, 26.12.1926

Проява на музиката в съзнанието, ООК - София, 28.12.1926г.
Die Äußerung der Musik im Bewusstsein - AOK, Sofia, 28.12.1926

Трите вида съзнания, ИБ - София, 31.12.1926г.
Die Drei Arten von Bewusstsein - AV, Sofia, 31.12.1926

#16 mariaK

mariaK

    Advanced Member

  • Administrators
  • 227 posts
  • Beantworten Sie die Frage:4

Posted 06 November 2014 - 01:48 PM

1927


Влизане, НБ - София, 2.1.1927г.
Eintritt - SV, Sofia, 2.1.1927

Малката мисия, МОК - София, 2.1.1927г.
Die kleine Mission - JOK, Sofia, 2.1.1927

Право разбиране, ООК - София, 5.1.1927г.
Richtig verstehen - AOK, Sofia, 5.1.1927

Представа за трите свята, МОК - София, 9.1.1927г.
Die Vorstellung von den drei Welten - JOK, Sofia, 9.1.1927

Сам с ума си, НБ - София, 9.1.1927г.
Allein mit seinem Verstand - SV, Sofia, 9.1.1927

Предназначение, ООК - София, 12.1.1927г.
Der Zweck - AOK, Sofia, 12.1.1927

Едно стадо, НБ - София, 23.1.1927г.
Eine Herde - SV, Sofia, 23.1.1927

Справяне с мъчнотиите, МОК - София, 23.1.1927г.
Mit den Schwierigkeiten zurechtkommen - JOK, Sofia, 23.1.1927

Което оправя, ООК - София, 26.1.1927г.
Das, was ich tue - AOK, Sofia, 26.1.1927

Дело свършено, НБ - София, 30.1.1927г.
Vollendetes Werk - SV, Sofia, 30.1.1927

Неизвестни величини / Слънцето, МОК - София, 30.1.1927г.
Unbekannte Größen / Die Sonne - JOK, Sofia, 30.1.1927

Стари и нови възгледи, ООК - София, 2.2.1927г.
Alte und neue Ansichten - AOK, Sofia, 2.2.1927

За тяхното неверство, НБ - София, 6.2.1927г.
Er wunderte sich über ihren Unglauben - SV, Sofia, 6.2.1927

Меки и твърди вещества, МОК - София, 6.2.1927г.
Weiche und harte Stoffe - JOK, Sofia, 6.2.1927

Свещеният олтар, ООК - София, 9.2.1927г.
Heiliger Altar - AOK, Sofia, 9.2.1927

Новата земя, НБ - София, 13.2.1927г.
Terra nova - SV, Sofia, 13.2.1927

Светото място, МОК - София, 13.2.1927г.
Der heilige Ort - JOK, Sofia, 13.2.1927

Великата задача на човека, ООК - София, 16.2.1927г.
Die größte Aufgabe des Menschen - AOK, Sofia, 16.2.1927

Праведният, НБ - София, 20.2.1927г.
Der Gerechte - SV, Sofia, 20.2.1927

Трите зрънца, МОК - София, 20.2.1927г.
Die drei Körner - JOK, Sofia, 20.2.1927

Природните звукове, ООК - София, 23.2.1927г.
Die Töne der Natur - AOK, Sofia, 23.2.1927

Здрави връзки, МОК - София, 27.2.1927г.
Feste Beziehungen - JOK, Sofia, 27.2.1927

Слънцето не ще зайде, НБ - София, 27.2.1927г.
Die Sonne wird nicht untergehen - SV, Sofia, 27.2.1927

Възможни постижения, ООК - София, 2.3.1927г.
Mögliche Leistungen - AOK, Sofia, 2.3.1927

Възпитание и самовъзпитание / Мислете за слънцето!, МОК - София, 5.3.1927г.
Erziehung und Selbsterziehung / Denkt an die Sonne! - JOK, Sofia, 5.3.1927

Иди повикай мъжа си!, НБ - София, 6.3.1927г.
Geh, ruf deinen Mann! - SV, Sofia, 6.3.1927

Силните течения, ООК - София, 9.3.1927г.
Die starken Strömungen - AOK, Sofia, 9.3.1927

Няма тайно, НБ - София, 13.3.1927г.
Nichts ist geheim - SV, Sofia, 13.3.1927

Реализиране на желанията / Щастието, МОК - София, 13.3.1927г.
Erfüllung der Wünsche / Das Glück - JOK, Sofia, 13.3.1927

Спасителни положения, ООК - София, 16.3.1927г.
Rettende Lagen - AOK, Sofia, 16.3.1927

Двете страни, МОК - София, 20.3.1927г.
Die zwei Seiten - JOK, Sofia, 20.3.1927

Кротките, НБ - София, 20.3.1927г.
Die Sanftmütigen - SV, Sofia, 20.3.1927

Отличителните черти на човека, ИБ - София, 22.3.1927г.
Die Merkmale des Menschen - AV, Sofia, 22.3.1927

Малкият повод, ООК - София, 23.3.1927г.
Der kleine Anlass - AOK, Sofia, 23.3.1927

Лозените пръчки, НБ - София, 27.3.1927г.
Die Weinreben - SV, Sofia, 27.3.1927

Планетни влияния, ООК, МОК - София, 27.3.1927г.
Wirkungen der Planeten - JOK, Sofia, 27.3.1927

Съпротивление, напор и стремеж, ООК - София, 30.3.1927г.
Widerstand, Druck und Bestrebung - AOK, Sofia, 30.3.1927

Вехтото премина, НБ - София, 3.4.1927г.
das Alte ist vergangen - SV, Sofia, 3.4.1927

Скрити сили, МОК - София, 3.4.1927г.
Verborgene Kräfte - JOK, Sofia, 3.4.1927

Начeртаният план, ООК - София, 6.4.1927г.
Der gute Plan - AOK, Sofia, 6.4.1927

Двама синове, НБ - София, 10.4.1927г.
Zwei Söhne - SV, Sofia, 10.4.1927

Образи на реалността, МОК - София, 10.4.1927г.
Gestalten der Realität - JOK, Sofia, 10.4.1927

Една стъпка, ООК - София, 13.4.1927г.
Ein Schritt - AOK, Sofia, 13.4.1927

Раб и син, НБ - София, 17.4.1927г.
Sklave und Sohn - SV, Sofia, 17.4.1927

Справяне, МОК - София, 17.4.1927г.
Zurechtkommen - JOK, Sofia, 17.4.1927

На разговор с Учителя, ИБ - София, 19.4.1927г.
Ein Gespräch mit dem Meister - AV, Sofia, 19.4.1927

Посоки и възможности, ООК - София, 20.4.1927г.
Richtungen und Möglichkeiten - AOK, Sofia, 20.4.1927

БЕЛЕЖКИ ОТ РАЗГОВОРИ С УЧИТЕЛЯ, ИБ - София, 22.4.1927г.
Notizen aus den Gesprächen mit dem Meister - AV, Sofia, 22.4.1927

Храна, вода, топлина, светлина, ИБ - София, 23.4.1927г.
Nahrung, Wasser, Wärme, Licht - AV, Sofia, 23.4.1927

Изостаналите укрухи, НБ - София, 24.4.1927г.
Die übrigen Brocken - SV, Sofia, 24.4.1927

Хигиенични правила / Великденският подарък, МОК, ИБ - София, 24.4.1927г.
Hygienische Regeln / Das Ostergeschenk - JOK, AV, Sofia, 24.4.1927

Екскурзиите и слънцето, ИБ - София, 26.4.1927г.
Die Ausflüge und die Sonne - AV, Sofia, 26.4.1927

Забравената дума, ООК - София, 27.4.1927г.
Das vergessene Wort - AOK, Sofia, 27.4.1927

Принципи на нещата, ООК - София, 4.5.1927г.
Prinzipien der Dinge - AOK, Sofia, 4.5.1927

Координиране на силите / Координация на силите, МОК - София, 8.5.1927г.
Koordinierung der Kräfte/ Koordination der Kräfte - JOK, Sofia, 8.5.1927

Сто пеняза, НБ - София, 8.5.1927г.
Zehntausend Zentner Silber - SV, Sofia, 8.5.1927

Четирите кръга, ООК - София, 11.5.1927г.
Vier Kreise - AOK, Sofia, 11.5.1927

Светлият кръг, МОК - София, 15.5.1927г.
Der leuchtende Kreis - JOK, Sofia, 15.5.1927

Ще ви се даде, НБ - София, 15.5.1927г.
Es wird euch gegeben werden - SV, Sofia, 15.5.1927

Общи упътвания, ООК - София, 18.5.1927г.
Allgemeine Anleitungen - AOK, Sofia, 18.5.1927

Седмият кръг на живота, МОК - София, 22.5.1927г.
Der siebte Kreis des Lebens - JOK, Sofia, 22.5.1927

Що искате?, НБ - София, 22.5.1927г.
Was verlangt ihr? - SV, Sofia, 22.5.1927

Постъпки, ООК - София, 25.5.1927г.
Taten - AOK, Sofia, 25.5.1927

Благо и леко, НБ - София, 29.5.1927г.
Sanft und leicht - SV, Sofia, 29.5.1927

Хармонични положения, МОК - София, 29.5.1927г.
Harmonische Zustände - JOK, Sofia, 29.5.1927

Съзвучно движение, ООК - София, 1.6.1927г.
Harmonische Bewegung - AOK, Sofia, 1.6.1927

Две думи, НБ - София, 5.6.1927г.
Zwei Worte - SV, Sofia, 5.6.1927

Трениране, МОК - София, 5.6.1927г.
Trainieren - JOK, Sofia, 5.6.1927

Основни мисли, ООК - София, 8.6.1927г.
Hauptgedanken - AOK, Sofia, 8.6.1927

Дойде на себе си, НБ - София, 12.6.1927г.
Er kam zu sich - SV, Sofia, 12.6.1927

Типове и образи, МОК - София, 12.6.1927г.
Typen und Gestalten - JOK, Sofia, 12.6.1927

Връзка на съзнанието, ООК - София, 15.6.1927г.
Verbindung des Bewusstseins - AOK, Sofia, 15.6.1927

Три посоки, МОК - София, 19.6.1927г.
Drei Richtungen - JOK, Sofia, 19.6.1927

Ще оздравее, НБ - София, 19.6.1927г.
Er wird gesund - SV, Sofia, 19.6.1927

Отличителни черти, ООК - София, 22.6.1927г.
Unterscheidungsmerkmale - AOK, Sofia, 22.6.1927

Класическата книга на Любовта, ООК - София, 29.6.1927г.
Das klassische Buch der Liebe - AOK, Sofia, 29.6.1927

В живота, ООК - София, 6.7.1927г.
Im Leben - AOK, Sofia, 6.7.1927

Равни страни, ООК - София, 13.7.1927г.
Gleiche Seiten - AOK, Sofia, 13.7.1927

Работа на природата, ООК - София, 20.7.1927г.
Die Arbeit der Natur - AOK, Sofia, 20.7.1927

Мислещият човек, МС - София, 14.8.1927г.
Der denkende Mensch - JZV, Sofia, 14.8.1927

Правата мисъл, МС - София, 15.8.1927г.
Der gerade Gedanke - JZV, Sofia, 15.8.1927

Духът на Господа, СБ - София, 19.8.1927г.
Der Geist Gottes - ZV, Sofia, 19.8.1927

Пътят на ученика, СБ - София, 19.8.1927г.
Der Weg des Schülers - ZV, Sofia, 19.8.1927

Братя в единомислие, СБ - София, 20.8.1927г.
Eintracht unter den Brüdern - ZV, Sofia, 20.8.1927

Обич към знанието, СБ - София, 21.8.1927г.
Liebe zum Wissen - ZV, Sofia, 21.8.1927

Ще се превърне в радост, СБ - София, 21.8.1927г.
Es wird sich in Freude verwandeln - ZV, Sofia, 21.8.1927

Пробуждане съзнанието на ученика, СБ - София, 22.8.1927г.
Erwachen des Bewusstseins des Schülers - ZV, Sofia, 22.8.1927

Дойде глас, СБ - София, 23.8.1927г.
Da kam eine Stimme - ZV, Sofia, 23.8.1927

Свещеният час, СБ - София, 24.8.1927г.
Die heilige Stunde - ZV, Sofia, 24.8.1927

Явно говорих, СБ - София, 24.8.1927г.
Ich habe öffentlich geredet - ZV, Sofia, 24.8.1927

Великото и красивото, ООК - София, 25.8.1927г.
Das Große und das Schöne - , Sofia, 25.8.1927

Малките резултати, ООК - София, 31.8.1927г.
Die kleinen Ergebnisse - AOK, Sofia, 31.8.1927

Божествената мисъл, МОК - София, 4.9.1927г.
Der göttliche Gedanke - JOK, Sofia, 4.9.1927

Мнозина казваха, НБ - София, 4.9.1927г.
Viele sagten - SV, Sofia, 4.9.1927

Великите хора, МОК - София, 11.9.1927г.
Die großen Menschen - JOK, Sofia, 11.9.1927

Денят Господен, НБ - София, 11.9.1927г.
Der Tag des Herrn - SV, Sofia, 11.9.1927

Зарадваха се учениците, НБ - София, 18.9.1927г.
Da wurden die Jünger froh - SV, Sofia, 18.9.1927

Качества и линии на красотата, МОК - София, 18.9.1927г.
Eigenschaften und Linien der Schönheit - JOK, Sofia, 18.9.1927

Линиите на ума и сърцето, МОК - София, 25.9.1927г.
Linien des Verstandes und des Herzens - JOK, Sofia, 25.9.1927

Оскърбените, НБ - София, 25.9.1927г.
Die Trübsal Leidenden - SV, Sofia, 25.9.1927

Божествените условия, МОК - Русе, 9.10.1927г.
Die göttlichen Bedingungen - JOK, Russe, 9.10.1927

Мек ответ, НБ - Русе, 9.10.1927г.
Der milde Widerstand - SV, Russe, 9.10.1927

Значение на линиите, МОК - София, 16.10.1927г.
Die Bedeutung der Linien - JOK, Sofia, 16.10.1927

Призови Симона!, НБ - София, 16.10.1927г.
Ruf den Simon an! - SV, Sofia, 16.10.1927

Научни изследвания, МОК - София, 23.10.1927г.
Wissenschaftliche Forschungen - JOK, Sofia, 23.10.1927

По-долен от ангелите, НБ - София, 23.10.1927г.
Niedriger als die Engel - SV, Sofia, 23.10.1927

Посред тях, НБ - София, 30.10.1927г.
Unter ihnen - SV, Sofia, 30.10.1927

Съответствие на величините, МОК - София, 30.10.1927г.
Übereinstimmung der Größen - JOK, Sofia, 30.10.1927

И рече Бог, НБ - София, 6.11.1927г.
Und sprach Gott - SV, Sofia, 6.11.1927

Психически анализи, МОК - София, 6.11.1927г.
Psychische Analysen - JOK, Sofia, 6.11.1927

Космически възприятия, ООК - София, 9.11.1927г.
Kosmische Wahrnehmungen - AOK, Sofia, 9.11.1927

Така е писано, НБ - София, 13.11.1927г.
So steht auch geschrieben - SV, Sofia, 13.11.1927

Целесъобразни среди, МОК - София, 13.11.1927г.
Zweckmäßige Umgebungen - JOK, Sofia, 13.11.1927

Превръщане на киселините, ООК - София, 16.11.1927г.
Die Transformation der Säuren - AOK, Sofia, 16.11.1927

Ни мъж, ни жена, НБ - София, 20.11.1927г.
Weder der Mann, noch die Frau - SV, Sofia, 20.11.1927

Скритите сили, МОК - София, 20.11.1927г.
Die verborgenen Kräfte - JOK, Sofia, 20.11.1927

Свещ, която не гасне, ООК - София, 23.11.1927г.
Eine Kerze, die nicht erlischt - AOK, Sofia, 23.11.1927

Мерки в живота, МОК - София, 27.11.1927г.
Maße im Leben - JOK, Sofia, 27.11.1927

Ще оздравее момчето ми, НБ - София, 27.11.1927г.
Mein Junge wird gesund - SV, Sofia, 27.11.1927

Вероятности и възможности, ООК - София, 30.11.1927г.
Wahrscheinlichkeiten und Möglichkeiten - AOK, Sofia, 30.11.1927

Лъч на пробуждане, МОК - София, 4.12.1927г.
Ein Strahl des Erwachens - JOK, Sofia, 4.12.1927

Седем кошници, НБ - София, 4.12.1927г.
Sieben Körbe - SV, Sofia, 4.12.1927

Вечно обновяване, УС, ООК, СБ, РБ - София, 7.12.1927г.
Eine ewige Erneuerung - AOK, Sofia, 7.12.1927

За приятелите си, НБ - София, 11.12.1927г.
Für die Freunde - SV, Sofia, 11.12.1927

Химия и алхимия, МОК - София, 11.12.1927г.
Chemie und Alchemie - JOK, Sofia, 11.12.1927

Време и вечност, ООК - София, 14.12.1927г.
Zeit und Ewigkeit - AOK, Sofia, 14.12.1927

Естествена среда, МОК - София, 18.12.1927г.
Natürliche Umgebung - JOK, Sofia, 18.12.1927

Твърдата храна, НБ - София, 18.12.1927г.
Die feste Nahrung - SV, Sofia, 18.12.1927

Благото на човека, ООК - София, 21.12.1927г.
Das Wohl des Menschen - AOK, Sofia, 21.12.1927

Идат дни, НБ - София, 25.12.1927г.
Es kommen Tage - SV, Sofia, 25.12.1927

Човешки и природни енергии, МОК - София, 25.12.1927г.
Die menschlichen und die natürlichen Energien - JOK, Sofia, 25.12.1927

Кръгове на съзнанието, ООК - София, 28.12.1927г.
Kreise des Bewusstseins - AOK, Sofia, 28.12.1927

Отворените очи, ИБ - София, 31.12.1927г.
Die geöffneten Augen - AV, Sofia, 31.12.1927

#17 mariaK

mariaK

    Advanced Member

  • Administrators
  • 227 posts
  • Beantworten Sie die Frage:4

Posted 06 November 2014 - 01:49 PM

1928


В образ Божи, НБ - София, 1.1.1928г.
Im Ebenbild Gottes - SV, Sofia, 1.1.1928

Реалното в човека, МОК - София, 1.1.1928г.
Das Reale beim Menschen - JOK, Sofia, 1.1.1928

Форми на съзнанието, ООК - София, 4.1.1928г.
Formen des Bewusstseins - AOK, Sofia, 4.1.1928

Пътят на героите, ИБ - София, 6.1.1928г.
Der Weg der Helden - AV, Sofia, 6.1.1928

Жлебът, НБ - София, 8.1.1928г.
Die Kelter - SV, Sofia, 8.1.1928

Разумно ограничение, МОК - София, 8.1.1928г.
Vernünftige Einschränkung - JOK, Sofia, 8.1.1928

Нови възгледи и методи, ООК - София, 11.1.1928г.
Neue Ansichten und Methoden - AOK, Sofia, 11.1.1928

Заветът, НБ - София, 15.1.1928г.
Das Testament - SV, Sofia, 15.1.1928

Творец на съдбата си, МОК - София, 15.1.1928г.
Schmied des eigenen Schicksals - JOK, Sofia, 15.1.1928

Малки и големи придобивки, ООК - София, 18.1.1928г.
Kleine und große Errungenschaften - AOK, Sofia, 18.1.1928

Животът във формите, МОК - София, 22.1.1928г.
Das Leben in den Formen - JOK, Sofia, 22.1.1928

Никодим, НБ - София, 22.1.1928г.
Nikodemus - SV, Sofia, 22.1.1928

Равнодействие на силите, ООК - София, 25.1.1928г.
Gleichgewicht der Kräfte - AOK, Sofia, 25.1.1928

Синове на възкресението, НБ - София, 29.1.1928г.
Söhne der Auferstehung - SV, Sofia, 29.1.1928

Дерзай, дъще!, НБ - София, 2.2.1928г.
Sei guten Mutes, Tochter! - SV, Sofia, 2.2.1928

Състояния на материята, ООК - София, 2.2.1928г.
Zustände der Materie - AOK, Sofia, 2.2.1928

Озлобяване, мъка, скръб, ООК - София, 9.2.1928г.
Verbitterung, Trauer, Kummer - AOK, Sofia, 9.2.1928

До край, НБ - София, 12.2.1928г.
Bis zum Ende - SV, Sofia, 12.2.1928

Къси и дълги линии, ООК - София, 15.2.1928г.
Kurze und lange Linien - AOK, Sofia, 15.2.1928

Възкресение, ООК - София, 22.2.1928г.
Auferstehung - AOK, Sofia, 22.2.1928

Дванадесетте племена, НБ - София, 26.2.1928г.
Zwölf Stämme - SV, Sofia, 26.2.1928

Първата причина, ООК - София, 29.2.1928г.
Die erste Ursache - AOK, Sofia, 29.2.1928

Изново, НБ - София, 4.3.1928г.
Von Neuem - SV, Sofia, 4.3.1928

Двете точки, ООК - София, 7.3.1928г.
Die zwei Punkte - AOK, Sofia, 7.3.1928

Баща си и майка си, НБ - София, 11.3.1928г.
Dein Vater und deine Mutter - SV, Sofia, 11.3.1928

Живата наука, ООК - София, 14.3.1928г.
Die lebendige Wissenschaft - AOK, Sofia, 14.3.1928

Помаза ме, НБ - София, 18.3.1928г.
Der Herr hat mich gesalbt - SV, Sofia, 18.3.1928

Сфинксът. Начало и край на нещата, ООК - София, 21.3.1928г.
Die Sphinx. Der Anfang und das Ende der Dinge - AOK, Sofia, 21.3.1928

Изгревите на слънцето, ИБ - София, 22.3.1928г.
Die Sonnenaufgänge - AV, Sofia, 22.3.1928

Остани с нас!, НБ - София, 25.3.1928г.
Bleib bei uns! - SV, Sofia, 25.3.1928

По пътя на природата, МОК - София, 25.3.1928г.
Auf dem Weg der Natur - JOK, Sofia, 25.3.1928

Полюси на съзнанието, ООК - София, 28.3.1928г.
Die Pole des Bewusstseins - AOK, Sofia, 28.3.1928

Практически правила, МОК - София, 1.4.1928г.
praktische Regeln - JOK, Sofia, 1.4.1928

Славата человеческа, НБ - София, 1.4.1928г.
Der Ruhm des Menschen - SV, Sofia, 1.4.1928

Служба на уравненията, ООК - София, 4.4.1928г.
Der Zweck der Gleichungen - AOK, Sofia, 4.4.1928

Ще хвърля мрежата, НБ - София, 8.4.1928г.
Ich werde das Netz werfen - SV, Sofia, 8.4.1928

Възпитание на удовете / Самовъзпитание на удовете, ООК - София, 11.4.1928г.
Erziehung der Körperglieder / Selbsterziehung der Körperglieder - AOK, Sofia, 11.4.1928

По-драгоценен, НБ - София, 15.4.1928г.
Es ist mehr - SV, Sofia, 15.4.1928

Доброта и разумност, ООК - София, 18.4.1928г.
Güte und Vernünftigkeit - AOK, Sofia, 18.4.1928

Будният ден, МОК - София, 20.4.1928г.
Der Tag des Erwachens - JOK, Sofia, 20.4.1928

За съдба дойдох, НБ - София, 22.4.1928г.
Zum Gericht bin ich in diese Welt gekommen - SV, Sofia, 22.4.1928

Ще бъдат предупредени, ООК - София, 25.4.1928г.
Sie werden gewarnt werden - AOK, Sofia, 25.4.1928

Смирението, МОК - София, 27.4.1928г.
Die Demut - JOK, Sofia, 27.4.1928

Който се отмята, НБ - София, 29.4.1928г.
Wer mich verwirft - SV, Sofia, 29.4.1928

Добри и лоши условия, ООК - София, 2.5.1928г.
Gute und schlechte Bedingungen - AOK, Sofia, 2.5.1928

Двете посоки, МОК - София, 4.5.1928г.
Die zwei Richtungen - JOK, Sofia, 4.5.1928

Глас от града, НБ - София, 6.5.1928г.
Eine Stimme aus der Stadt - SV, Sofia, 6.5.1928

Създаване на нови органи, ООК - София, 9.5.1928г.
Bildung von neuen Organen - AOK, Sofia, 9.5.1928

Методи за хранене, МОК - София, 11.5.1928г.
Ernährungsmethoden - JOK, Sofia, 11.5.1928

Работникът и неговата прехрана, НБ - София, 13.5.1928г.
Der Arbeiter und sein Unterhalt - SV, Sofia, 13.5.1928

Разумни отношения, ООК - София, 16.5.1928г.
Vernünftige Verhältnisse - AOK, Sofia, 16.5.1928

Растене и развитие, МОК - София, 18.5.1928г.
Wachstum und Entwicklung - JOK, Sofia, 18.5.1928

Той дойде при Пилат, НБ - София, 20.5.1928г.
Er ging nun zum Pilatus - SV, Sofia, 20.5.1928

Плащане и прощаване, ООК - София, 23.5.1928г.
Vergeltung und Verzeihung - AOK, Sofia, 23.5.1928

Правилно дъвчене, МОК - София, 25.5.1928г.
Richtiges Kauen - JOK, Sofia, 25.5.1928

Бог е Дух, НБ - София, 27.5.1928г.
Gott ist Geist - SV, Sofia, 27.5.1928

Придобиване на щастие, ООК - София, 30.5.1928г.
Das Glück erlangen - AOK, Sofia, 30.5.1928

Втичане и изтичане, МОК - София, 1.6.1928г.
Einfließen und Ausfließen - JOK, Sofia, 1.6.1928

Вечно веселие, НБ - София, 3.6.1928г.
Ewige Fröhlichkeit - SV, Sofia, 3.6.1928

Божествена светлина, ООК - София, 6.6.1928г.
Göttliches Licht - AOK, Sofia, 6.6.1928

Тънкият конец и дебелото въже, МОК - София, 8.6.1928г.
Der dünne Faden und das dicke Seil - JOK, Sofia, 8.6.1928

Кога ражда, НБ - София, 10.6.1928г.
Wenn es Frucht bringt - SV, Sofia, 10.6.1928

Търпение и безстрашие, МОК - София, 15.6.1928г.
Geduld und Furchtlosigkeit - JOK, Sofia, 15.6.1928

Задна стража, ООК - София, 20.6.1928г.
Der Wächter hinter uns - AOK, Sofia, 20.6.1928

Основна идея, МОК - София, 22.6.1928г.
Hauptidee - JOK, Sofia, 22.6.1928

Елипса и парабола, ООК - София, 27.6.1928г.
Ellipse und Parabel - AOK, Sofia, 27.6.1928

Закони на красотата, МОК - София, 29.6.1928г.
Gesetze der Schönheit - JOK, Sofia, 29.6.1928

Началото на добродетелта, ООК - София, 4.7.1928г.
Der Anfang der Tugend - AOK, Sofia, 4.7.1928

Роден от Бога, МС - София, 8.7.1928г.
Vom Gott geboren - JZV, Sofia, 8.7.1928

Без окови!, МС - София, 9.7.1928г.
Ohne Fesseln! - JZV, Sofia, 9.7.1928

Към свобода!, МС - София, 10.7.1928г.
Zur Freiheit! - JZV, Sofia, 10.7.1928

Единство и общност, ООК - Мусала, 18.7.1928г.
Einheit und Gesellschaft - AOK, Mussala, 18.7.1928

Единство на съзнанието, МОК - София, 25.7.1928г.
Einheit des Bewusstseins - AOK, Sofia, 25.7.1928

Правилно хранене, ООК - София, 1.8.1928г.
Richtige Ernährung - AOK, Sofia, 1.8.1928

Ключът на живота, ООК - София, 22.8.1928г.
Der Schlüssel des Lebens - AOK, Sofia, 22.8.1928

Дейность и почивка / Лѣность и прилежание, МОК - София, 24.8.1928г.
Tätigkeit und Ruhe / Faulheit und Fleiß - JOK, Sofia, 24.8.1928

Ограничаване и освобождаване, ООК - София, 29.8.1928г.
Begrenzung und Befreiung - AOK, Sofia, 29.8.1928

Гордость и ревность, МОК - София, 31.8.1928г.
Stolz und Eifersucht - JOK, Sofia, 31.8.1928

Планински върхове, ООК - София, 5.9.1928г.
Gebirgsgipfel - AOK, Sofia, 5.9.1928

Мъртвата точка, МОК - София, 7.9.1928г.
Toter Punkt - JOK, Sofia, 7.9.1928

Много знания, ООК - София, 12.9.1928г.
Viele Kenntnisse - AOK, Sofia, 12.9.1928

Външни и вѫтрешни влияния, МОК - София, 14.9.1928г.
Innere und äußere Einflusse - JOK, Sofia, 14.9.1928

Разумни наредби, ООК - София, 19.9.1928г.
Vernünftige Vorschriften - AOK, Sofia, 19.9.1928

Възможни неща / Всичко е възможно, МОК - София, 21.9.1928г.
Mögliche Dinge / Alles ist möglich - JOK, Sofia, 21.9.1928

Акустика на съзнанието, ООК - София, 26.9.1928г.
Akustik des Bewusstsein - AOK, Sofia, 26.9.1928

Обхода към себе си и към природата / Правилна обхода къмъ себе си и къмъ природата, МОК - София, 28.9.1928г.
Umgang mit sich selbst und mit der Natur / Richtiger Umgang mit sich selbst und mit der Natur - JOK, Sofia, 28.9.1928

Без прегради, ООК - София, 3.10.1928г.
Ohne Trennwände - AOK, Sofia, 3.10.1928

Творческа линия / Творческата линия на битието, МОК - София, 5.10.1928г.
Die Schöpferlinie / Die Schöpferlinie des Daseins - JOK, Sofia, 5.10.1928

Какво са разбрали, ООК - София, 10.10.1928г.
Was haben sie verstanden - AOK, Sofia, 10.10.1928

Закон за постижение / Методъ за реализиране на желанията, МОК - София, 12.10.1928г.
Das Gesetz für die Leistungen / Die Methode zur Verwirklichung der Wünsche - JOK, Sofia, 12.10.1928

Възприемане и предаване, ООК - София, 17.10.1928г.
Wahrnehmen und weitergeben - AOK, Sofia, 17.10.1928

Развиване на дарбите / Методи на природата за събуждане на дарбитѣ, МОК - София, 19.10.1928г.
Entfaltung der Begabungen/ Methoden der Natur für die Entdeckung der Begabungen - JOK, Sofia, 19.10.1928

Връзки на сърцето и на ума, ООК - София, 24.10.1928г.
Verbindungen des Herzens und des Verstandes - AOK, Sofia, 24.10.1928

Единният / Единиятъ. Основната идея на живота, МОК - София, 26.10.1928г.
Der Eine/Der Einheitliche. Die Hauptidee des Lebens - JOK, Sofia, 26.10.1928

Накъде, ООК - София, 31.10.1928г.
Wohin - AOK, Sofia, 31.10.1928

Най-високото място / Най-високото мѣсто. Законъ на икономията въ природата, МОК - София, 2.11.1928г.
Der höchste Ort / Das Gesetz der Ökonomie in der Natur - JOK, Sofia, 2.11.1928

Дадено по нещо, ООК - София, 7.11.1928г.
Es wurde etwas gegeben - AOK, Sofia, 7.11.1928

Главният фактор / Основнитѣ идеи на ВикторъХюго и Толстой въ „Клетницитѣ“ и „Война и миръ“, МОК - София, 9.11.1928г.
Der Hauptfaktor / Victor Hugos und Tolstois Hauptideen in ihren Werken: „Die Elenden“ und „Krieg und Frieden“ - JOK, Sofia, 9.11.1928

Смени в природата, ООК - София, 14.11.1928г.
Veränderungen in der Natur - AOK, Sofia, 14.11.1928

Постоянни и непостоянни величини, ООК - София, 21.11.1928г.
Konstanten und nicht konstanten Größen - AOK, Sofia, 21.11.1928

Не противи се на злото / Основнитѣ идеи на ВикторъХюго и Толстой въ „Клетницитѣ“ и „Война и миръ“ (продължение), МОК - София, 23.11.1928г.
Widersetze dich nicht dem Bösen/ Victor Hugos und Tolstois Hauptideen in ihren Werken: „Die Elenden“ und „Krieg und Frieden“ (Fortsetzung) - JOK, Sofia, 23.11.1928

Насока на живота, ООК - София, 28.11.1928г.
Die Richtung des Lebens - AOK, Sofia, 28.11.1928

Дейност и замисъл на природата / Деятелность и замисълъ на природата, МОК - София, 30.11.1928г.
Tätigkeit und Vorhaben der Natur - JOK, Sofia, 30.11.1928

Смени на състоянията, ООК - София, 5.12.1928г.
Wechsel der Zustände - AOK, Sofia, 5.12.1928

Хигиена на живота, МОК - София, 7.12.1928г.
Hygiene des Lebens - JOK, Sofia, 7.12.1928

Разбиране на живота, ООК - София, 12.12.1928г.
Verstehen des Lebens - AOK, Sofia, 12.12.1928

Учене и прилагане / Учение и прилагане. Господарь и слуга, МОК - София, 14.12.1928г.
Lernen und Anwenden/ Lernen und anwenden. Herr und Knecht - JOK, Sofia, 14.12.1928

Израз на живота, ООК - София, 19.12.1928г.
Der Ausdruck des Lebens - AOK, Sofia, 19.12.1928

Методи за наблюдения. Обикновени и научни, МОК - София, 21.12.1928г.
Beobachtungsmethoden - gewöhnliche und wissenschaftliche - JOK, Sofia, 21.12.1928

Направление на истинския живот, ООК - София, 26.12.1928г.
Richtung des wahren Lebens - AOK, Sofia, 26.12.1928

Пречупване на светлината / Трите неизвестни. Пречупване на лъчите, светлината, МОК - София, 28.12.1928г.
Lichtbrechung / Die drei Unbekannten. Brechung der Strahlen und des Lichtes - JOK, Sofia, 28.12.1928

#18 mariaK

mariaK

    Advanced Member

  • Administrators
  • 227 posts
  • Beantworten Sie die Frage:4

Posted 06 November 2014 - 01:49 PM

1929


Тихият глас, ИБ - София, 1.1.1929г.
Die leise Stimme - AV, Sofia, 1.1.1929

Вторият ден, ООК - София, 2.1.1929г.
Der zweite Tag - AOK, Sofia, 2.1.1929

Закон за възможности – закон на опуленс, ООК - София, 9.1.1929г.
Das Gesetz für die Möglichkeiten - das Gesetz des Opulens - AOK, Sofia, 9.1.1929

Самоопределение на съзнанието, ООК - София, 16.1.1929г.
Selbstbestimmung des Bewusstseins - AOK, Sofia, 16.1.1929

Наблюдение и интуиция, МОК - София, 18.1.1929г.
Beobachtung und Intuition - JOK, Sofia, 18.1.1929

Личност, общество и свят, ООК - София, 23.1.1929г.
Person, Gesellschaft und Welt - AOK, Sofia, 23.1.1929

Смяна на енергиите / Смяна на енергията, МОК - София, 25.1.1929г.
Veränderung der Energien/der Energie - JOK, Sofia, 25.1.1929

Знайно и незнайно, ООК - София, 30.1.1929г.
Das Gewusste und das Ungewusste - AOK, Sofia, 30.1.1929

Значение на смените / Смяна на състоянията, МОК - София, 1.2.1929г.
Bedeutung der Wechsel/Wechsel der Zustände - JOK, Sofia, 1.2.1929

Учителю благи, НБ - София, 3.2.1929г.
Gütiger Lehrer - SV, Sofia, 3.2.1929

Двете съзнания, ООК - София, 6.2.1929г.
Zwei Bewusstseine - AOK, Sofia, 6.2.1929

Магическата пръчица, МОК - София, 8.2.1929г.
Der magische Staab - JOK, Sofia, 8.2.1929

На Бога живаго, НБ - София, 10.2.1929г.
Der lebendige Gott - SV, Sofia, 10.2.1929

Силни и слаби желания, ООК - София, 13.2.1929г.
Starke und schwache Wünsche - AOK, Sofia, 13.2.1929

Силата на движенията / Замисълъ на природата, МОК - София, 15.2.1929г.
Die Kraft der Bewegung/ Die Vorsehung der Natur - JOK, Sofia, 15.2.1929

На този камък, НБ - София, 17.2.1929г.
An dem Stein - SV, Sofia, 17.2.1929

Форми в природата / Истинската реалност, ООК - София, 20.2.1929г.
Formen in der Natur/ Die wahre Realität - AOK, Sofia, 20.2.1929

Закон за действие и противодействие / Силите на противодействието и законът на съпротивлението, МОК - София, 22.2.1929г.
Das Gesetz der Wirkung und der Gegenwirkung /Die Kräfte der Gegenwirkung und des Widerstandes - JOK, Sofia, 22.2.1929

Променява времената, НБ - София, 24.2.1929г.
Veränderung der Zeiten - SV, Sofia, 24.2.1929

Отношение между числа / Елементарни отношения на числата, ООК - София, 27.2.1929г.
Verhältnis zwischen den Zahlen/Elementare Verhältnisse zwischen den Zahlen - AOK, Sofia, 27.2.1929

Наука и знание, МОК - София, 1.3.1929г.
Wissenschaft und Wissen - JOK, Sofia, 1.3.1929

Даде плод, НБ - София, 3.3.1929г.
Brachte Frucht - SV, Sofia, 3.3.1929

Първата буква, ООК - София, 6.3.1929г.
Der erste Buchstabe - AOK, Sofia, 6.3.1929

Отворени форми, МОК - София, 8.3.1929г.
Offene Formen - JOK, Sofia, 8.3.1929

Лазаре, излез вън!, НБ - София, 10.3.1929г.
Lazarus, komm heraus! - SV, Sofia, 10.3.1929

Правилни изводи, ООК - София, 13.3.1929г.
Richtige Schlüsse - AOK, Sofia, 13.3.1929

Периодичност в живота, МОК - София, 15.3.1929г.
Periodizität im Leben - JOK, Sofia, 15.3.1929

Който има невестата, НБ - София, 17.3.1929г.
Der die Braut hat - SV, Sofia, 17.3.1929

Непреривно движение, ООК - София, 20.3.1929г.
Ununterbrochene Bewegung - AOK, Sofia, 20.3.1929

Сам Отец, НБ - София, 24.3.1929г.
Der Vater selbst - SV, Sofia, 24.3.1929

Втръсване, ООК - София, 27.3.1929г.
Überdruss - AOK, Sofia, 27.3.1929

Вързано и развързано, НБ - София, 31.3.1929г.
Gebunden und gelöst - SV, Sofia, 31.3.1929

Противоположни процеси, ООК - София, 3.4.1929г.
Entgegengesetzte Prozesse - AOK, Sofia, 3.4.1929

Азбуката на природата, МОК - София, 5.4.1929г.
Das Alphabet der Natur - JOK, Sofia, 5.4.1929

Той е реченият, НБ - София, 7.4.1929г.
Denn dieser ist's, von dem der Prophet Jesaja gesprochen und gesagt hat - SV, Sofia, 7.4.1929

Спорни въпроси, ООК - София, 10.4.1929г.
Strittige Fragen - AOK, Sofia, 10.4.1929

Истинска опора, МОК - София, 12.4.1929г.
Die wahre Stütze - JOK, Sofia, 12.4.1929

И огорчи се в сърцето си, НБ - София, 14.4.1929г.
Es bekümmerte ihn in sein Herz hinein - SV, Sofia, 14.4.1929

Трудни задачи, ООК, СБ, РБ - София, 17.4.1929г.
Schwierige Aufgaben - AOK, Sofia, 17.4.1929

Живите линии на съзнанието, МОК - София, 19.4.1929г.
Die lebendigen Linien des Bewusstseins - JOK, Sofia, 19.4.1929

Наклали огън, НБ - София, 21.4.1929г.
Die ein Kohlenfeuer gemacht hatten - SV, Sofia, 21.4.1929

Постижения на богатия и на сиромаха, ООК - София, 24.4.1929г.
Errungenschaften des Reichen und des Armen - AOK, Sofia, 24.4.1929

Преводи в природата, МОК - София, 26.4.1929г.
Übersetzungen in der Natur* - JOK, Sofia, 26.4.1929

Момчето ми, НБ - София, 28.4.1929г.
Mein Junge - SV, Sofia, 28.4.1929

Пътят на слабия и на силния / Двата свещени пътя, ООК - София, 1.5.1929г.
Der Schwache und der Starke - AOK, Sofia, 1.5.1929

Външни и вътрешни методи, МОК - София, 3.5.1929г.
Äußere und innere Methoden - JOK, Sofia, 3.5.1929

Ела след мене!, НБ - София, 5.5.1929г.
Folge mir nach! - SV, Sofia, 5.5.1929

Аксиома на живота / Една аксиома, ООК - София, 8.5.1929г.
Das Axiom des Lebens/ Ein Axiom - AOK, Sofia, 8.5.1929

Добрата дума, МОК - София, 10.5.1929г.
Das gute Wort - JOK, Sofia, 10.5.1929

Ще ти въздаде, НБ - София, 12.5.1929г.
Er wird dir vergelten! - SV, Sofia, 12.5.1929

Абсолютна реалност, ООК - София, 16.5.1929г.
Die absolute Realität - AOK, Sofia, 16.5.1929

Единство в живота, УС, МОК - София, 17.5.1929г.
Die Einheit im Leben - JOK, Sofia, 17.5.1929

Голямото благо, НБ - София, 19.5.1929г.
Das große Gut - SV, Sofia, 19.5.1929

Битие и откровение, ООК - София, 22.5.1929г.
Sein und Offenbarung - AOK, Sofia, 22.5.1929

Другата събота, НБ - София, 26.5.1929г.
An einem anderen Sabbat - SV, Sofia, 26.5.1929

Определени движения / Любовният поглед, ООК - София, 29.5.1929г.
Bestimmte Bewegungen/ der liebliche Blick - AOK, Sofia, 29.5.1929

Закон на доволството, МОК - София, 31.5.1929г.
Das Gesetz der Zufriedenheit - JOK, Sofia, 31.5.1929

Огън да запаля, НБ - София, 2.6.1929г.
Feuer auf die Erde zu werfen - SV, Sofia, 2.6.1929

Верни положения, ООК - София, 5.6.1929г.
Wahre Grundsätze - AOK, Sofia, 5.6.1929

Естественото състояние, МОК - София, 6.6.1929г.
Natürlicher Zustand - JOK, Sofia, 6.6.1929

Достоен, НБ - София, 9.6.1929г.
Würdig - SV, Sofia, 9.6.1929

Стари навици, ООК - София, 12.6.1929г.
Alte Gewohnheiten - AOK, Sofia, 12.6.1929

Лесно- и мъчнопостижими неща, МОК - София, 14.6.1929г.
Leicht und schwer zugängliche Dinge - JOK, Sofia, 14.6.1929

Да изпълня, НБ - София, 16.6.1929г.
Zu erfüllen - SV, Sofia, 16.6.1929

Естествени връзки, ООК - София, 19.6.1929г.
Natürliche Verbindungen - AOK, Sofia, 19.6.1929

Разумните кротки / Блажени кротките, НБ - София, 23.6.1929г.
die vernünftigen Sanftmütigen/Selig die Sanftmütigen - SV, Sofia, 23.6.1929

Външните линии на красотата, ООК - София, 26.6.1929г.
Die äußeren Linien der Schönheit - AOK, Sofia, 26.6.1929

Светът на ограниченията, МОК - София, 28.6.1929г.
Die Welt der Begrenzungen - JOK, Sofia, 28.6.1929

Двата стълба, ООК - София, 3.7.1929г.
Die zwei Säulen - AOK, Sofia, 3.7.1929

Обикновено и Божествено съзнание, МОК - София, 5.7.1929г.
Gewöhnliches und göttliches Bewusstsein - JOK, Sofia, 5.7.1929

Първите стъпки, МС - София, 7.7.1929г.
Erste Schritte - JZV, Sofia, 7.7.1929

Господар и слуга, ООК, МОК - София, 10.7.1929г.
Herr und Knecht - AOK, Sofia, 10.7.1929

Специфичната светлина и топлина, МОК - Мусала, 12.7.1929г.
Spezifisches Licht und spezifische Wärme - JOK, Mussala, 12.7.1929

Илия вече дойде, НБ - София, 21.7.1929г.
Elia ist schon gekommen - SV, Sofia, 21.7.1929

Закон на отношения, ООК - София, 24.7.1929г.
Gesetz der Beziehungen - AOK, Sofia, 24.7.1929

Верният образ, МОК - София, 25.7.1929г.
Das wahre Gesicht - JOK, Sofia, 25.7.1929

Що трябва да речете, НБ - София, 28.7.1929г.
Was sollt ihr sagen - SV, Sofia, 28.7.1929

Постоянни и преходни неща. Козметика, ООК - София, 31.7.1929г.
Beständige und vergängliche Dinge. Kosmetik - AOK, Sofia, 31.7.1929

Мълчание и говор, МОК - София, 2.8.1929г.
Schweigen und Sprechen - JOK, Sofia, 2.8.1929

Който слуша моите думи, НБ - София, 4.8.1929г.
Wer meine Worte hört - SV, Sofia, 4.8.1929

Промени в света, ООК - София, 7.8.1929г.
Veränderungen in der Welt - AOK, Sofia, 7.8.1929

Абсолютна и относителна реалност, МОК - София, 9.8.1929г.
Die absolute und die relative Realität - JOK, Sofia, 9.8.1929

Моите овце слушат моя глас, НБ - София, 11.8.1929г.
Meine Schaffe hören meine Stimme - SV, Sofia, 11.8.1929

Пробният камък, ООК - София, 14.8.1929г.
Der Probierstein - AOK, Sofia, 14.8.1929

На планината, МОК - Рила, 16.8.1929г.
Auf dem Berg - JOK, Rila, 16.8.1929

Абсолютна чистота, ООК, СБ - Рила, 21.8.1929г.
Die absolute Reinheit - AOK, ZV, Rila, 21.8.1929

По Бога направени, СБ - София, 25.8.1929г.
Gott hat sie gewirkt - ZV, Sofia, 25.8.1929

Положителни и отрицателни черти на живота, СБ - София, 26.8.1929г.
Positive und negative Eigenschaften des Lebens - ZV, Sofia, 26.8.1929

Линиите на природата, СБ - София, 27.8.1929г.
Die Linien der Natur - ZV, Sofia, 27.8.1929

Естествен ред на нещата, ООК - София, 28.8.1929г.
Natürliche Ordnung der Dinge - AOK, Sofia, 28.8.1929

Служене, почит и обич, МОК - София, 30.8.1929г.
Dienen mit Ehrfurcht und Liebe (obitsch) - JOK, Sofia, 30.8.1929

Крадецът и пастирят / Да имат живот, НБ - София, 1.9.1929г.
Der Dieb und der Schäfer/ Damit ich ihnen Leben gebe - SV, Sofia, 1.9.1929

Правилни връзки, ООК - София, 4.9.1929г.
Richtige Beziehungen - AOK, Sofia, 4.9.1929

Сменяне на състоянията, МОК - София, 6.9.1929г.
Veränderungen der Zustände - JOK, Sofia, 6.9.1929

Стотникът, НБ, ООК, СБ, РБ - София, 8.9.1929г.
Der Hauptmann - SV, Sofia, 8.9.1929

Вън и вътре в тялото, ООК - София, 11.9.1929г.
In und außerhalb des Körpers - AOK, Sofia, 11.9.1929

Отношения към природата / Правилни физически отношения с природата, МОК - София, 13.9.1929г.
Bezüge zu der Natur/ Richtige physische Bezüge zu der Natur - JOK, Sofia, 13.9.1929

Обикновени и необикновени процеси / Тридесет и осем години, НБ - София, 15.9.1929г.
Gewöhnliche und ungewöhnliche Prozesse/ 38 Jahre - SV, Sofia, 15.9.1929

Проявеният живот, ООК, СБ - София, 18.9.1929г.
Ausgedrücktes Leben - AOK, Sofia, 18.9.1929

Удължени и скъсени линии / Правата линия, МОК - София, 20.9.1929г.
Verlängerte und verkürzte Linien - JOK, Sofia, 20.9.1929

Духовното в човека, НБ, СБ - София, 22.9.1929г.
Das geistige im Menschen - SV, ZV, Sofia, 22.9.1929

Разумни методи, ООК - София, 25.9.1929г.
Vernünftige Methoden - AOK, Sofia, 25.9.1929

Три идеи / Последният опит, МОК - София, 27.9.1929г.
Drei Ideen/ der letzte Versuch - JOK, Sofia, 27.9.1929

Духът Господен, НБ - София, 29.9.1929г.
Der Geist Gottes - SV, Sofia, 29.9.1929

Динамическа сила на мисълта, ООК - София, 2.10.1929г.
Dynamische Kraft des Gedankens - AOK, Sofia, 2.10.1929

Златото в кръвта / Органическо злато, МОК - София, 4.10.1929г.
Das Gold im Blut - JOK, Sofia, 4.10.1929

Забранихме му, НБ - София, 6.10.1929г.
wir wehrten ihm - SV, Sofia, 6.10.1929

Новото в живота, ООК - София, 9.10.1929г.
Das Neue im Leben - AOK, Sofia, 9.10.1929

Правата и кривата линия, МОК - София, 11.10.1929г.
Der gerade und der schiefe Gedanke - JOK, Sofia, 11.10.1929

Вечното благовестие, НБ - София, 13.10.1929г.
Die ewige Botschaft - SV, Sofia, 13.10.1929

Закон за благоприличие, ООК - София, 16.10.1929г.
Das Gesetz des Anstands - AOK, Sofia, 16.10.1929

Съпоставяне на нещата / Правилното съпоставяне, МОК - София, 18.10.1929г.
Vergleich der Dinge/ Wahrer Vergleich der Dinge - JOK, Sofia, 18.10.1929

Тази сирота вдовица тури от всичките най-много / От всичките най-много, НБ - София, 20.10.1929г.
Diese arme Witwe hat mehr eingelegt als alle. - SV, Sofia, 20.10.1929

Център на живота, ООК - София, 23.10.1929г.
Das Zentrum des Lebens - AOK, Sofia, 23.10.1929

Здраве, богатство и учение / Здраве и злато, МОК - София, 25.10.1929г.
Gesundheit, Reichtum und Lernen/ Gesundheit und Gold - JOK, Sofia, 25.10.1929

Блажени са очите и ушите, НБ - София, 27.10.1929г.
Selig sind die Augen und die Ohren - SV, Sofia, 27.10.1929

Източници на живота, ООК - София, 30.10.1929г.
Quellen des Lebens - AOK, Sofia, 30.10.1929

Чуха, че иде Исус, НБ - София, 3.11.1929г.
Sie hörten, dass Jesus kam - SV, Sofia, 3.11.1929

Вкисване, ООК - София, 6.11.1929г.
Säuerung - AOK, Sofia, 6.11.1929

Сторете да насадят, НБ - София, 10.11.1929г.
Macht, dass die Leute sich lagern! - SV, Sofia, 10.11.1929

Два центъра, ООК - София, 13.11.1929г.
Zwei Zentren - AOK, Sofia, 13.11.1929

Външни и вътрешни условия / Силни и слаби външни условия, МОК - София, 15.11.1929г.
Innere und äußere Bedingungen - JOK, Sofia, 15.11.1929

Сам се опасваше, НБ - София, 17.11.1929г.
Du gürtetest du dich selbst - SV, Sofia, 17.11.1929

Паралелизъм в природата, ООК - София, 20.11.1929г.
Parallelismus in der Natur - AOK, Sofia, 20.11.1929

Природни гами / Природни гами в живота, МОК - София, 22.11.1929г.
Natürliche Tonleiter - JOK, Sofia, 22.11.1929

Влязоха в ладията, НБ - София, 24.11.1929г.
Sie waren in das Boot gestiegen - SV, Sofia, 24.11.1929

Ново разбиране, ООК - София, 27.11.1929г.
Neues Verständnis - AOK, Sofia, 27.11.1929

Природна философия / Природни гами в живота (продължение и разбор), МОК - София, 29.11.1929г.
Natürliche Philosophie/Natürliche Tonleiter im Leben - JOK, Sofia, 29.11.1929

Пасха Господня, НБ - София, 1.12.1929г.
Pessah dem Herrn - SV, Sofia, 1.12.1929

Което става, ООК - София, 4.12.1929г.
Was geschieht - AOK, Sofia, 4.12.1929

Психологически разбор на явленията / Психологически разбор върху положенията на нещата, МОК - София, 6.12.1929г.
Psychologische Analyse der Erscheinungen - JOK, Sofia, 6.12.1929

Да ида да го събудя, НБ - София, 8.12.1929г.
Ich gehe hin, damit ich ihn aufwecke - SV, Sofia, 8.12.1929

Обхода и проява, ООК - София, 11.12.1929г.
Umgang und Äußerung - AOK, Sofia, 11.12.1929

Смени в природата / Двете смени в природата, МОК - София, 13.12.1929г.
Veränderungen in der Natur/Die zwei Veränderungen in der Natur - JOK, Sofia, 13.12.1929

Да ви даде, НБ - София, 15.12.1929г.
Er gebe euch - SV, Sofia, 15.12.1929

Наука за езика, ООК - София, 18.12.1929г.
Sprachwissenschaft - AOK, Sofia, 18.12.1929

Изпълнение и отлагане / Добро или зло като последствие от изпълнение или забавяне, МОК - София, 20.12.1929г.
Vollziehen und Aufschieben/ Gutes oder Böses als Folge der Ausführung oder des Aufschiebens - JOK, Sofia, 20.12.1929

Имам власт, НБ - София, 22.12.1929г.
Ich habe die Macht - SV, Sofia, 22.12.1929

Степени на съзнанието, ООК, СБ, РБ - София, 25.12.1929г.
Stufen des Bewusstseins - AOK, Sofia, 25.12.1929

Собственик и наемател / Отличителна черта на наемателя и собственика, МОК - София, 27.12.1929г.
Eigentümer und Mieter/ Merkmale des Eigentümers und des Mieters - JOK, Sofia, 27.12.1929

#19 mariaK

mariaK

    Advanced Member

  • Administrators
  • 227 posts
  • Beantworten Sie die Frage:4

Posted 06 November 2014 - 01:49 PM

1930


Личност и душа, ООК - София, 1.1.1930г.
Persönlichkeit und Seele - AOK, Sofia, 1.1.1930

Пътищата на природата, МОК - София, 3.1.1930г.
Wege der Natur - JOK, Sofia, 3.1.1930

От сърцето излизат, НБ - София, 5.1.1930г.
Aus dem Herzen kommen - SV, Sofia, 5.1.1930

Проява на Любовта / Чувството на любовта, ООК - София, 8.1.1930г.
Äußerungen der Liebe/Das Gefühl der Liebe - AOK, Sofia, 8.1.1930

Функции на човешкия организъм / Природните функции на човека, МОК - София, 10.1.1930г.
Funktionen des menschlichen Organismus - JOK, Sofia, 10.1.1930

Да се радват наедно, НБ - София, 12.1.1930г.
Damit sich miteinander freuen - SV, Sofia, 12.1.1930

Двамата бакали / Светли и тъмни действия, ООК - София, 15.1.1930г.
Die zwei Krämer/Die leuchtenden und dunklen Taten - AOK, Sofia, 15.1.1930

Самосветещата лампа, МОК - София, 17.1.1930г.
Die selbstleuchtende Lampe - JOK, Sofia, 17.1.1930

Две лепти, НБ - София, 19.1.1930г.
Die zwei Lampen - SV, Sofia, 19.1.1930

Опитната школа, ООК - София, 22.1.1930г.
Die Erfahrungsschule - AOK, Sofia, 22.1.1930

Възпитание на волята / Вътрешното възпитание на волята, МОК - София, 24.1.1930г.
Erziehung des Willens/Innere und äußere Erziehung - JOK, Sofia, 24.1.1930

Богове сте, НБ - София, 26.1.1930г.
Ihr seid Götter - SV, Sofia, 26.1.1930

Махалото, ООК - София, 29.1.1930г.
Die Pendel - AOK, Sofia, 29.1.1930

Навреме и намясто, МОК - София, 31.1.1930г.
An der Zeit und am Ort - JOK, Sofia, 31.1.1930

Аз съм, не бойте се!, НБ - София, 2.2.1930г.
Ich bin es, fürchtet euch nicht! - SV, Sofia, 2.2.1930

Новите веяния, ООК - София, 5.2.1930г.
Das neuen Wehen - AOK, Sofia, 5.2.1930

Напрежение / Пружините, товарът и светлината, МОК - София, 7.2.1930г.
Spannung/ Die Feder, die Last und das Licht - JOK, Sofia, 7.2.1930

Побеждавайте злото, НБ - София, 9.2.1930г.
Überwinde das Böse - SV, Sofia, 9.2.1930

Съчетание на числата, ООК - София, 12.2.1930г.
Zahlenkombination - AOK, Sofia, 12.2.1930

Човек и природа / Единност и общност на природата и човека, МОК - София, 14.2.1930г.
Mensch und Natur/Die Einheit und die Gemeinschaft der Natur und des Menschen - JOK, Sofia, 14.2.1930

Изпитай и виж, НБ - София, 16.2.1930г.
Forsche und sieh - SV, Sofia, 16.2.1930

Новото в живота, ООК - София, 19.2.1930г.
Das neue im Leben - AOK, Sofia, 19.2.1930

Разумност и доброта / Разумност, доброта и здраве, МОК - София, 21.2.1930г.
Vernünftigkeit und Güte - JOK, Sofia, 21.2.1930

Делата Божии, НБ - София, 23.2.1930г.
Die Werke Gottes - SV, Sofia, 23.2.1930

Доброто значение, ООК - София, 26.2.1930г.
Das gute Wissen - AOK, Sofia, 26.2.1930

Закони на доброто / Доброто и времето, МОК - София, 28.2.1930г.
Die Gesetze des Guten/Das Gute und die Zeit - JOK, Sofia, 28.2.1930

Както светът дава, НБ - София, 2.3.1930г.
Was gibt die Welt - SV, Sofia, 2.3.1930

Термометъра на човека / Човешкият термометър, ООК - София, 5.3.1930г.
Thermometer des Menschen/ das menschliche Thermometer - AOK, Sofia, 5.3.1930

Идеалният човек, МОК - София, 7.3.1930г.
Der ideale Mensch - JOK, Sofia, 7.3.1930

Призовете ги на сватба, НБ - София, 9.3.1930г.
Ladet zur Hochzeit ein - SV, Sofia, 9.3.1930

Идейната обич, ООК - София, 12.3.1930г.
Die Ideale Liebe (obitsch) - AOK, Sofia, 12.3.1930

Дисонанси в живота, МОК - София, 14.3.1930г.
Dissonanzen im Leben - JOK, Sofia, 14.3.1930

С благост и Истина, НБ - София, 16.3.1930г.
Mit Güte und Wahrheit - SV, Sofia, 16.3.1930

Правилни форми, ООК - София, 19.3.1930г.
Richtige Formen - AOK, Sofia, 19.3.1930

Шестте правила, ИБ - 22.3.1930г. (непечатана)
Sechs Regeln - AV, 11039

Възпитателни методи / Възпитание чрез ръцете, МОК - София, 23.3.1930г.
Erziehungsmethoden/Erziehung durch die Hände - JOK, Sofia, 23.3.1930

Синове на светлината, НБ - София, 23.3.1930г.
Söhne des Lichts - SV, Sofia, 23.3.1930

Съзнателният живот, ООК - София, 26.3.1930г.
Bewusstes Leben - AOK, Sofia, 26.3.1930

Органична и неорганчна материя / Границата между органическата и неорганическата материя, МОК - София, 28.3.1930г.
Organische und unorganische Materie/Die Grenze zwischen der organischen und unorganischen Materie - JOK, Sofia, 28.3.1930

В сила, НБ - София, 30.3.1930г.
In Kraft - SV, Sofia, 30.3.1930

Права мисъл / Чиста мисъл, ООК - София, 2.4.1930г.
Der gerade Gedanke/ Der reine Gedanke - AOK, Sofia, 2.4.1930

Огъната плоскост, МОК - София, 4.4.1930г.
Die Feuerebene - JOK, Sofia, 4.4.1930

И рече Исус, НБ - София, 6.4.1930г.
Und Jesus sagte - SV, Sofia, 6.4.1930

Значение на числата / Разбиране на числата, ООК - София, 9.4.1930г.
Bedeutung der Zahlen/ Verstehen der Zahlen - AOK, Sofia, 9.4.1930

Хармоничен избор / Първата задача, МОК - София, 11.4.1930г.
Harmonische Wahl/die erste Aufgabe - JOK, Sofia, 11.4.1930

Господар на съботата, НБ - София, 13.4.1930г.
Der Herr des Sabbats - SV, Sofia, 13.4.1930

Хваление, ООК - София, 16.4.1930г.
Lobpreisung - AOK, Sofia, 16.4.1930

Направления в живота / Задача и отклонение в младежкия клас, МОК - София, 18.4.1930г.
Richtung des Lebens/Aufgabe und Abweichen in der Jugendklasse - JOK, Sofia, 18.4.1930

Аз и Отец едно сме, НБ - София, 20.4.1930г.
Ich und mein Vater sind eins - SV, Sofia, 20.4.1930

Доброто оръжие, ООК - София, 23.4.1930г.
Die gute Waffe - AOK, Sofia, 23.4.1930

Светлина и знание / Знание и светлина, МОК - София, 25.4.1930г.
Licht und Wissen/Wissen und Licht - JOK, Sofia, 25.4.1930

Доведете ми го тук, НБ - София, 27.4.1930г.
Bringt ihn mir her! - SV, Sofia, 27.4.1930

Положително знание, ООК - София, 30.4.1930г.
Positives Wissen - AOK, Sofia, 30.4.1930

Показване / Демонстрация, МОК - София, 2.5.1930г.
Zeigen/Demonstrieren - JOK, Sofia, 2.5.1930

На видело, НБ - София, 4.5.1930г.
Im Licht - SV, Sofia, 4.5.1930

Претръпване и претъпяване, ООК - София, 7.5.1930г.
Sich Abfinden und Abstumpfen - AOK, Sofia, 7.5.1930

Състояние на материята / Четирите състояния на материята. Точност и работа, МОК - София, 9.5.1930г.
Zustände der Materie/Vier Zustände der Materie. Pünktlichkeit und Arbeit - JOK, Sofia, 9.5.1930

Да влезеш, НБ - София, 11.5.1930г.
Dass du unter meinem Dach tretest - SV, Sofia, 11.5.1930

Добрият ден, ООК - София, 14.5.1930г.
Der gute Tag - AOK, Sofia, 14.5.1930

Линията на живота / Правата линия на живота, МОК - София, 16.5.1930г.
Die Lebenslinie/die gerade Linie des Lebens - JOK, Sofia, 16.5.1930

Да се възвеселим, НБ - София, 18.5.1930г.
Fröhlich sein - SV, Sofia, 18.5.1930

Стойност на нещата / Постоянна цена, ООК - София, 21.5.1930г.
Der Wert der Dinge - AOK, Sofia, 21.5.1930

Музика и работа / Музиката като метод за смяна на състоянията. Работата - отглас на любовта, МОК - София, 23.5.1930г.
Musik und Arbeit/Die Musik als Methode zur Veränderung der Zustände. Die Arbeit - Wiederhall der Liebe - JOK, Sofia, 23.5.1930

По-горни от тях, НБ - София, 25.5.1930г.
Seid ihr nicht viel wertvoller als sie? - SV, Sofia, 25.5.1930

Правилно разбиране / Правилно разбиране на живота, ООК - София, 28.5.1930г.
Richtiges Verstehen/Richtiges Verstehen des Lebens - AOK, Sofia, 28.5.1930

Къртица, славей и пчела / Къртът, славеят и пчелата, МОК - София, 30.5.1930г.
Maulwurf, Nachtigall und Biene - JOK, Sofia, 30.5.1930

С огън и сол, НБ - София, 1.6.1930г.
Mit Feuer und Salz - SV, Sofia, 1.6.1930

Точност, ООК - София, 4.6.1930г.
Pünktlichkeit - AOK, Sofia, 4.6.1930

Основна мисъл, МОК - София, 6.6.1930г.
Grundgedanke - JOK, Sofia, 6.6.1930

Който влиза, НБ - София, 8.6.1930г.
Wer durch die Tür hineingeht - SV, Sofia, 8.6.1930

Двата принципа, ООК - София, 11.6.1930г.
Zwei Prinzipien - AOK, Sofia, 11.6.1930

Методи за самовъзпитание / Образци за самовъзпитание, МОК - София, 13.6.1930г.
Methoden der Selbsterziehung/Vorbilder der Selbsterziehung - JOK, Sofia, 13.6.1930

Преди Авраама, НБ - София, 15.6.1930г.
Vor Abraham - SV, Sofia, 15.6.1930

Абсолютна вяра / Абсолютно доверие, ООК - София, 18.6.1930г.
Der absolute Glaube/ Absolutes Vertrauen - AOK, Sofia, 18.6.1930

Работа, музика и мисъл / Преводи в природата, МОК - София, 20.6.1930г.
Arbeit, Musik und Gedanken/ Überführungen in der Natur - JOK, Sofia, 20.6.1930

За храна, НБ - София, 22.6.1930г.
Zur Nahrung - SV, Sofia, 22.6.1930

Закон и принцип, ООК - София, 25.6.1930г.
Gesetz und Prinzip - AOK, Sofia, 25.6.1930

Превръщане и съпоставяне / Закон на сменянето. Съпоставяне на нещата, МОК - София, 27.6.1930г.
Verwandlung und Vergleich/Gesetz der Veränderung. Vergleich der Dinge - JOK, Sofia, 27.6.1930

Близо е лятото, НБ - София, 29.6.1930г.
Bald ist der Sommer - SV, Sofia, 29.6.1930

Морални правила / Правилно ядене - правилно служене, ООК - София, 2.7.1930г.
Moralische Regel/Richtiges Essen - Richtiges Dienen - AOK, Sofia, 2.7.1930

Освобождаване / Абсолютно освобождение от лъжата в съзнанието, МОК - София, 4.7.1930г.
Befreiung/Absolutes Befreien aus der Lüge im Bewusstsein - JOK, Sofia, 4.7.1930

В дома на Симона, НБ - София, 6.7.1930г.
Im Haus des Simons - SV, Sofia, 6.7.1930

Форма и съдържание, ООК - София, 9.7.1930г.
Form und Inhalt - AOK, Sofia, 9.7.1930

Влияние на светлината и топлината върху човека / Вложеното у човека, МОК - София, 11.7.1930г.
Einfluss des Lichtes und der Wärme über den Menschen/Das im Menschen angelegte - JOK, Sofia, 11.7.1930

Право си отсъдил, МС - София, 12.7.1930г.
Du hast recht geurteilt. - JZV, Sofia, 12.7.1930

Връзване и развързване, МС - София, 13.7.1930г.
Binden und Lösen - JZV, Sofia, 13.7.1930

Чрез Него стана, МС - София, 14.7.1930г.
Es geschah durch ihn - JZV, Sofia, 14.7.1930

Проява, връзка и причина, ООК - София, 16.7.1930г.
Äußerung, Verbindung und Grund - AOK, Sofia, 16.7.1930

Обикновени, талантливи, гениални и светии / Четиритях етапа на развитието. Отлагането, МОК - София, 18.7.1930г.
Gewöhnliche, Talentierte, Genies und Heilige - JOK, Sofia, 18.7.1930

Интуиция / Интуицията - Божественото чувство, ООК, СБ - 7-те езера, 23.7.1930г.
Intuition/Intuition - das göttliche Gefühl - AOK, ZV, Die Sieben Rila-Seen, 23.7.1930
Скришната стаичка, ООК, СБ - 7-те езера, 30.7.1930г.
Die stille Kammer - AOK, ZV, Die Sieben Rila-Seen, 30.7.1930

На езерата, МОК, СБ - 7-те езера, 1.8.1930г.
Bei den Seen - JOK, ZV, Die Sieben Rila-Seen, 1.8.1930

Задължително право /Правата на Душата и на Духа, ООК, СБ - 7-те езера, 6.8.1930г.
Verbindliches Recht/ Die Rechte der Seele und des Geistes - AOK, ZV, Die Sieben Rila-Seen, 6.8.1930

Първият ден / Три въпроса за Бога, МОК, СБ - 7-те езера, 9.8.1930г.
Der erste Tag - JOK, ZV, Die Sieben Rila-Seen, 9.8.1930

Наближило е Царството Божие, СБ - 7-те езера, 10.8.1930г.
Der Reich Gottes ist nah - ZV, Die Sieben Rila-Seen, 10.8.1930

Начало и край, ООК, СБ - 7-те езера, 13.8.1930г.
Anfang und Ende - AOK, ZV, Die Sieben Rila-Seen, 13.8.1930

Упътвания и наставления / Поучения, преживявания и наставления на планината, МОК, СБ - 7-те езера, 15.8.1930г.
Anleitungen und Anordnungen/Lehren, Erlebnisse und Anweisungen in den Bergen - JOK, ZV, Die Sieben Rila-Seen, 15.8.1930

Благословена между жените, СБ, РБ - Рила, 17.8.1930г.
Gesegnet unter den Frauen - ZV, RV, Rila, 17.8.1930

Виждане и съзнаване, СБ, РБ - Рила, 19.8.1930г.
Sehen und Bewusstsein - ZV, RV, Rila, 19.8.1930

Носител на Божиите мисли, СБ, РБ - Рила, 19.8.1930г.
Träger der göttlichen Gedanken - ZV, RV, Rila, 19.8.1930

Познава гласа му, СБ, РБ - Рила, 20.8.1930г.
Erkennt Seine Stimme- ZV, RV, Rila, 20.8.1930

Божествена връзка, СБ, РБ - Рила, 21.8.1930г.
Die göttliche Verbindung - ZV, RV, Rila, 21.8.1930

Божият глас, ООК - София, 27.8.1930г.
Die göttliche Stimme - AOK, Sofia, 27.8.1930

Пътят на добрите постижения, ИБ - София, 28.8.1930г.
Der Weg der guten Leistungen - AV, Sofia, 28.8.1930

Вътрешно единство, ИБ - София, 29.8.1930г.
Die innere Einheit - AV, Sofia, 29.8.1930

Правият път. Един духовен опит. Беседа – наряд от Учителя, ИБ - София, 30.8.1930г.
Der richtige Weg. Eine geistige Erfahrung Ein Vortrag - Wache vom Meister- AV, Sofia, 30.8.1930

Трудните неща, ИБ - София, 30.8.1930г.
Die schwierigen Dinge - AV, Sofia, 30.8.1930

За царството Божие, ИБ - София, 31.8.1930г.
Für das Reich Gottes - AV, Sofia, 31.8.1930

Условия за растене, НБ - София, 31.8.1930г.
Bedingungen für das Wachstum - SV, Sofia, 31.8.1930

Две категории хора, ООК - София, 1.9.1930г.
Zwei Kategorien Menschen - AOK, Sofia, 1.9.1930

Път към живота / Пътят на доброто. Жертвата на страната на Божественото, МОК - София, 5.9.1930г.
Der Weg des Lebens/Der Weg zum Guten. Das Opfer auf der Seite des Göttlichen - JOK, Sofia, 5.9.1930

Имам ястие, НБ - София, 7.9.1930г.
Ich habe eine Speise - SV, Sofia, 7.9.1930

Отличителна черта, ООК - София, 10.9.1930г.
Merkmal - AOK, Sofia, 10.9.1930

Светът на правата линия, МОК - София, 12.9.1930г.
Die Welt der geraden Linie - JOK, Sofia, 12.9.1930

Просете, търсете и хлопайте, НБ - София, 14.9.1930г.
Bittet, sucht und klopft - SV, Sofia, 14.9.1930

Общи и специфични идеи, ООК - София, 17.9.1930г.
Allgemeine und spezifische Ideen - AOK, Sofia, 17.9.1930

Силата на доброто / Правата и кривата линия. Силата на думата добро, МОК - София, 19.9.1930г.
Die Kraft des Guten/Die gerade und ungerade Linie. Die Kraft des Wortes "das Gute" - JOK, Sofia, 19.9.1930

Абсолютната Истина, УС - София, 21.9.1930г.
Die absolute Wahrheit - MW, Sofia, 21.9.1930

От Египет, НБ - София, 21.9.1930г.
Aus Ägypten - SV, Sofia, 21.9.1930

Съзнание, точка и права линия, ООК - София, 24.9.1930г.
Bewusstsein, Punkt und gerade Linie - AOK, Sofia, 24.9.1930

Милосърдие и користолюбие / Линиите на милосърдието и користолюбието. Отвесът на правата мисъл, МОК - София, 26.9.1930г.
Barmherzigkeit und Habsucht/ Die Linien der Barmherzigkeit und der Habsucht. Das Lot des geraden Gedanken - JOK, Sofia, 26.9.1930

Вътрешна свобода, УС - София, 28.9.1930г.
Die innere Freiheit - MW, Sofia, 28.9.1930

Не могат да приемат, НБ - София, 28.9.1930г.
Sie können nicht bekommen - SV, Sofia, 28.9.1930

Права мисъл, ООК - София, 1.10.1930г.
Der gerade Gedanke - AOK, Sofia, 1.10.1930

Иде Исус, НБ - София, 5.10.1930г.
Jesus kommt - SV, Sofia, 5.10.1930

Вътрешни прояви, ООК - София, 8.10.1930г.
Innere Äußerungen - AOK, Sofia, 8.10.1930

Нов мироглед / Мироглед и човекът, МОК - София, 10.10.1930г.
Neue Weltansicht - JOK, Sofia, 10.10.1930

Разумното слово, НБ - София, 12.10.1930г.
Vernünftiges Wort - SV, Sofia, 12.10.1930

Определено време и място, ООК - София, 15.10.1930г.
Die bestimme Zeit und der bestimmte Ort - AOK, Sofia, 15.10.1930

Единица мярка / Линии на човешкото лице. Единицата – доброто, МОК - София, 17.10.1930г.
Maßeinheit/Linien des menschlichen Gesichts. Die Eins - das Gute - JOK, Sofia, 17.10.1930

Отец люби Сина, НБ - София, 19.10.1930г.
Der Vater liebt sein Sohn - SV, Sofia, 19.10.1930

Един и същ, ООК - София, 22.10.1930г.
Ein und derselbe - AOK, Sofia, 22.10.1930

Движение на силите / Посока на движението на световете. Развитие на линиите, МОК - София, 24.10.1930г.
Bewegung der Kräfte/Richtung der Bewegung der Welten. Entwicklung der Linien - JOK, Sofia, 24.10.1930

Живият хляб, НБ - София, 26.10.1930г.
Das lebendige Brot - SV, Sofia, 26.10.1930

Правилно разрешаване, ООК - София, 29.10.1930г.
Richtige Lösung - AOK, Sofia, 29.10.1930

Правилни отношения / Правилните отношения. Добрата педагогика, МОК - София, 31.10.1930г.
Richtige Beziehungen/Die richtigen Beziehungen. Die gute Pädagogik - JOK, Sofia, 31.10.1930

Да се благовества, НБ - София, 2.11.1930г.
Es soll verkündet werden - SV, Sofia, 2.11.1930

Четирите полета, ООК - София, 5.11.1930г.
Die vier Felder - AOK, Sofia, 5.11.1930

Постижими и непостижими неща / Идеалът на великите души! Органически и неорганически сили в природата, МОК - София, 7.11.1930г.
Erreichbare und unerreichbare Dinge - JOK, Sofia, 7.11.1930

Божествени състояния, УС - София, 9.11.1930г.
Die göttlichen Zustände - MW, Sofia, 9.11.1930

Него видя Исус, НБ - София, 9.11.1930г.
Ihn sah Jesus - SV, Sofia, 9.11.1930

Правилно отношение към числата, ООК - София, 12.11.1930г.
Richtiger Bezug zu den Zahlen - AOK, Sofia, 12.11.1930

Разумни промени / Разумно изменение на абсолютното равновесие. Пробуждане на известни сили, МОК - София, 14.11.1930г.
Vernünftige Veränderungen/Vernünftige Veränderung des absoluten Gleichgewichts. Das Erwachen gewisser Kräfte - JOK, Sofia, 14.11.1930

Ще ме видите, НБ - София, 16.11.1930г.
Ihr werdet mich sehen - SV, Sofia, 16.11.1930

Основа на живота, ООК - София, 19.11.1930г.
Der Grund des Lebens - AOK, Sofia, 19.11.1930

Влизане и излизане / Влизане и излизане. Изборът на числата и природата, МОК - София, 21.11.1930г.
Eingang und Ausgang/Die Wahl der Zahlen in der Natur - JOK, Sofia, 21.11.1930

Двама или трима, НБ, ООК, СБ - София, 23.11.1930г.
Zwei oder Drei - SV, Sofia, 23.11.1930

Общение с Бога, ИБ - София, 23.11.1930г.
Umgang mit Gott - AV, Sofia, 23.11.1930

Точка на равновесие, ООК - София, 26.11.1930г.
Gleichgewichtspunkt - AOK, Sofia, 26.11.1930

Кръгово движение / Смяна на енергиите, МОК - София, 28.11.1930г.
Kreisverkehr/Veränderungen der Energien - JOK, Sofia, 28.11.1930

Дигнете камъка!, НБ - София, 30.11.1930г.
Erhebt den Stein - SV, Sofia, 30.11.1930

Просветено съзнание, ООК - София, 3.12.1930г.
Erleuchtetes Bewusstsein - AOK, Sofia, 3.12.1930

Елементи на планетите / Принципи и форми. Влияние на планетите. Скачените съдове, МОК - София, 5.12.1930г.
Elemente der Planeten/Prinzipien und Formen. Einfluss der Planeten. Kommunizierende Gefäße - JOK, Sofia, 5.12.1930

Важността на размишлението, УС - София, 7.12.1930г.
Die Wichtigkeit des Nachdenkens - MW, Sofia, 7.12.1930

Да говоря, НБ - София, 7.12.1930г. (непечатана)
Ich soll sprechen - SV, Sofia, 7.12.1930 (ungedruckt)

Разумни отношения, ООК - София, 10.12.1930г.
Vernünftige Beziehungen - AOK, Sofia, 10.12.1930

Две реалности / Отвън и отвътре. Светлината и мисълта, МОК - София, 12.12.1930г.
Zwei Wirklichkeiten. Innen und außen. Das Licht und der Gedanke - JOK, Sofia, 12.12.1930

И ръцете, и главата, НБ - София, 14.12.1930г. (непечатана)
Sowohl die Hände als auch der Kopf - SV, Sofia, 14.12.1930 (ungedruckt)

Умствени прояви, ООК - София, 15.12.1930г.
Mentale Ausdrücke - AOK, Sofia, 15.12.1930

Езикът на природата, МОК - София, 19.12.1930г.
Die Sprache der Natur - JOK, Sofia, 19.12.1930

Пристъпиха при Исуса, НБ - София, 21.12.1930г. (непечатана)
Sie kamen zu Jesus - SV, Sofia, 21.12.1930 (ungedruckt)

Единица време, ООК - София, 24.12.1930г.
Zeiteinheit - AOK, Sofia, 24.12.1930

Любов и милосърдие, МОК - София, 26.12.1930г.
Liebe und Barmherzigkeit - JOK, Sofia, 26.12.1930

Аз съм истинната лоза, НБ - София, 28.12.1930г. (непечатана)
Ich bin der wahre Weinstock - SV, Sofia, 28.12.1930

Условия и възможности, ООК - София, 31.12.1930г.
Bedingungen und Möglichkeiten - AOK, Sofia, 31.12.1930

#20 mariaK

mariaK

    Advanced Member

  • Administrators
  • 227 posts
  • Beantworten Sie die Frage:4

Posted 06 November 2014 - 01:49 PM

1931


За новата година, ИБ - София, 1.1.1931г. (непечатана)
Zum Neujahr - AV, Sofia, 1.1.1931

Съединителните нишки на живота, МОК - София, 2.1.1931г.
Bindfaden des Lebens - JOK, Sofia, 2.1.1931

Здрава основа, УС - София, 4.1.1931г.
Gesunder Grund - MW, Sofia, 4.1.1931

Имената ваши, НБ - София, 4.1.1931г. (непечатана)
Eure Namen - SV, Sofia, 4.1.1931

Новата епоха, МОК - София, 7.1.1931г.
Die neue Epoche - JOK, Sofia, 7.1.1931

Четирите положения / Д.У.С.Б.! Добър, умен, силен, богат богат, МОК - София, 9.1.1931г.
Vier Zustände/D. U. S. B! gut, verständig, kräftig, reich - JOK, Sofia, 9.1.1931

Бъди очистен, НБ - София, 11.1.1931г. (непечатана)
Sei gereinigt - SV, Sofia, 11.1.1931

Гредите на живота, ООК - София, 14.1.1931г.
Die Balken im Leben - AOK, Sofia, 14.1.1931

Колелото на съзнанието / Закон на редуването. Функции на числата – колелото на човешкото съзнание, МОК - София, 16.1.1931г.
Das Rad des Bewusstseins/ Gesetz der Wiederholung. Funktionen der Zahlen - das Rad des menschlichen Bewusstseins - JOK, Sofia, 16.1.1931

И като видяха звездите, НБ - София, 18.1.1931г. (непечатана)
Als sie die Sterne sahen - SV, Sofia, 18.1.1931

Дишането на човека и на животните, ООК - София, 21.1.1931г.
Das Atmen des Menschen und der Tiere - AOK, Sofia, 21.1.1931

Разумното слово / Гладът – доброто – разумното слово, МОК - София, 23.1.1931г.
Das vernünftige Wort/Der Hunger - das Gute - das vernünftige Wort - JOK, Sofia, 23.1.1931

Защо не мислиш по Бога, НБ - София, 25.1.1931г. (непечатана)
Warum denkst du nicht gemäß Gott - SV, Sofia, 25.1.1931 (nicht gedruckt)

Прояви на човешкото съзнание, ООК - София, 28.1.1931г.
Ausdruck des menschlichen Bewusstseins - AOK, Sofia, 28.1.1931

Разумността / Разумното, МОК - София, 30.1.1931г.
Die Vernünftigkeit - JOK, Sofia, 30.1.1931

Отношение към Бога, УС - София, 1.2.1931г.
Beziehungen zu Gott - MW, Sofia, 1.2.1931

Почитай баща си и майка си, НБ - София, 1.2.1931г. (непечатана)
Ehre deinen Vater und deine Mutter - SV, Sofia, 1.2.1931

Светлият образ, ООК - София, 4.2.1931г.
Die leuchtende Gestalt - AOK, Sofia, 4.2.1931

Методи за самовъзпитание, МОК - София, 6.2.1931г.
Methoden der Selbsterziehung - JOK, Sofia, 6.2.1931

Хлябът на живота, НБ - София, 8.2.1931г. (непечатана)
Das Brot des Lebens - SV, Sofia, 8.2.1931

Израз на Божествените идеи, ООК - София, 11.2.1931г.
Ausdruck der göttlichen Ideen - AOK, Sofia, 11.2.1931

Няколко необходими неща / Три неща са потребни, МОК - София, 13.2.1931г.
Einige nötige Dinge. Drei Dinge sind nötig - JOK, Sofia, 13.2.1931

Законът на пророците, НБ - София, 15.2.1931г. (непечатана)
Das Gesetz der Propheten - SV, Sofia, 15.2.1931

Зенитът на живота, ООК - София, 18.2.1931г.
Der Zenit des Lebens - AOK, Sofia, 18.2.1931

Живот и радост / Живот и радост. Принципи на здравето, МОК - София, 20.2.1931г.
Leben und Freude - JOK, Sofia, 20.2.1931

Ако всичкият свят спечели, НБ - София, 22.2.1931г. (непечатана)
Wenn die ganze Welt gewinnt - SV, Sofia, 22.2.1931

Причини за несполуки, ООК - София, 25.2.1931г.
Gründe für die Misserfolge - AOK, Sofia, 25.2.1931

Живите сили в природата / Възпитателното действие на линиите в природата. Живите сили в природата,
МОК - София, 27.2.1931г.
Die lebendigen Kräfte in der Natur/Die erziehrische Wirkung der Linien in der Natur. Lebendige Kräfte in der Natur - JOK, Sofia, 27.2.1931

Блажени нажалените, НБ - София, 1.3.1931г. (непечатана)
Selig die trauernden - SV, Sofia, 1.3.1931 (ungedruckt)

Първичната храна, УС - София, 1.3.1931г.
Die ursprüngliche Nahrung - MW, Sofia, 1.3.1931

Послушание, ООК - София, 4.3.1931г.
Gehorsam - AOK, Sofia, 4.3.1931

Ханизе, МОК - София, 6.3.1931г.
Hasine - JOK, Sofia, 6.3.1931

И всели се между нас, НБ - София, 8.3.1931г. (непечатана)
Freu dich unter uns - SV, Sofia, 8.3.1931

Реалности и сенки, ООК - София, 11.3.1931г.
Wirklichkeiten und Schatten - AOK, Sofia, 11.3.1931

Справедливи, МОК - София, 13.3.1931г.
Gerechte - JOK, Sofia, 13.3.1931

Дай ми да пия, НБ - София, 15.3.1931г. (непечатана)
Gib mir zu trinken - SV, Sofia, 15.3.1931

Закон на числата, ООК - София, 18.3.1931г.
Gesetz der Zahlen - AOK, Sofia, 18.3.1931

Действия на силите / Езикът на природата, МОК - София, 20.3.1931г.
Wirkung der Kräfte/Sprache der Natur - JOK, Sofia, 20.3.1931

И направи сватба, НБ - София, 22.3.1931г. (непечатана)
Er bereitete die Hochzeit - SV, Sofia, 22.3.1931 (ungedruckt)

Основна мисъл, ООК - София, 25.3.1931г.
Grundgedanke - AOK, Sofia, 25.3.1931

Знание и прилагане / Знание и приложение, МОК - София, 27.3.1931г.
Wissen und Anwendung/Wissen und Anwendung - JOK, Sofia, 27.3.1931

Истински поклонници, УС - София, 29.3.1931г.
Die wahren Pilger - MW, Sofia, 29.3.1931

Не съм достоен, НБ - София, 29.3.1931г. (непечатана)
Ich bin nicht würdig - SV, Sofia, 29.3.1931 (ungedruckt)
Смяна на силите, ООК - София, 1.4.1931г.
Veränderung der Kräfte - AOK, Sofia, 1.4.1931

Тригон, МОК - София, 3.4.1931г.
Trigon - JOK, Sofia, 3.4.1931

Припламна, понеже нямаше корен, НБ - София, 5.4.1931г. (непечатана)
Es verbrannt, und weil es keine Wurzel hatte - SV, Sofia, 5.4.1931 (ungedruckt)

Събиране и изваждане, ООК - София, 8.4.1931г.
Addieren und subtrahieren - AOK, Sofia, 8.4.1931

Човешките идеали / Постижимото, разумното и реалното! Идеалите на човека, МОК - София, 10.4.1931г.
Menschliche Ideale/ das Erreichbare, das vernünftige und das Reelle! Die Idealen des Menschen - JOK, Sofia, 10.4.1931

Живият между мъртвите, НБ - София, 12.4.1931г. (непечатана)
Der Lebendige unter den Toten - SV, Sofia, 12.4.1931 (ungedruckt)

Специфична работа, ООК - София, 15.4.1931г.
Spezifische Arbeit - AOK, Sofia, 15.4.1931

Разумност и светлина / Съотношение между разумността и светлината. Спане и тъмнина, МОК - София, 17.4.1931г.
Vernünftigkeit und Licht/Verhältnisse zwischen der Vernünftigkeit und des Lichts. Schlafen und Dunkelheit - JOK, Sofia, 17.4.1931

Иди повикай мъжа си, НБ - София, 19.4.1931г. (непечатана)
Geh hin, rufe deinen Mann - SV, Sofia, 19.4.1931

Път на вътрешно разбиране, УС - София, 21.4.1931г.
Der Weg des inneren Verstehens - MW, Sofia, 21.4.1931

Възстановяване, ООК - София, 22.4.1931г.
Wiederherstellung - AOK, Sofia, 22.4.1931

Опитности в живота / Знание и опитност, МОК - София, 24.4.1931г.
Erfahrungen im Leben/Wissen und Erfahrung - JOK, Sofia, 24.4.1931

Да разумеят писанията, НБ - София, 26.4.1931г. (непечатана)
Die Schriften verstehen - SV, Sofia, 26.4.1931 (ungedruckt)

Хикс, игрек и зет, ООК - София, 29.4.1931г.
X, Y, Z - AOK, Sofia, 29.4.1931

Разумно прилагане / Разумното употребление, МОК - София, 1.5.1931г.
Vernünftiges Anwenden/Das vernünftige Anwenden - JOK, Sofia, 1.5.1931

Алфа и омега, НБ - София, 3.5.1931г. (непечатана)
Alpha und Omega - SV, Sofia, 3.5.1931

Правата посока, ООК - София, 6.5.1931г.
Die richtige Richtung - AOK, Sofia, 6.5.1931

Обикновени и необикновени идеи / Обикновени и идейни мисли, МОК - София, 8.5.1931г.
Gewöhnliche und ungewöhnliche Prozesse - JOK, Sofia, 8.5.1931

Плюна на земята, НБ - София, 10.5.1931г. (непечатана)
Er spuckte auf die Erde - SV, Sofia, 10.5.1931

Свещеният трепет, ООК - София, 13.5.1931г.
Das heilige Zittern - AOK, Sofia, 13.5.1931

Новата епоха, МОК - София, 15.5.1931г.
Die neue Epoche - JOK, Sofia, 15.5.1931

Една се взема и една се оставя, НБ - София, 17.5.1931г. (непечатана)
Einer wird genommen und einer gelassen - SV, Sofia, 17.5.1931 (ungedruckt)

Музикални прояви, ООК - София, 20.5.1931г.
Musikalische Äußerungen - AOK, Sofia, 20.5.1931

Скритите таланти / Физическа, духовна и умствена анализа. Окултният път и обикновените постижения., МОК - София, 22.5.1931г.
Die versteckten Talente/Physische, geistige und mentale Analyse - JOK, Sofia, 22.5.1931
Будни бъдете!, НБ - София, 24.5.1931г. (непечатана)
Seid wach! - SV, Sofia, 24.5.1931 (ungedruckt)

Здрави слуги и здрави господари, УС - София, 24.5.1931г.
Gesunde Diener und gesunde Herren - MW, Sofia, 24.5.1931

Разбрани неща, ООК - София, 27.5.1931г.
Verstandene Dinge - AOK, Sofia, 27.5.1931

Правилна преценка / Еднаква оценка. Ритмус на музиката. Стъпка в музиката, МОК - София, 29.5.1931г.
Richtige Beurteilung/Gleiche Beurteilung. Rhythmus in der Musik. Schritte in der Musik - JOK, Sofia, 29.5.1931

Съществено и несъществено, ООК - София, 3.6.1931г.
Das Wesentliche und das Unwesentliche - AOK, Sofia, 3.6.1931

Трите отношения / Първите отношения, МОК - София, 5.6.1931г.
Drei Beziehungen/ die ersten Beziehungen - JOK, Sofia, 5.6.1931

Да изпълня, НБ - София, 7.6.1931г. (непечатана)
Ich werde erfüllen - SV, Sofia, 7.6.1931 (ungedruckt)

Свобода на съзнанието, ООК - София, 10.6.1931г.
Die Freiheit des Bewusstseins - AOK, Sofia, 10.6.1931

Неизбежен път / Двете посоки – В и С, МОК - София, 12.6.1931г.
Der unumgängliche Weg - JOK, Sofia, 12.6.1931

И отговори Симон Петър, НБ - София, 14.6.1931г. (непечатана)
Simon Petrus antwortete - SV, Sofia, 14.6.1931 (ungedruckt)

Музикален живот, ООК - София, 17.6.1931г.
Das musikalische Leben - AOK, Sofia, 17.6.1931

Свиване и разширяване, МОК - София, 19.6.1931г.
Zusammenziehen und Erweitern - JOK, Sofia, 19.6.1931

Мистично разбиране, УС - София, 21.6.1931г.
Das mystische Verstehen - MW, Sofia, 21.6.1931

Учителю, да прогледам!, НБ - София, 21.6.1931г.
Rabbuni, dass ich sehend werde. - SV, Sofia, 21.6.1931

Осмисляне на живота, ООК - София, 24.6.1931г.
Dem Leben Sinn verleihen - AOK, Sofia, 24.6.1931

Красивите линии / Линиите на красотата в природата!, МОК - София, 26.6.1931г.
Die schönen Linien/Die Linien der Schönheit in der Natur! - JOK, Sofia, 26.6.1931

Идеалът на човека, ООК, СБ, РБ - 7-те езера, 12.7.1931г.
Das Ideal des Menschen - RV, Die Sieben Rila-Seen, 12.7.1931

Любовта към Бога, РБ - 7-те езера, 12.7.1931г.
Die Liebe zu Gott - RV, Die Sieben Rila-Seen, 12.7.1931

Симон Петър, ООК, СБ, РБ - 7-те езера, 12.7.1931г.
Simon Petrus - RV, Die Sieben Rila-Seen, 12.7.1931

Старите накити, ООК, СБ, РБ - 7-те езера, 13.7.1931г.
Die alten Schmuckstücke - RV, Die Sieben Rila-Seen, 13.7.1931

Денят на доброто, НБ, ООК, СБ - 7-те езера, 14.7.1931г.
Der Tag des Guten - RV, Die Sieben Rila-Seen, 14.7.1931

Денят на Божията работа, ООК, СБ - 7-те езера, 16.7.1931г.
Der Tag der göttlichen Arbeit - RV, Die Sieben Rila-Seen, 16.7.1931

Човекът на новото, СБ, РБ - 7-те езеро, 19.7.1931г.
Der Mensch des Neuen - ZV, RV, 7-те езеро, 19.7.1931

Теория и приложение, СБ, РБ - 7-те езера, 20.7.1931г.
Theorie und Anwendung - ZV, RV, Die Sieben Rila-Seen, 20.7.1931

Отпечатъци, СБ, РБ - 7-те езера, 21.7.1931г.
Abdrücke - ZV, RV, Die Sieben Rila-Seen, 21.7.1931

Недоказани истини, СБ, РБ - 7-те езера, 22.7.1931г.
Unbewiesene Wahrheiten - ZV, RV, Die Sieben Rila-Seen, 22.7.1931

Нашето място, СБ, РБ - 7-те езера, 30.7.1931г.
Unser Ort - ZV, RV, Die Sieben Rila-Seen, 30.7.1931

Чистене на съзнанието, СБ, РБ - 7-те езера, 31.7.1931г.
Reinigung des Bewusstseins - ZV, RV, Die Sieben Rila-Seen, 31.7.1931

Обич, разумност и истинолюбие, СБ, РБ - 7-те езера, 1.8.1931г.
Liebe, Vernünftigkeit und Liebe zur Wahrheit - ZV, RV, Die Sieben Rila-Seen, 1.8.1931

Хигиена на живота, СБ, РБ - 7-те езера, 2.8.1931г.
Die Hygiene des Lebens - ZV, RV, Die Sieben Rila-Seen, 2.8.1931

Ценното в малкото, СБ, РБ - 7-те езера, 2.8.1931г.
Das Wertvolle im Kleinen - ZV, RV, Die Sieben Rila-Seen, 2.8.1931

Съчетание, приложение и изпълнение, СБ, РБ - 7-те езера, 3.8.1931г.
Verbindung, Anwendung und Erfüllung - ZV, RV, Die Sieben Rila-Seen, 3.8.1931

Мястото на Бога, СБ, РБ - 7-те езера, 5.8.1931г.
Der Ort Gottes - ZV, RV, Die Sieben Rila-Seen, 5.8.1931

Тези три неща, СБ, РБ - 7-те езера, 6.8.1931г.
Drei Dinge - ZV, RV, Die Sieben Rila-Seen, 6.8.1931

Ден на Божието изявление, СБ, РБ - 7-те езера, 7.8.1931г.
Der Tag der göttlichen Äußerung - ZV, RV, Die Sieben Rila-Seen, 7.8.1931

Запечатал е, СБ, РБ - 7-те езера, 8.8.1931г.
Der hat besiegelt. - ZV, RV, Die Sieben Rila-Seen, 8.8.1931

Соковете на Любовта, Мъдростта и Истината, СБ, РБ - 7-те езера, 9.8.1931г.
Die Säfte der Liebe, der Weisheit und der Wahrheit - ZV, RV, Die Sieben Rila-Seen, 9.8.1931

Които чакат Господа, СБ, РБ - 7-те езера, 10.8.1931г.
Die, die auf Gott warten - ZV, RV, Die Sieben Rila-Seen, 10.8.1931

Сила, разумност и добро, СБ - София, 19.8.1931г.
Kraft, Vernünftigkeit, Güte - ZV, Sofia, 19.8.1931

Най-високото място, СБ - София, 20.8.1931г.
Der höchste Ort - ZV, Sofia, 20.8.1931

Отиване и връщане, СБ - София, 21.8.1931г.
Gehen und Zurückgehen - ZV, Sofia, 21.8.1931

Законът на безсмъртието, ИБ - София, 22.9.1931г. (непечатана)
Das Gesetz der Unsterblichkeit - AV, Sofia, 22.9.1931 (ungedruckt)

Душата ми е отегчена от живота ми, НБ - София, 27.9.1931г.
Es ekelt mich vor meinem Leben. - SV, Sofia, 27.9.1931

Събуждане / Събуди се, ООК - София, 30.9.1931г.
Erwachen/ Erwache - AOK, Sofia, 30.9.1931

Живот и отношения / Свещ, нож и чешма. Съществувание, живот и отношение, МОК - София, 2.10.1931г.
Das Leben und die Beziehungen/ Kerze, Messer und Wasserquelle - JOK, Sofia, 2.10.1931

Да се облечете в новия човек, НБ - София, 4.10.1931г.
Zieht den neuen Menschen an - SV, Sofia, 4.10.1931

Оставената торба, ООК - София, 7.10.1931г.
Die gelassene Tüte - AOK, Sofia, 7.10.1931

Опитност и знание / Десетях възпитани деца, МОК - София, 9.10.1931г.
Erfahrung und Wissen/Zehn erzogene Kinder - JOK, Sofia, 9.10.1931

Дайте ни от вашето масло, НБ - София, 11.10.1931г.
Gebt uns von eurem Öl - SV, Sofia, 11.10.1931

Проводници на Любовта / Пътищата на живота. (Кой може да обича.) Проводници на Любовта – светлина, звук и въздух, ООК - София, 14.10.1931г.
Vermittler der Liebe/Wege des Lebens. (Wer kann lieben?) Vermittler der Liebe - Licht, Ton und Luft - AOK, Sofia, 14.10.1931

Прави и криви линии / Правите и криви линии. Начало и край на всяка работа и постъпка в линия, МОК - София, 16.10.1931г.
Gerade und kurvenförmige Linien/Die geraden und die kurvenförmigen Linien. Beginn und Ende jeder Arbeit und Taten in der Linie - JOK, Sofia, 16.10.1931

Отношение на два закона, НБ - София, 18.10.1931г.
Beziehung von zwei Gesetzen - SV, Sofia, 18.10.1931

Разбраната скърб / Разбраните скърби, ООК - София, 21.10.1931г.
Die verstandene Trauer/Verstandene Trauer - AOK, Sofia, 21.10.1931

Методи за усилване на паметта / Памет. Методи за усилване на паметта, МОК - София, 23.10.1931г.
Methoden zur Gedächtnisstärkung - JOK, Sofia, 23.10.1931

През онези дни, НБ - София, 25.10.1931г.
Durch jene Tage hindurch - SV, Sofia, 25.10.1931

Предназначението на носа, ООК - София, 28.10.1931г.
Der Zweck der Nase - AOK, Sofia, 28.10.1931

Силови центрове / Отношение на силовите центрове, МОК - София, 30.10.1931г.
Kraftzentren/Verhältnisse der Kraftzentren - JOK, Sofia, 30.10.1931

Изново, НБ - София, 1.11.1931г.
Erneut - SV, Sofia, 1.11.1931

Правилният тон, ООК - София, 4.11.1931г.
Der richtige Ton - AOK, Sofia, 4.11.1931

Везните на природата / Мене, мене, текел у фарсин. Везните на природата!, МОК - София, 6.11.1931г.
Die Waagen der Natur/ Mene mene tekel u farsin. Die Wagen der Natur - JOK, Sofia, 6.11.1931

Син Человечески отхожда, НБ - София, 8.11.1931г.
Und der Sohn des Menschen geht zwar dahin - SV, Sofia, 8.11.1931

Двоен дял / Полюси на доброто и злото, ООК - София, 11.11.1931г.
Doppeltes Teil/Polen des Gutes und des Bösen - AOK, Sofia, 11.11.1931

Първият предвестник / Първият предвестник! – Срамът предшественик и предпазител на най-малкия грях. Срамът и радостта!, МОК - София, 13.11.1931г.
Der erste Vorbote/Der erste Vorbote! Die Scham als Vorbote und Schützer vor der kleinsten Sünde. Die Scham und die Freude! - JOK, Sofia, 13.11.1931

Няма да угаси, НБ - София, 15.11.1931г.
Er wird nicht auslöschen - SV, Sofia, 15.11.1931

Материални прояви на жвота / Животът като математически действия, ООК - София, 18.11.1931г.
Materielle Ausdrücke des Lebens/Das Leben als mathematische Handlungen - AOK, Sofia, 18.11.1931

Човешките косми, МОК - София, 20.11.1931г.
Die menschlichen Haare - JOK, Sofia, 20.11.1931

За кого ме мислите, НБ - София, 22.11.1931г.
Für wen hält ihr mich? - SV, Sofia, 22.11.1931

Разтоварване на съзнанието, ООК - София, 25.11.1931г.
Entlastung des Bewusstseins - AOK, Sofia, 25.11.1931

На своето време / На време, МОК - София, 27.11.1931г.
Zu seiner Zeit/ An der Zeit - JOK, Sofia, 27.11.1931

Жал ми е за народа, НБ - София, 6.12.1931г.
Ich bin innerlich bewegt über die Volksmenge - SV, Sofia, 6.12.1931

Непреодолимо желание, ООК - София, 9.12.1931г.
Der unüberwindbare Wunsch - AOK, Sofia, 9.12.1931

Щастливи числа, МОК - София, 11.12.1931г.
Glückliche Zahlen - JOK, Sofia, 11.12.1931

Пред всичкия народ, НБ - София, 13.12.1931г.
Vor dem ganzen Volk - SV, Sofia, 13.12.1931

Правилен живот, ООК - София, 16.12.1931г.
Richtiges Leben - AOK, Sofia, 16.12.1931

Стимул и любов, МОК - София, 18.12.1931г.
Stimulus und Leben - JOK, Sofia, 18.12.1931

Според делата, НБ - София, 20.12.1931г.
Nach ihren Taten - SV, Sofia, 20.12.1931

Сила, живот и здраве, ООК - София, 23.12.1931г.
Kraft, Leben und Gesundheit - AOK, Sofia, 23.12.1931

Вътрешното богатство, МОК - София, 25.12.1931г.
Der innere Reichtum - JOK, Sofia, 25.12.1931

Думата му държа, НБ - София, 27.12.1931г.
Ich bewahre sein Wort - SV, Sofia, 27.12.1931

Истинско познаване, ООК - София, 30.12.1931г.
Wahres Erkennen - AOK, Sofia, 30.12.1931




0 user(s) are reading this topic